vernichtend Deutsch Englisch Übersetzung

vernichtend	scathingly
vernichtend	destructively
vernichtend	destroying
vernichtend	demolishing
vernichtend	annihilating
vernichtend	scathing
vernichtend	internecine
vernichtend adv	scathingly
vernichtend adv	destructively
wuchtig, vernichtend	sledgehammer
demolierend, vernichtend	demolishing
verurteilend, vernichtend	damning
tödlich, vernichtend adj	fatal
vernichtend geschlagen werden v	to be worsted archaic
jdn. etw. haushoch vernichtend schlagen	to trounce so. sth.
Holzhammer…; wuchtig; vernichtend adj	sledgehammer
vernichtend adj; scharf adj (Kritik)	scathing {adj}
vernichtend adj vernichtendes Feuer	withering withering fire
Holzhammer...; wuchtig; vernichtend adj	sledgehammer
vernichten v vernichtend vernichtet	to obliterate obliterating obliterated

vernichtend adj; äußerst negativ; kritisch adj	damning {adj}
jdn. etw. verreißen; jdn. etw. vernichtend kritisieren	to savage so. sth. geh.
jdn. etw. verreißen; jdn. etw. vernichtend kritisieren	to pan so. sth. coll.; to slate so. sth. Br.
jdn. etw. verreißen; jdn. etw. vernichtend kritisieren v	to pan sb. sth. coll.; to slate sb. sth. Br.
vernichten, zerschlagen vernichtend vernichtet vernichtete	to annihilate annihilating annihilates annihilated
jdm. die Nase blutig schlagen jdm. (vernichtend) schlagen besiegen	to give so. a bloody nose to give so. a bloody nose fig.
vernichten; zerschlagen v vernichtend vernichtet vernichtete	to annihilate annihilating annihilates annihilated
aufreiben; vernichten aufreibend; vernichtend aufgerieben; vernichtet	to wipe out wiping out wiped out
jdm. die Nase blutig schlagen v jdn. (vernichtend) schlagen besiegen	to give sb. a bloody nose to give sb. a bloody nose fig.
jdn. vernichtend schlagen; jdn. in Grund und Boden stampfen übtr. ugs.	to pulverise so. Br.; to pulverize so. Am. fig.
aufreiben, vernichten aufreibend, vernichtend aufgerieben, vernichtet	to wipe out wiping out wiped out
jdn. attackieren übtr.; jdn. verreißen; jdn. vernichtend kritisieren v	to savage sb. fig.
jdn. vernichtend schlagen; jdn. in Grund und Boden stampfen übtr. ugs. v	to pulverise sb. Br.; to pulverize sb. Am. fig.
jdn. (in einem Wettbewerb) vernichtend schlagen; in Grund und Boden spielen v	to cream sb. (in a competition) Am. coll.
(für alle Seiten) vernichtend; mörderisch adj gegenseitiger Vernichtungskrieg	internecine internecine war warfare
jdn. vernichtend schlagen; jdn. erledigen (bei einem Spiel Wettbewerb) v sport	to dispose of sb. (in a game contest)
jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen v (jdn. vernichtend schlagen) sport	to clean sb.'s clock Am. fig.
jdn. vernichtend schlagen; jdn. in Grund und Boden spielen (Sport) v pol. sport	to give sb. a shellacking Am. coll.
schlagen, sprengen, vernichten v schlagend, sprengend, vernichtend geschlagen, gesprengt, vernichtet	to blast blasting blasted

auslöschen, ersticken, vernichten auslöschend, erstickend, vernichtend ausgelöscht, erstickt, vernichtet	to snuff out snuffing out snuffed out
auslöschen; ersticken; vernichten v auslöschend; erstickend; vernichtend ausgelöscht; erstickt; vernichtet	to snuff out snuffing out snuffed out
vernichten, vertilgen vernichtend, vertilgend vernichtet, vertilgt vernichtet, vertilgt vernichtete, vertilgte	to destroy destroying destroyed destroys destroyed
jdn. vernichtend schlagen; jdn. einfach mit Leichtigkeit besiegen; jdn. wegputzen ugs. jdn. vom Platz fegen Fußball	to hammer so. coll. to hammer so. coll.
zerstören, vernichten v zerstörend, vernichtend zerstört, vernichtet zerstört, vernichtet zerstörte, vernichtete	to destroy destroying destroyed destroys destroyed
deklassieren; vernichtend schlagen v sport deklassierend; vernichtend schlagend deklassiert; vernichtend geschlagen	to whitewash whitewashing whitewashed
jdn. vernichtend schlagen; jdn. einfach mit Leichtigkeit besiegen; jdn. wegputzen ugs.; jdn. vom Platz fegen (Fußball) v	to hammer sb. coll.
deklassieren, vernichtend schlagen v sport deklassierend, vernichtend schlagend deklassiert, vernichtend geschlagen	to whitewash whitewashing whitewashed
vernichtend schlagen; fertig machen ugs. v vernichtend schlagend; fertig machend vernichtend geschlagen; fertig gemacht	to scalp Am. coll. scalping scalped
vernichtend schlagen, fertig machen ugs. v vernichtend schlagend, fertig machend vernichtend geschlagen, fertig gemacht	to scalp Am. coll. scalping scalped
(vernichtend) schlagen; schwer treffen v schlagend; schwer treffend geschlagen; schwer getroffen schlägt; trifft schwer schlug; traf schwer	to smash smashing smashed smashes smashed
etw. zerstören; etw. vernichten v zerstörend; vernichtend zerstört; vernichtet zerstört; vernichtet zerstörte; vernichtete Beweise vernichten	to destroy sth. destroying destroyed destroys destroyed to destroy evidence
zerquetschen, ausdrücken, zerdrücken, vernichten v zerquetschend, ausdrückend, zerdrückend, vernichtend zerquetscht, ausgedrückt, zerdrückt, vernichtet	to crush crushing crushed
vernichtend kritisieren; verurteilen; missbilligen v vernichtend kritisierend; verurteilend; missbilligend vernichtend kritisiert; verurteilt; missbilligt	to excoriate excoriating excoriated
vernichtend kritisieren, verurteilen, missbilligen v vernichtend kritisierend, verurteilend, missbilligend vernichtend kritisiert, verurteilt, missbilligt	to excoriate excoriating excoriated
schlagen v schlagend geschlagen er sie schlägt ich er sie schlug er sie hat hatte geschlagen etw. zu einer festen Masse schlagen vernichtend geschlagen	to beat {beat, beaten} beating beaten he she beats I he she beat he she has had beaten to beat sth. to a thick consistency badly beaten
(vernichtend) schlagen; schwer treffen v schlagend; schwer treffend geschlagen; schwer getroffen schlägt; trifft schwer schlug; traf schwer etw. in Stücke schlagen	to smash smashing smashed smashes smashed to smash sth. to pieces
(vernichtend) schlagen, schwer treffen v schlagend, schwer treffend geschlagen, schwer getroffen schlägt, trifft schwer schlug, traf schwer etw. in Stücke schlagen	to smash smashing smashed smashes smashed to smash sth. to pieces
demolieren; zerstören; vernichten v demolierend; zerstörend; vernichtend demoliert; zerstört; vernichtet demoliert; zerstört; vernichtet demolierte; zerstörte; vernichtete	to demolish demolishing demolished demolishes demolished
demolieren, zerstören, vernichten v demolierend, zerstörend, vernichtend demoliert, zerstört, vernichtet demoliert, zerstört, vernichtet demolierte, zerstörte, vernichtete	to demolish demolishing demolished demolishes demolished
etw. ausmerzen; aus der Welt schaffen; völlig vernichten v ausmerzend; aus der Welt schaffend; völlig vernichtend ausgemerzt; aus der Welt geschafft; völlig vernichtet das Böse ausmerzen	to stamp out () sth.; to wipe out () sth.; to annihilate sth. stamping out; wiping out; annihilating stamped out; wiped out; annihilated to annihilate the evil
etw. zunichte machen; etw. vernichten; etw. zerstören v zunichte machend; vernichtend; zerstörend zunichte gemacht; vernichtet; zerstört die gute Arbeit zunichtemachen einen guten Ruf ruinieren	to undo sth.; to umake sth. undoing; umaking undone; umade to undo the good work to unmake a reputation
jdn. vernichtend schlagen; überrennen; fertigmachen; erledigen v sport übtr. vernichtend schlagend; überrennend; fertigmachend; erledigend vernichtend geschlagen; überrannt; fertiggemacht; erledigt	to clobber sb. clobbering clobbered
etw. zerstören; vernichten; demolieren v zerstörend; vernichtend; demolierend zerstört; vernichtet; demoliert zerstört; vernichtet; demoliert zerstörte; vernichtete; demolierte zerstörte Infrastruktur	to demolish sth. demolishing demolished demolishes demolished demolished infrastructure
etw. vernichten; etw. völlig zerstören v vernichtend; völlig zerstörend vernichtet; völlig zerstört die Wirtschaft zugrunde richten jds. Hoffnung Leben zerstören eine Gegend verwüsten den Feind vernichten	to devastate sth. devastating devastated to devastate the economy to devastate sb.'s hope life to devastate a region to devastate an enemy
etw. zerstören; etw. vernichten; etw. destruieren geh. selten v zerstörend; vernichtend; destruierend zerstört; vernichtet; destruiert zerstört; vernichtet zerstörte; vernichtete Beweise vernichten Unterlagen vernichten	to destroy sth. destroying destroyed destroys destroyed to destroy evidence to destroy documents
jdn. schlagen; bezwingen v (bei einem Wettkampf besiegen) sport schlagend; bezwingend geschlagen; bezwungen vernichtend geschlagen werden Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0. Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.	to beat sb. {beat; beaten} (defeat in a competition) beating beaten to be badly beaten Juventus Turin beats Arsenal 2-0. He beat the goalkeeper with a powerful shot.
etw. zunichte machen; etw. vernichten; etw. zerstören v zunichte machend; vernichtend; zerstörend zunichte gemacht; vernichtet; zerstört die gute Arbeit zunichtemachen einen guten Ruf ruinieren Das macht doch den Effekt zunichte.	to undo sth.; to unmake sth. undoing; unmaking undone; unmade to undo the good work to unmake a reputation That might ruin the whole effect.
ablehnen, verwerfen, unterdrücken, vernichten v ablehnend, verwerfend, unterdrückend, vernichtend abgelehnt, verworfen, unterdrückt, vernichtet lehnt ab, verwirft, unterdrückt, vernichtet lehnte ab, verwarf, unterdrückte, vernichtete	to quash quashing quashed quashes quashed
ausrotten; vertilgen; vernichten; eliminieren v ausrottend; vertilgend; vernichtend; eliminierend ausgerottet; vertilgt; vernichtet; eliminiert rottet aus; vertilgt; vernichtet; eliminiert rottete aus; vertilgte; vernichtete; eliminierte Unkraut austilgen	to exterminate exterminating exterminated exterminates exterminated to exterminate weeds
zu Grunde richten; vernichten; ruinieren; versauen ugs. zu Grunde richtend; vernichtend; ruinierend; versauend zu Grunde gerichtet; vernichtet; ruiniert; versaut richtet zu Grunde; vernichtet; ruiniert; versaut richtete zu Grunde; vernichtete; ruinierte; versaute	to wreck wrecking wrecked wrecks wrecked
zu Grunde richten, vernichten, ruinieren, versauen ugs. zu Grunde richtend, vernichtend, ruinierend, versauend zu Grunde gerichtet, vernichtet, ruiniert, versaut richtet zu Grunde, vernichtet, ruiniert, versaut richtete zu Grunde, vernichtete, ruinierte, versaute	to wreck wrecking wrecked wrecks wrecked
etw. zu Grunde richten; vernichten; ruinieren; versauen ugs. v zu Grunde richtend; vernichtend; ruinierend; versauend zu Grunde gerichtet; vernichtet; ruiniert; versaut richtet zu Grunde; vernichtet; ruiniert; versaut richtete zu Grunde; vernichtete; ruinierte; versaute	to wreck sth. wrecking wrecked wrecks wrecked
töten, vernichten, umbringen v tötend, vernichtend, umbringend getötet, vernichtet, umgebracht er sie tötet, er sie vernichtet, er sie bringt um ich er sie tötete, ich er sie vernichtete, ich er sie brachte um er sie hat hatte getötet, er sie hat hatte vernichtet, er sie hat hatte umgebracht	to kill, to kill off killing killed he she kills I he she killed he she has had killed
einen Gegner haushoch vernichtend schlagen; in Grund und Boden spielen; vom Platz schießen v (Wettkampf) sport einen Gegner haushoch vernichtend schlagend; in Grund und Boden spielend; vom Platz schießend einen Gegner haushoch vernichtend geschlagen; in Grund und Boden gespielt; vom Platz geschossen	to drub; to trounce; to wallop coll. an opponent (defeat completely) (competition) drubbing; trouncing; walloping an opponent drubbed; trounced; walloped an opponent
jdn. beseitigen; jdn. liquidieren; jdn. eliminieren; etw. auslöschen; etw. vernichten; etw. ausradieren; dem Erdboden gleichmachen (Stadt) v beseitigend; liquidierend; eliminierend; auslöschend; vernichtend; ausradierend; dem Erdboden gleichmachend beseitigt; liquidiert; eliminiert; ausgelöscht; vernichtet; ausradiert; dem Erdboden gleichgemacht	to obliterate sb. sth. (physically destroy) obliterating obliterated
töten; vernichten; umbringen v tötend; vernichtend; umbringend getötet; vernichtet; umgebracht er sie tötet; er sie vernichtet; er sie bringt um ich er sie tötete; ich er sie vernichtete; ich er sie brachte um er sie hat hatte getötet; er sie hat hatte vernichtet; er sie hat hatte umgebracht Du sollst nicht töten. (biblisches Gebot) relig.	to kill; to kill off killing killed he she kills I he she killed he she has had killed Thou shalt not kill. (biblical Commandment)
jdn. etw. schlagen; jdn. dögeln tögeln Ös. v schlagend geschlagen er sie schlägt ich er sie schlug er sie hat hatte geschlagen etw. zu einer festen Masse schlagen vernichtend geschlagen jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen prügeln jdn. fast zu Tode prügeln Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0. Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.	to beat sb. sth. {beat; beaten} beating beaten he she beats I he she beat he she has had beaten to beat sth. to a thick consistency badly beaten to beat sb. black and blue; to beat knock punch the living daylights out of sb. to almost beat sb. to death Juventus Turin beats Arsenal 2-0. He beat the goalkeeper with a powerful shot.

vernichtend Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche vernichtend Synonyme

Englische scathingly Synonyme

vernichtend Definition

scathingly Bedeutung