verlagern Deutsch Englisch Übersetzung

verlagern	relocate
verlagern, verschieben	displace
etw. nach außen verlagern	to externalise sth. Br.; to externalize sth. eAm.
etw. nach außen verlagern v	to externalise sth. Br.; to externalize sth. eAm.
verlagern v verlagernd verlagert	to translocate translocating translocated
einen Betrieb verlagern; auslagern v econ.	to transfer a shop; to redeploy a shop
etw. (aus Kostengründen) Ausland verlagern v econ.	to offshore sth.
etw. (aus Kostengründen) ins Ausland verlagern v econ.	to offshore sth.
verringern v; reduzieren v auf eine niedrigere Ebene verlagern	to downscale to downscale
sich verlagern v (Ballast; Ladung) sich verlagernd sich verlagert	to shift shifting shifted
sich verlagern v (Ballast, Ladung) sich verlagernd sich verlagert	to shift shifting shifted
etw. verlagern; translozieren v biol. verlagernd; translozierend verlagert; transloziert	to translocate sth. translocating translocated
verschieben, verlagern verschiebend, verlagernd verschoben, verlagert verschiebt verschob	to displace displacing displaced displaces displaced
verschieben; verlagern v verschiebend; verlagernd verschoben; verlagert verschiebt verschob	to displace displacing displaced displaces displaced
etw. ausgliedern; nach außen verlagern v ausgliedernd; verlagernd ausgegliedert; verlagert ausgegliedertes Personal	to outsource sth. outsourcing outsourced outsourced personnel
einen Betrieb verlagern; auslagern v econ. einen Betrieb verlagernd; auslagernd einen Betrieb verlagert; ausgelagert	to transfer a shop; to redeploy a shop transfering a shop; redeploying a shop transfered a shop; redeployed a shop
sich verlagern v, sich verwandeln v, sich verschieben vr, wechseln v sich verlagernd, sich verwandelnd, sich verschiebend, wechselnd sich verlagert, sich verwandelt, sich verschoben, gewechselt	to shift shifting shifted
sich verlagern v; sich verwandeln v; sich verschieben v; wechseln v sich verlagernd; sich verwandelnd; sich verschiebend; wechselnd sich verlagert; sich verwandelt; sich verschoben; gewechselt	to shift shifting shifted
Güterverkehr m; Frachtverkehr m transp. Güterverkehr m per Eisenbahn zwischenstädtischer Güterverkehr grenzüberschreitender Güterverkehr den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern	transport of goods; goods traffic Br.; freight traffic Am.; freight movement Am. transport by rail; freight transportation Am. domestic intercity freight traffic international road haulage to shift freight traffic from road to rail
jdn. etw. abschieben; auslagern; verlagern; verlegen v abschiebend; auslagernd; verlagernd; verlegend abgeschoben; ausgelagert; verlagert; verlegt die Aufgaben auf andere verlagern die Verantwortung auf jd. anderen abschieben unerwünschte Mitglieder in einen Ausschuss abschieben	to hive off () sth. to sb. Br. (to assign to others) hiving off hived off to hive off duties to others hive off responsibility to someone else to hive off unwanted members to a committee

Güterbeförderung f; Gütertransport m; Güterverkehr m; Frachtverkehr m transp. Behälterverkehr m; Containerverkehr m Güterverkehr m per Eisenbahn zwischenstädtischer Güterverkehr grenzüberschreitender Güterverkehr den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern Einstellung des Güterverkehrs auf einer Strecke	transport of goods; goods traffic Br.; transportation of goods Am.; freight traffic Am.; freight movement Am. container traffic transport by rail; freight transportation Am. domestic intercity freight traffic international road haulage to shift freight traffic from road to rail a route's a line's closure to goods traffic

Deutsche verlagern Synonyme

Weitere Ergebnisse für verlagern Synonym nachschlagen

Englische relocate Synonyme

verlagern Definition

Relocate
(v. t.) To locate again.

relocate Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

100 Bewertungen 3

relocate	move or establish in a new location, We had to relocate the office because the rent was too high
relocate	become established in a new location, Our company relocated to the Midwest