vermutete Deutsch Englisch Übersetzung

vermutete	conjectured
vermutete	guessed
vermutete	presumed
vermutete	surmised
vermutete	suspected
vermutet, vermutete	supposes
angeblich, vermutete	supposed
vermuten vermutend vermutet vermutet vermutete	to presume presuming presumed presumes presumed
mutmaßen, vermuten mutmaßend, vermutend gemutmaßt, vermutet er sie mutmaßt, er sie vermutet ich er sie mutmaßte, ich er sie vermutete	to conjecture conjecturing conjectured he she conjectures I he she conjectured
mutmaßen; vermuten v v mutmaßend; vermutend gemutmaßt; vermutet er sie mutmaßt; er sie vermutet ich er sie mutmaßte; ich er sie vermutete	to conjecture conjecturing conjectured he she conjectures I he she conjectured
vermuten; schätzen; ahnen v vermutend; schätzend; ahnend vermutet; geschätzt; geahnt vermutet; schätzt; ahnt vermutete; schätzte; ahnte Vermutlich!	to guess guessing guessed guesses guessed I guess so!
vermuten, schätzen, ahnen v vermutend, schätzend, ahnend vermutet, geschätzt, geahnt vermutet, schätzt, ahnt vermutete, schätzte, ahnte Vermutlich!	to guess guessing guessed guesses guessed I guess so!
vermuten; mutmaßen; annehmen v vermutend; mutmaßend; annehmend vermutet; mutgemaßt; angenommen vermutet; mutmaßt; nimmt an vermutete; mutmaßte; nahm an	to surmise surmising surmised surmises surmised
Zusammenhänge pl (Gesetzmäßigkeiten und Vorgänge im Hintergrund) die politischen ökologischen Zusammenhänge neue und bis dahin nicht vermutete Zusammenhänge	interactions the political ecological interactions new and formerly unrecognized interactions
vermuten, mutmaßen, annehmen v vermutend, mutmaßend, annehmend vermutet, mutgemaßt, angenommen vermutet, mutmaßt, nimmt an vermutete, mutmaßte, nahm an	to surmise surmising surmised surmises surmised
etw. vermuten; mutmaßen; annehmen v vermutend; mutmaßend; annehmend vermutet; mutgemaßt; angenommen vermutet; mutmaßt; nimmt an vermutete; mutmaßte; nahm an	to surmise sth. surmising surmised surmises surmised
verdächtigen, vermuten, es für möglich halten verdächtigend, vermutend, für möglich haltend verdächtigt, vermutet, für möglich gehalten verdächtigt, vermutet verdächtigte, vermutete	to suspect suspecting suspected suspects suspected
Bosheit f; böse Absicht f; Niedertracht f; Arglist f Bosheiten pl ausdrücklich böse Absicht vermutete böse Absicht in böser Absicht ohne böse Absicht aus Bosheit aus lauter Bosheit	malice malices express malice implied malice with malice; maliciously without malice out of malice from pure malice
Boshaftigkeit f; Bosheit f; böse Absicht f Boshaftigkeiten pl; Bosheiten pl ausdrücklich böse Absicht vermutete böse Absicht in böser Absicht ohne böse Absicht aus lauter Bosheit etw. aus (reiner) Bosheit Boshaftigkeit tun	malice; spite malices express malice implied malice with malice; maliciously without malice from pure malice to do sth. out of malice spite
mutmaßlich; vermutet; angenommen adj adm. jur. der mutmaßliche Vater der mutmaßliche Eigentümer der vermutete Ansteckungsort der angenommene Tod des Vermissten die mutmaßliche vermutete Zustimmung zur Organspende vermisst und für tot gehalten	presumed formal the presumed father the presumed owner the presumed location of infection acquisition the presumed death of the missing person the presumed consent to organ donation missing and presumed dead

etw. annehmen; etw. vermuten; von etw. ausgehen v annehmend; vermutend; ausgehend angenommen; vermutet; ausgegangen nimmt an; vermutet nahm an; vermutete oder, wie ich vermute, … Bei der Methode ist davon auszugehen, dass sie den gesetzlichen Anforderungen entspricht.	to presume sth. presuming presumed presumes presumed or, as I presume, … The method is presumed to comply with the legal requirements.
etw. annehmen; etw. vermuten; von etw. ausgehen v annehmend; vermutend; ausgehend angenommen; vermutet; ausgegangen nimmt an; vermutet nahm an; vermutete oder wie ich vermute ... Bei der Methode ist davon auszugehen dass sie den gesetzlichen Anforderungen entspricht.	to presume sth. presuming presumed presumes presumed or as I presume ... The method is presumed to comply with the legal requirements.
vermeintlich; vermutlich; vermutet; mutmaßlich; anzunehmend; präsumtiv geh.; präsumptiv Ös. geh.; putativ jur. adj ein vermeintliches Schnäppchen der vermutete mutmaßliche Vater des unehelichen Kindes Das angebliche Massaker stellte sich als Falschmeldung heraus. Sie soll angeblich sehr intelligent sein.	supposed; presumptive; putative jur. (used to express that a thing is generally assumed to be the case, but not necessarily so) a supposed bargain the putative father of the illegitimate child The supposed massacre turned out to be fake news. She's supposed to be very intelligent.
vermuten, annehmen, mutmaßen, unterstellen v vermutend, annehmend, mutmaßend, unterstellend vermutet, angenommen, mutgemaßt, unterstellt er sie vermutet, er sie nimmt an, er sie mutmaßt, er sie unterstellt ich er sie vermutete, ich er sie nahm an, ich er sie mutmaßte, ich er sie unterstellte er sie hat hatte vermutet, er sie hat hatte angenommen, er sie hat hatte gemutmaßt, er sie hat hatte unterstellt nehmen wir an ...	to suppose supposing supposed he she supposes I he she supposed he she has had supposed let us suppose ...
vermuten; annehmen; mutmaßen; unterstellen v vermutend; annehmend; mutmaßend; unterstellend vermutet; angenommen; mutgemaßt; unterstellt er sie vermutet; er sie nimmt an; er sie mutmaßt; er sie unterstellt ich er sie vermutete; ich er sie nahm an; ich er sie mutmaßte; ich er sie unterstellte er sie hat hatte vermutet; er sie hat hatte angenommen; er sie hat hatte gemutmaßt; er sie hat hatte unterstellt nehmen wir an ... Ich nehme es an ja.	to suppose supposing supposed he she supposes I he she supposed he she has had supposed let us suppose ... I suppose so yes.
annehmen; unterstellen; vermuten v; ausgehen (von) v annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen er sie nimmt an; er sie unterstellt; er sie vermutet; er sie geht davon aus ich er sie nahm an; ich er sie unterstellte; ich er sie vermutete; ich er sie ging davon aus er sie hat hatte angenommen ich er sie nähme an wie man vermuten könnte Wir mussten annehmen, dass …; Wir mussten davon ausgehen, dass … Davon kannst du nicht ausgehen. davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass … Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass… Ich ging davon aus, dass … Wir gehen davon aus, dass … Es ist davon auszugehen, dass …	to assume assuming assumed he she assumes I he she assumed he she has had assumed I he she would assume as one might assume We had to assume that … You can't go by that. to assume that …; to start (out) from the assumption that … If we start from the assumption that… I acted on the assumption that … We assume that … It can be assumed that …
annehmen; unterstellen; vermuten v; ausgehen (von) v annehmend; unterstellend; vermutend; ausgehend angenommen; unterstellt; vermutet; ausgegangen er sie nimmt an; er sie unterstellt; er sie vermutet; er sie geht davon aus ich er sie nahm an; ich er sie unterstellte; ich er sie vermutete; ich er sie ging davon aus er sie hat hatte angenommen ich er sie nähme an wie man vermuten könnte Wir mussten annehmen dass ...; Wir mussten davon ausgehen dass ... Davon kannst du nicht ausgehen. davon ausgehen dass ...; von der Annahme ausgehen dass ... Wenn wir von der Annahme ausgehen dass... Ich ging davon aus dass ... Wir gehen davon aus dass ... Es ist davon auszugehen dass ...	to assume assuming assumed he she assumes I he she assumed he she has had assumed I he she would assume as one might assume We had to assume that ... You can't go by that. to assume that ...; to start (out) from the assumption that ... If we start from the assumption that... I acted on the assumption that ... We assume that ... It can be assumed that ...
etw. vermuten; etw. annehmen v; vermutlich adv vermutend; annehmend vermutet; angenommen er sie vermutet; er sie nimmt an ich er sie vermutete; ich er sie nahm an er sie hat hatte vermutet; er sie hat hatte angenommen nehmen wir an … Ich nehme es an, ja. Es hat sich niemand gemeldet, als ich sie angerufen habe, also ist sie vermutlich weggegangen. Ich nehme an, die Karten sind jetzt schon alle weg. Nehmen wir an, ein Feuer bricht aus.; Nehmen wir an, es würde ein Feuer ausbrechen. Nimm einmal an, du wärst an meiner Stelle. Angenommen, er weigert sich, mitzuhelfen, was machen wir dann? Die Renovierung wird mehr kosten als wir ursprünglich angenommen hatten. Wir haben alle angenommen, dass er (ein) Deutscher ist, aber in Wirklichkeit ist er (ein) Österreicher.	to suppose sth. supposing supposed he she supposes I he she supposed he she has had supposed let us suppose … I suppose so, yes. I couldn't get any reply when I called her, so I suppose (that) she's gone out. I suppose (that) all the tickets will be sold by now. Suppose a fire broke out. Just suppose that you were in my place. Supposing he refuses to help, what do we do then? The renovation will cost much more than we originally supposed. We all supposed him to be German, but in fact he was Austrian.

vermutete Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche vermutete Synonyme

Englische conjectured Synonyme

vermutete Definition

conjectured Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: