Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
verletzte
Deutsch Englisch Übersetzung
verletzte
harmed
verletzte
infringed
verletzte
offended
verletzte
hurt
verletzte
, beschaedigt
injured
Verletzte
m,f
; Verletzter
Verletzten
pl
; Verletzte
injured person
the injured
Verletzte
m f
; Verletzter
Verletzten
pl
; Verletzte
injured person
the injured
Verletzte
m f
, Verletzter
Verletzten
pl
, Verletzte
casualty
casualties
verletzen
v
verletzend
verletzt
verletzt
verletzte
to infringe
infringing
infringed
infringes
infringed
jdn. verletzen
v
verletzend
verletzt
verletzt
verletzte
to harm sb.
harming
harmed
harms
harmed
verletzen; schaden
verletzend; schadend
verletzt; geschadet
verletzt; schadet
verletzte
; schadete
to harm
harming
harmed
harms
harmed
verletzen, schaden
verletzend, schadend
verletzt, geschadet
verletzt, schadet
verletzte
, schadete
to harm
harming
harmed
harms
harmed
Das ist doch nur gekränkter Stolz!; Das ist doch nur
verletzte
Eitelkeit!; Das ist der Neid der Besitzlosen.
This is a case of sour grapes!
fig.
Das ist doch nur gekränkter Stolz!; Das ist doch nur
verletzte
Eitelkeit!; Das ist der Neid der Besitzlosen.
This s a case of sour grapes!
fig.
verletzen; beschädigen
v
verletzend; beschädigend
verletzt; beschädigt
verletzt; beschädigt
verletzte
; beschädigte
to injure
injuring
injured
injures
injured
verletzen; verstoßen (gegen)
v
verletzend; verstoßend
verletzt; verstoßen
verletzt
verletzte
gegen eine Regel verstoßen
to infringe
infringing
infringed
infringes
infringed
to infringe a rule
verletzen, beschädigen
v
verletzend, beschädigend
verletzt, beschädigt
verletzt, beschädigt
verletzte
, beschädigte
tödlich verletzt
to injure
injuring
injured
injures
injured
fatally injured
Lebensgefahr
f
Lebensgefahren
pl
unter Lebensgefahr
in Lebensgefahr sein; in Lebensgefahr schweben
Der Verletzte ist befindet sich außer Lebensgefahr.
danger of life
dangers of lifenjured person
at the risk of one's life
to be in deadly peril; to be in peril of death; to be in critical condition
The injured person's life is no longer in danger.
verwunden, verletzen
v
verwundend, verletzend
verwundet, verletzt
verwundet, verletzt
verwundete,
verletzte
lebensgefährlich verletzt, lebensgefährlich verwundet
to wound
wounding
wounded
wounds
wounded
critically wounded
(Recht) verletzen, (Gesetz) übertreten, verstoßen gegen
verletzend, übertretend, verstoßend
verletzt, übertreten, verstoßen
verletzt, übertritt, verstößt
verletzte
, übertrat, verstieß
gegen ein Gesetz verstoßen
to violate
violating
violated
violates
violated
to violate a law
verletzen, verwunden
v
verletzend, verwundend
verletzt, verwundet
er
sie verletzt, er
sie verwundet
ich
er
sie
verletzte
, ich
er
sie verwundete
er
sie hat
hatte verletzt, er
sie hat
hatte verwundet
schwer verletzt, schlimm verletzt
to hurt {hurt, hurt}
hurting
hurt
he
she hurts
I
he
she hurt
he
she has
had hurt
badly hurt
(Recht) verletzen
v
; (Gesetz) übertreten
v
; verstoßen gegen
verletzend; übertretend; verstoßend
verletzt; übertreten; verstoßen
verletzt; übertritt; verstößt
verletzte
; übertrat; verstieß
gegen ein Gesetz verstoßen
Er überwies das Geld ins Ausland und verstieß damit gegen den Gerichtsbeschluss.
to violate
violating
violated
violates
violated
to violate a law
He transferred the money abroad in violation of the court order.
jdn. verletzen; jdn. verwunden
v
med.
verletzend; verwundend
verletzt; verwundet
er sie verletzt; er sie verwundet
ich er sie
verletzte
; ich er sie verwundete
er sie hat hatte verletzt; er sie hat hatte verwundet
schwer verletzt; schlimm verletzt
schwer verletzt verwundet; schwerverletzt; schwerverwundet
lebensgefährlich verletzt; lebensgefährlich verwundet
tödlich verletzt
Ich bin verletzt.
to injure sb.; to wound sb.; to hurt sb. {hurt; hurt}
injuring; wounding; hurting
injured; wounded; hurt
he she hurts
I he she hurt
he she has had hurt
badly hurt
seriously injured
critically wounded
fatally injured
I am hurt.; I am injured.
jdn. verletzen; jdn. verwunden
v
med.
verletzend; verwundend
verletzt; verwundet
er sie verletzt; er sie verwundet
ich er sie
verletzte
; ich er sie verwundete
er sie hat hatte verletzt; er sie hat hatte verwundet
schwer verletzt; schlimm verletzt
schwer verletzt verwundet; schwerverletzt; schwerverwundet
lebensgefährlich verletzt sein; lebensgefährlich verwundet sein
tödlich verletzt
Ich bin verletzt.
Das Kind wurde verletzt.
to injure sb.; to wound sb.; to hurt sb. {hurt; hurt}
injuring; wounding; hurting
injured; wounded; hurt
he she hurts
I he she hurt
he she has had hurt
badly hurt
seriously injured
to be critically injured; to be critically wounded
fatally injured
I am hurt.; I am injured.
The kid got hurt.
jdn. überwältigen; niederringen; niederzwingen; niederkämpfen; übermannen
veraltet
v
überwältigend; niederringend; niederzwingend; niederkämpfend; übermannend
überwältigt; niedergerungen; niedergezwungen; niedergekämpft; übermannt
überwältigt; ringt nieder; zwingt nieder; kämpft nieder; übermannt
überwältigte; rang nieder; zwang nieder; kämpfte nieder; übermannte
er sie hat hatte überwältigt; er sie hat hatte niedergerungen; er sie hat hatte niedergezwungen; er sie hat hatte niedergekämpft; er sie hat hatte übermannt
Die Polizei überwältigte den Geiselnehmer.
Der Täter
verletzte
zwei Personen, bevor er von anderen Fahrgästen niedergerungen werden konnte.
to overpower sb.; to subdue sb.
overpowering; subduing
overpowered; subdued
overpowers; subdues
overpowered; subdued
he she has had overpowered
The police overpowered the hostage-taker.
The attacker wounded two people before he was subdued by other passengers.
Deutsche
verletzte Synonyme
Weitere Ergebnisse für
verletzte Synonym
nachschlagen
Englische
harmed Synonyme
harmed
aggravated
broken
burned
burst
busted
checked
chipped
cracked
crazed
cut
damaged
deteriorated
embittered
exacerbated
hurt
impaired
imperfect
in bits
in pieces
in shards
injured
irritated
lacerated
mangled
mutilated
rent
ruptured
scalded
scorched
shattered
slashed
slit
smashed
split
sprung
the worse for
torn
weakened
worse
worse off
worsened
verletzte Definition
Harmed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Harm
harmed Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.