Suche

vermischen Deutsch Englisch Übersetzung



vermischen
blend
vermischen
mingle
vermischen
intermingle
vermischen
intermix
vermischen, Mischung
blend
vermischen; vermengen v
to commingle (with sth.)
sich vermischen, verschmelzen
to blend
vermischen, legieren, Legierung
alloy
ausgiessen, diffundieren, sich vermischen
diffuse
vermischen v
vermischend
vermischt
vermischt
vermischte
to intermingle
intermingling
intermingled
intermingles
intermingled
Faction f (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen)
faction
Faction f (Romane oder Filme die Tatsachen und Fiktionen vermischen)
faction
etw. miteinander vermischen v
miteinander vermischend
miteinander vermischt
to intermix sth.
intermixing
intermixed
vermischen, durchmischen v
vermischend, durchmischend
vermischt, durchmischt
to intermix
intermixing
intermixed
etw. mit etw. (in unerwünscher Weise) vermischen v
Privates mit Geschäftlichem vermischen
to mix sth. and sth. (in an undesirable way)
to mix personal issues and business
mischen; vermischen v
mischend; vermischend
gemischt; vermischt
mischt; vermischt
mischte; vermischte
to mingle
mingling
mingled
mingles
mingled
mischen, vermischen v
mischend, vermischend
gemischt, vermischt
mischt, vermischt
mischte, vermischte
to mingle
mingling
mingled
mingles
mingled
durchdringen; durchsetzen; vermischen v
durchdringend; durchsetzend; vermischend
durchdrungen; durchsetzt; vermischt
to interfuse
interfusing
interfused
etw. miteinander vermischen; vermengen v übtr.
miteinander vermischend; vermengend
miteinander vermischt; vermengt
to interweave sth. fig.
interweaving
interwoven
durchdringen, durchsetzen, vermischen v
durchdringend, durchsetzend, vermischend
durchdrungen, durchsetzt, vermischt
to interfuse
interfusing
interfused
ausgießen, diffundieren, sich vermischen
ausgießend, diffundierend, sich vermischend
ausgegossen, diffundiert, vermischt
to diffuse
diffusing
diffused
etw. mit etw. mischen; vermischen v
mischend; vermischend
gemischt; vermischt
mischt; vermischt
mischte; vermischte
to mingle sth. and sth.
mingling
mingled
mingles
mingled
sich vermischen v
sich vermischend
sich vermischt
Öl vermischt sich nicht mit Wasser. Wasser und Öl vermischen sich nicht.
to mix; to blend
mixing; blending
mixed; blended
Oil will not mix blend with water. Oil and water do not mix blend.
sich vermischen v
sich vermischend
sich vermischt
Öl vermischt sich nicht mit Wasser. Wasser und Öl vermischen sich nicht.
to mix; to blend
mixing; blending
mixed; blended
Oil will not mix blend with water. Oil and water do not mix blend.
einblenden; mengen; mischen; vermischen v
einblendend; mengend; mischend; vermischend
eingeblendt; gemengt; gemischt; vermischt
to blend
blending
blended
einblenden, mengen, mischen, vermischen v
einblendend, mengend, mischend, vermischend
eingeblendt, gemengt, gemischt, vermischt
to blend
blending
blended
ausgießen v; diffundieren v; sich vermischen v
ausgießend; diffundierend; sich vermischend
ausgegossen; diffundiert; vermischt
to diffuse
diffusing
diffused
mischen, vermischen v
mischend, vermischend
gemischt, vermischt
mischt, vermischt
mischte, vermischte
nicht gemischt, ungemischt
to mix
mixing
mixed
mixes
mixed
unmixed
etw. verflechten; etw. kombinieren; etw. vermischen v
verflechtend; kombinierend; vermischend
verflochten; kombiniert; vermischt
verflicht; verflechtet
verflocht
to interlace sth.
interlacing
interlaced
interlaces
interlaced
etw. mischen; etw. vermischen v (zwei Dinge)
mischend; vermischend
gemischt; vermischt
zwei Substanzen unabsichtlich vermischen
Wenn sie miteinander reden, mischen sie Deutsch und Englisch.
to intermix sth. (two things)
intermixing
intermixed
to inadvertendly intermix two substances
When they talk, they intermix German and English German with English.
aufrühren; rühren; umrühren; aufwühlen; verrühren; vermischen v
aufrührend; rührend; umrührend; aufwühlend; verrührend; vermischend
aufgerührt; gerührt; umgerührt; aufgewühlt; verrührt; vermischt
to agitate
agitating
agitated
aufrühren, rühren, umrühren, aufwühlen, verrühren, vermischen v
aufrührend, rührend, umrührend, aufwühlend, verrührend, vermischend
aufgerührt, gerührt, umgerührt, aufgewühlt, verrührt, vermischt
to agitate
agitating
agitated
sich gegenseitig durchdringen; sich vermischen; sich vermengen v übtr.
sich gegenseitig durchdringend; sich vermischend; sich vermengend
sich gegenseitig durchdrungen; sich vermischt; sich vermengt
to interpenetrate; to interlock fig.
interpenetrating; interlocking
interpenetrated; interlocked
mischen; vermischen; versetzen v
mischend; vermischend; versetzend
gemischt; vermischt; versetzt
mischt; vermischt; versetzt
mischte; vermischte; versetzt
nicht gemischt; ungemischt
etw. mit Wasser versetzen
to mix
mixing
mixed
mixes
mixed
unmixed
to dilute sth. with water
etw. mischen; vermischen; versetzen v
mischend; vermischend; versetzend
gemischt; vermischt; versetzt
mischt; vermischt; versetzt
mischte; vermischte; versetzt
nicht gemischt; ungemischt
etw. mit Wasser versetzen
etw. in etw. hineinmischen
to mix sth.
mixing
mixed
mixes
mixed
unmixed
to dilute sth. with water
to mix sth. into sth.
sich (miteinander) vermischen; sich unter etw. mischen v (Dinge)
sich vermischend; sich mischend
sich vermischt; sich gemischt
wenn sich Parfüm mit Schweiß vermischt
Der Klang von Stimmen vermischte sich mit dem Kratzen von Stühlen auf dem Boden.
Weiter oben mischen sich niedrige Bäume unter das Buschwerk.
to mingle; to intermix (with sth.) (things)
mingling; intermixing
mingled; intermixed
when perfume mingles with sweat
The sound of voices mingled with a scraping of chairs.
Further on low trees intermix with the shrubs.
sich vermischen; sich harmonisch verbinden (mit etw.) v; ineinander übergehen v
sich vermischend; sich harmonisch verbindend; ineinander übergehend
sich vermischt; sich harmonisch verbunden; ineinander übergegangen
Zwei Stunden kalt stellen damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können.
Wir mischten uns unter die Gäste.
Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt.
to blend (with sth. together); to blend in (with sth.)
blending; blending in
blended; blended in; blent in
Chill for two hours to allow the flavours to blend together deliciously.
We blended in with the guests.
The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized.
sich vermischen; sich harmonisch verbinden (mit etw.) v; ineinander übergehen v
sich vermischend; sich harmonisch verbindend; ineinander übergehend
sich vermischt; sich harmonisch verbunden; ineinander übergegangen
Zwei Stunden kalt stellen, damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können.
Wir mischten uns unter die Gäste.
Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt.
to blend (with sth. together); to blend in (with sth.)
blending; blending in
blended; blended in; blent in
Chill for two hours to allow the flavours to blend together deliciously.
We blended in with the guests.
The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized.

Deutsche vermischen Synonyme

vermischen  
mischen  Âmixen  Âvermengen  Âvermischen  Âvermixen  Âverwursten  (umgangssprachlich)  
(sich)  vermengen  Â(sich)  vermischen  Âausströmen  Âdiffundieren  Âdispergieren  Âsich  verbreiten  
Weitere Ergebnisse für vermischen Synonym nachschlagen

Englische blend Synonyme

blend  Anschluss  accord  add  addition  admix  admixture  affiliation  agglomeration  aggregation  agreement  alliance  alloy  amalgam  amalgamate  amalgamation  arrange  assimilate  assimilation  association  assonate  atone  attune  be harmonious  be in tune  bemingle  blending  cabal  cartel  centralization  chime  chord  coalesce  coalescence  coalition  combination  combine  combo  come together  commingle  commingling  commix  commixture  compose  composite  composition  compound  comprise  concoct  concoction  confection  confederacy  confederation  congeries  conglomerate  conglomeration  conjugation  conjunction  connect  consolidate  consolidation  conspiracy  contamination  ecumenism  embodiment  embody  emulsify  encompass  encompassment  enosis  ensemble  federalization  federation  flux  fuse  fusion  gradate  grade  graduate  harmonize  hash  homogenize  hookup  hybrid  hybrid word  hybridism  immingle  immix  immixture  include  inclusion  incorporate  incorporation  integrate  integration  interblend  interfuse  interfusion  interlace  interlard  intermingle  intermingling  intermix  intermixture  intertwine  interweave  join  jumble  junction  junta  knead  league  lump together  macaronic  macaronicism  magma  make one  marriage  meld  melding  melodize  melt into one  merge  merger  mingle  mingle-mangle  mingling  mix  mix up  mixture  musicalize  orchestrate  package  package deal  paste  portmanteau  portmanteau word  portmantologism  put together  reembody  roll into one  scramble  shade  shade into  shuffle  solidification  solidify  sound in tune  sound together  stir up  symphonize  synchronize  syncretism  syncretize  syndicate  syndication  syneresis  synthesis  synthesize  telescope word  throw together  tie-up  toss together  tune  unification  unify  union  unite  wedding  work  
blended  accordant  according  amalgamated  ambiguous  ambivalent  amphibious  assimilated  assonant  assonantal  attuned  blending  chiming  combinative  combinatory  combined  complex  composite  compound  compounded  concordant  conglomerate  conjoint  conjugate  conjunctive  connective  consolidated  consonant  dappled  eclectic  equivocal  fifty-fifty  fused  half-and-half  harmonic  harmonious  harmonizing  heterogeneous  homophonic  in accord  in chorus  in concert  in concord  in sync  in tune  in unison  incorporated  indiscriminate  integrated  intricate  ironic  joined  joint  jumbled  many-sided  medley  merged  mingled  miscellaneous  mixed  monodic  monophonic  motley  multifaceted  multinational  multiracial  one  patchy  pluralistic  promiscuous  scrambled  symphonious  synchronized  synchronous  syncretic  syncretistic  syncretized  synthesized  thrown together  tuned  unisonant  unisonous  united  varied  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: