Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
verpackt
Deutsch Englisch Übersetzung
verpackt
packaged
verpackt
parceled
verpackt
packs
verpackt
neu
repackages
packt,
verpackt
packs
schlecht
verpackt
badly packed
seemäßig
verpackt
packed for ocean shipment; packed seaworthy for export
Am.
; boxed for foreign shipment
bahnmäßig
verpackt
packed for railway transport
in Stangen
verpackt
packed into tubes
verpackt
wie üblich
packed as usual
verpackt
in zwei Kisten
packed in two cases
verpackt
in einer Kiste
packed in one case
verpackt
in zwei Paketen
packed in two parcels
verpackt
in 5 Schachteln
packed in five boxes
verpackt
für Luftpostversand
air mail packing
verpackt
für Überseetransport
packed for sea transport
dass die Ware gut
verpackt
ist
that the goods are well packed
verpackt
für Eisenbahntransport
packed for rail transport
die ware wurde ordentlich
verpackt
the goods were properly packed
kistenweise
adj
(in Kisten
verpackt
)
by the box case
verpacken
v
verpackend
verpackt
to package
packaging
packaged
etw. verpacken
v
verpackend
verpackt
to package sth.
packaging
packaged
eingewickelt; eingepackt;
verpackt
; eingehüllt
adj
wrapped
eingewickelt, eingepackt,
verpackt
, eingehüllt
adj
wrapped
Bahntransport
m
; Eisenbahntransport
m
verpackt
für Eisenbahntransport
rail transport
packed for rail transport
neu verpacken
neu verpackend
neu
verpackt
verpackt
neu
verpackt
e neu
to repackage
repackaging
repackaged
repackages
repackaged
neu verpacken
v
neu verpackend
neu
verpackt
verpackt
neu
verpackt
e neu
to repackage
repackaging
repackaged
repackages
repackaged
Bahntransport
m
; Eisenbahntransport
m
transp.
verpackt
für Eisenbahntransport
rail transport
packed for rail transport
in eine Holzkiste verpacken
in eine Holzkiste verpackend
in eine Holzkiste
verpackt
to crate
crating
crated
etw. neu verpacken
v
econ.
neu verpackend
neu
verpackt
verpackt
neu
verpackt
e neu
to re-package sth.
repackaging
repackaged
repackages
repackaged
einpacken; verpacken
v
einpackend; verpackend
eingepackt;
verpackt
packt ein;
verpackt
packte ein;
verpackt
e
to box
boxing
boxed
boxes
boxed
einpacken, verpacken
v
einpackend, verpackend
eingepackt,
verpackt
packt ein,
verpackt
packte ein,
verpackt
e
to box
boxing
boxed
boxes
boxed
einschweißen, in Schrumpffolie verpacken
einschweißend, in Schrumpffolie verpackend
eingeschweißt, in Schrumpffolie
verpackt
to shrink-wrap
shrink-wrapping
shrink-wrapped
einschweißen; in Schrumpffolie verpacken
v
einschweißend; in Schrumpffolie verpackend
eingeschweißt; in Schrumpffolie
verpackt
to shrink-wrap
shrink-wrapping
shrink-wrapped
etw. verpacken
v
econ.
transp.
verpackend
verpackt
etw. in Zellophan verpacken; etw. zellophanieren
steril
verpackt
sein
to package sth. (put into a box or wrapping for sale or transport)
packaging
packaged
to package sth. in cellophane; to wrap sth. in cellophane
to come in sterile packaging
packen; einpacken; verpacken
v
packend; einpackend; verpackend
gepackt; eingepackt;
verpackt
packt; packt ein;
verpackt
packte; packte ein;
verpackt
e
seine Sachen packen
to pack
packing
packed
packs
packed
to pack your bags
packen, einpacken, verpacken
v
packend, einpackend, verpackend
gepackt, eingepackt,
verpackt
packt, packt ein,
verpackt
packte, packte ein,
verpackt
e
seine Sachen packen
to pack
packing
packed
packs
packed
to pack ones bags
kleine Schachtel
f
; Päckchen
n
(als Verpackung)
econ.
Zigarettenschachtel
f
; Zigarettenpackung
f
eine Schachtel Nadeln Malstifte
ein Päckchen Kaugummi
Zigaretten werden üblicherweise in Schachteln zu 20 Stück in 20er Schachteln
verpackt
.
packet
Br.
; pack
Am.
cigarette packet
Br.
; cigarette pack
Am.
a packet of needles crayons; a pack of needles crayons
a packet of gum; a pack of gum
Cigarettes typically come in packets packs of 20.
einpacken, verpacken, einwickeln, einhüllen, umhüllen
v
einpackend, verpackend, einwickelnd, einhüllend, umhüllend
eingepackt,
verpackt
, eingewickelt, eingehüllt, umhüllt
packt ein,
verpackt
, wickelt ein, hüllt ein, umhüllt
packte ein,
verpackt
e, wickelte ein, hüllte ein, umhüllte
als Geschenk verpacken
to wrap, to wrap up
wrapping, wrapping up
wrapped, wrapped up
wraps, wraps up
wrapped, wrapped up
to gift-wrap
Maßnahme
f
; Maßregel
f
Maßnahmen
pl
; Maßregeln
pl
durchgreifende Maßnahmen
einseitige Maßnahme
umstrittene Maßnahme
f
alte Maßnahmen neu
verpackt
Maßnahmen ergreifen treffen setzen
Ös.
um etw. zu bewirken
beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
äußerste Maßnahmen
stimulierende Maßnahmen
differenzierende Maßnahmen
measure
measures
radical measures
unilateral measure
contested measure
re-packaging of old measures
to take action steps measures to achieve sth.
proposed urban development measures
extremities
incentive measures
measures on differentiating
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen
v
einpackend; verpackend; einwickelnd; einhüllend; umhüllend
eingepackt;
verpackt
; eingewickelt; eingehüllt; umhüllt
packt ein;
verpackt
; wickelt ein; hüllt ein; umhüllt
packte ein;
verpackt
e; wickelte ein; hüllte ein; umhüllte
als Geschenk verpacken
Soll ich es Ihnen einpacken?
to wrap; to wrap up
wrapping; wrapping up
wrapped; wrapped up
wraps; wraps up
wrapped; wrapped up
to gift-wrap
Shall I wrap it for you?
etw. für etw. bereit machen; herrichten (konkret); rüsten (abstrakt)
v
bereit machend; herrichtend; rüstend
bereit gemacht; hergerichtet; gerüstet
macht bereit; richtet her; rüstet
machte bereit; richtete her; rüstete
seine Waffe bereit machen
das Zimmer für die Gäste herrichten
das Unternehmen für die kommenden Herausforderungen rüsten
Die Ware wurde
verpackt
und für den Versand bereit gemacht.
to ready sth. for sth.
readying
readied
readies
readied
to ready your weapon
to ready the room for the guests
to ready the business for the upcoming challenges
The items were packed and readied for shipment.
Maßnahme
f
; Maßregel
f
Maßnahmen
pl
; Maßregeln
pl
allererste Maßnahme; erste Maßnahme
Begleitmaßnahmen
pl
durchgreifende Maßnahmen
einseitige Maßnahme
Erstmaßnahme
f
; vorgezogene Maßnahme
flankierende Maßnahmen
Integrationsmaßnahmen
pl
Kollektivmaßnahmen
umstrittene Maßnahme
alte Maßnahmen neu
verpackt
Maßnahmen ergreifen treffen setzen
Ös.
, um etw. zu bewirken
eine Maßnahme ergreifen setzen
beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
äußerste Maßnahmen
stimulierende Maßnahmen
differenzierende Maßnahmen
measure
measures
initial measure; initial action
accompanying measures; complementary measures; supporting measures
radical measures
unilateral measure
preliminary measure
connected measures; collateral measures
integration measures; measures for integration
collectives measures
contested measure
re-packaging of old measures
to take action steps measures to achieve sth.
to take to carry out a measure
proposed urban development measures
extremities
incentive measures
measures on differentiating
Deutsche
verpackt Synonyme
verpackt
abgepackt
Âeingehüllt
Âeingepackt
Âverpackt
Weitere Ergebnisse für
verpackt Synonym
nachschlagen
Englische
packaged Synonyme
packaged
accumulated
agglomerate
aggregate
amassed
armored
assembled
bunched
bundled
cased
ceiled
cloaked
clouded
clumped
clustered
coated
collected
combined
conglomerate
congregate
congregated
coped
covered
covert
cowled
cumulate
curtained
eclipsed
encapsulated
encapsuled
encased
enveloped
enwrapped
fascicled
fasciculated
filmed
floored
gathered
glomerate
heaped
hooded
housed
in session
joined
joint
knotted
leagued
loricate
loricated
lumped
mantled
masked
massed
meeting
muffled
obscured
occulted
paved
piled
roofed-in
screened
scummed
sheathed
shelled
shielded
shrouded
stacked
swathed
tented
under cover
veiled
walled
walled-in
wrapped
wrapped up
verpackt Definition
packaged Bedeutung
packaged
goods
groceries
that
are
packaged
for
sale
packaged
enclosed
in
a
package
or
protective
covering,
packaged
cereals
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: