Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
verpf�nden
Deutsch Englisch Übersetzung
Befestigung
f
; Verdichtung
f
(von etw.) (Straßenbau)
constr.
Verdichtungspfahl
m
Verpfählen zur Bodenbefestigung
consolidation (of sth.) (road building)
consolidation pile; injection pile
consolidation by piles; piling
etw. verschalen; etw. verpfählen
n
min.
verschalend; verpfählend
verschalt; verpfählt
to lag sth.
lagging
lagged
Verschalung
f
; Verpfählung
f
(der Strecke)
min.
lagging
Verschalung
f
; Verpfählung
f
(der Strecke)
min.
Holzverschalung
f
lagging
wooden lagging
verpfändbar
pawnable
Pfand
n
; Unterpfand
n
; Pfandgegenstand
m
; Pfandsache
f
jur.
Pfänder
pl
; Pfandgegenstände
pl
; Pfandsachen
pl
als Pfand für etw.
verpfändbar sein
verpfändet sein
etw. verpfänden; in Pfand geben
bei jdm. ein Pfand hinterlegen
etw. als Pfand (an)nehmen
etw. als Pfand haben halten
ein Pfand auslösen
etw. (Verpfändetes) wieder auslösen
das Pfand durch Verkauf verwerten
Dokumentenpfand
fin.
verfallenes Pfand
nicht ausgelöstes Pfand
Pfandauslösung
f
Pfandrückgabe
f
Pfandversteigerung
f
Pfandverwertung
f
; Pfandverkauf
m
pledge
pledges
in pledge of sth.
to be fit to serve as a pledge
to be in pledge
to give put sth. in pledge
to deposit a pledge with sb.
to take accept sth. in pledge
to hold sth. in pledge
to redeem a pledge
to take sth. out of pledge
to enforce the pledge by selling it
documentary pledge
forfeited pledge
unredeemed pledge
redemption of a pledge
restitution of a pledge
auction of the pledge
realization sale of the pledge
Pfandgegenstand
m
; Pfandsache
f
; Pfand
n
; Unterpfand
n
(bewegliche Sache, die der Eigentümer als Sicherstellung übergibt)
jur.
Pfandgegenstände
pl
; Pfandsachen
pl
; Pfänder
pl
; Unterpfänder
pl
Faustpfand
n
(das im Besitz des Sicherungsnehmers ist)
als Pfand für etw.
verpfändbar sein
verpfändet sein
etw. verpfänden; in Pfand geben
bei jdm. ein Pfand hinterlegen
etw. als Pfand (an)nehmen
etw. als Pfand haben halten
ein Pfand auslösen
etw. (Verpfändetes) wieder auslösen
das Pfand durch Verkauf verwerten
Dokumentenpfand
fin.
verfallenes Pfand
nicht ausgelöstes Pfand
Pfandauslösung
f
Pfandrückgabe
f
Pfandversteigerung
f
Pfandverwertung
f
; Pfandverkauf
m
pledge (movable property that is handed over as security)
pledges
dead pledge
in pledge of sth.
to be fit to serve as a pledge
to be in pledge
to give put sth. in pledge
to deposit a pledge with sb.
to take accept sth. in pledge
to hold sth. in pledge
to redeem a pledge
to take sth. out of pledge
to enforce the pledge by selling it
documentary pledge
forfeited pledge
unredeemed pledge
redemption of a pledge
restitution of a pledge
auction of the pledge
realization sale of the pledge
als Hypothek geben, verpfänden
give in mortgage
Pfand, verpfänden
pawn
Pfand, verpfänden
pledge
verpfänden
bond
verpfänden
hypothecate
verpfänden
put sth in pawn
verpfänden, als Pfand geben
v
verpfändend, als Pfand gebend
verpfändet, als Pfand gegeben
verpfändet, gibt als Pfand
verpfändete, gab als Pfand
to pawn, to pledge, to mortgage
pawning, pledging, mortgaging
pawned, pledged, mortgage
pawns, pledges, mortgages
pawned, pledged, mortgaged
verpfänden, versetzen
verpfändend, versetzend
verpfändet, versetzt
to hock
hocking
hocked
verpfänden
v
verpfändend
verpfändet
to bond
bonding
bonded
verpfänden
pledge
etw. verpfänden; etw. als Pfand geben
v
verpfändend; als Pfand gebend
verpfändet; als Pfand gegeben
verpfändet; gibt als Pfand
verpfändete; gab als Pfand
to pledge sth.; to give sth. in pledge; to mortgage sth.; to hypothecate sth.
pledging; giving in pledge; mortgaging; hypothecating
pledged; given in pledge; mortgaged; hypothecated
pledges; gives in pledge; mortgages; hypothecates
pledged; gave in pledge; mortgaged; hypothecated
etw. (an jdn.) verpfänden; (bei jdm.) beleihen lassen
v
fin.
verpfändend; beleihen lassend
verpfändet; beleihen lassen
ein Schiff eine Schiffsladung verbodmen
hist.
to hypothecate sth. (to sb.)
hypothecating
hypothecated
to hypothecate a ship a cargo
etw. versetzen; verpfänden
v
versetzend verpfändend
versetzt; verpfändet
to pawn sth.; to hock sth.
pawning; hocking
pawned; hocked
etw. versetzen; verpfänden
v
versetzend, verpfändend
versetzt; verpfändet
to pawn sth.; to hock sth.
pawning; hocking
pawned; hocked
verpfaendend
bonding
verpfaendend
hocking
verpfaendend
pawning
verpfaendend, verpfaendende
pledging
verpfändend
pledging
Verpfänder
m
pawner
Verpfaender
pawner
Verpfänder
pawners
Pfandgeber
m
; Verpfänder
m
Pfandgeber
pl
; Verpfänder
pl
pawner; pawnor; pledger; pledgor
pawners; pawnors; pledgers; pledgors
Pfandnehmer
m
; Pfandgläubiger
m
Pfandnehmer
pl
; Pfandgläubiger
pl
Befriedigung des Pfandgläubigers durch den Verpfänder
Wird das Pfand nicht ausgelöst, hat der Pfandnehmer das Recht, es zu verkaufen.
pledgee; pawnee
rare
pledgees; pawnees
satisfaction of the pledgee by the pawner
In default of redemption of the pledge the pledgee has the power of sale.
verpfändet
in pawn
verpfändet
pawned
verpfändet, mit einer Hypothek belastet
mortgaged
verpfaendet
mortgages
verpfaendet
pawns
Pfande, verpfaendet
pledges
verpfändet
pledges
verpfändete Wertpapiere
pawned securities
verpfändete Forderung
assigned account
verpfaendete
bonded
verpfaendete
pledged
verpfändeter Gegenstand
pledged object
Beleihung, Verpfändung
hypothecation
Verpfändung
hypothecation
Verpfändung beweglicher Sachen
pledge of chattels
Pfand
m
, Unterpfand
n
, Verpfändung
f
Pfande
pl
als Pfand halten
pledge
pledges
to hold in pledge
Verpfändung
f
pledging, pawning, bailment
Pfand
n
; Verpfändung
f
mortgage
Verpfändung
f
pledging; pawning; bailment
Verpfändung
f
(von etw.)
jur.
Verpfändung Lombardierung von Wertpapieren
fin.
pledge (of sth.)
pledge of securities
Verpfändung
f
pledging; pawning
Verpfändungen
pledgings
Pfandrechtsurkunde
f
; Verpfändungserklärung
f
(mit der ein Importeur der finanzierenden Bank ein Pfandrecht an der Ware einräumt)
econ.
Pfandrechtsurkunden
pl
; Verpfändungserklärungen
pl
letter of lien
letters of lien
Verpfändungsurkunde
letter of hypothecation
Verpfändungsurkunde
letter of lien
Verpfändungsurkunde
mortgage instrument
Verpfändungsurkunde
f
Verpfändungsurkunden
pl
letter of lien
letters of lien
Verraten
n
, Ausplaudern
n
, Verpfeifen
n
ugs.
whistle-blowing, whistleblowing
petzen, verraten, verpfeifen
v
petzend, verratend, verpfeifend
gepetzt, verraten, verpfiffen
er
sie petzt
ich
er
sie petzte
er
sie hat
hatte gepetzt
to squeal, to taddle-tail (on so.)
Am.
slang
squealing
squealed
he
she squeals
I
he
she squealed
he
she has
had squealed
scheißen
vulg.
, kacken
scheißend, kackend
geschissen, gekackt
er
sie scheißt
ich
er
sie schiss
er
sie hat
hatte geschissen
auf etw. scheißen, jdn. verpfeifen
auf etw. scheißen
aus Angst in die Hosen scheißen
to shit {shat, shat}
vulg.
shitting
shat
he
she shits
I
he
she shat
he
she has
had shat
to shit on
not to give a shit about sth.
to shit a brick
(jdn.) verpfeifen, verraten, verpetzen, petzen
ugs.
verpfeifend, verratend, verpetzend, petzend
verpfiffen, verraten, verpetzt, gepetzt
to snitch, to fink (on sb.)
snitching, finking
snitched, finked
Verraten
n
; Ausplaudern
n
; Verpfeifen
n
ugs.
whistle-blowing; whistleblowing
scheißen
vulg.
; kacken
scheißend; kackend
geschissen; gekackt
er sie scheißt
ich er sie schiss
er sie hat hatte geschissen
auf etw. scheißen; jdn. verpfeifen
auf etw. scheißen
aus Angst in die Hosen scheißen
to shit {shit shat shitted
Br.
; shit shat shitted
Br.
}
vulg.
shitting
shit; shat; shitted
Br.
he she shits
I he she shit shat shitted
Br.
he she has had shit shat shitted
Br.
to shit on
not to give a shit about sth.
to shit a brick
verpetzen; verpfeifen; singen
ugs.
v
verpetzend; verpfeifend; singend
verpetzt; verpfiffen; gesungen
jdn. verpfeifen
to grass
coll.
grassing
grassed
to grass on sb.
jdn. verpfeifen; anschwärzen
ugs.
v
verpfeifend; anschwärzend
verpfiffen; angeschwärzt
to squeal; to fink; to rat (out) on sb.
squealing; finking; rating on
squealed; finked; rated on
jdn. verpfeifen; verraten; anzeigen; denunzieren
v
verpfeifend; verratend; anzeigend; denunzierend
verpfiffen; verraten; angezeigt; denunziert
to inform on against sb.
informing on against
informed on against
scheißen
vulg.
; kacken
v
scheißend; kackend
geschissen; gekackt
er sie scheißt
ich er sie schiss
er sie hat hatte geschissen
auf etw. scheißen; jdn. verpfeifen
auf etw. scheißen
aus Angst in die Hosen scheißen
to shit {shit, shat, shitted
Br.
; shit, shat, shitted
Br.
}; to crap; to have a crap
vulg.
shitting; crapping
shit; shat; shitted
Br.
; crapped
he she shits
I he she shit shat shitted
Br.
he she has had shit shat shitted
Br.
to shit on
not to give a shit about sth.
to shit a brick
jdn. verpfeifen; anschwärzen
ugs.
v
verpfeifend; anschwärzend
verpfiffen; angeschwärzt
to squeal; to fink; to rat (out) on sb.
squealing; finking; ratting on
squealed; finked; ratted on
jdn. verpfeifen; hochgehen lassen
v
ugs.
to peach on sb.; to grass on sb.
Br.
coll.
; to grass sb. up
Br.
coll.
; to dob on sb.
Austr.
NZ
Deutsche
verpf�nden Synonyme
Englische
consolidation Synonyme
consolidation
Anschluss
abbreviation
accelerando
acceleration
accretion
addition
adherence
adhesion
affiliation
agglomeration
agglutination
aggravation
aggregation
alliance
amalgamation
assimilation
association
astriction
astringency
beefing-up
blend
blending
blowing up
blowup
bottleneck
cabal
cahoots
cartel
centralization
cervix
circumscription
cling
clinging
clotting
clumping
clustering
coadunation
coagulation
coalescence
coalition
coarctation
coherence
cohesion
cohesiveness
colleagueship
collegialism
collegiality
combination
combine
combo
compactedness
compaction
composition
compression
compressure
comradeship
concentration
concretion
condensation
confederacy
confederation
confraternity
congealment
congelation
congeries
conglobation
conglomeration
conjugation
conjunction
conspiracy
constriction
constringency
contraction
contracture
copartnership
copartnery
curtailment
decrease
deepening
densification
diminuendo
ecumenism
embodiment
encompassment
enhancement
enosis
exacerbation
exaggeration
explosion
federalization
federation
fellowship
fraternalism
fraternity
fraternization
freemasonry
fusion
hardening
heating-up
heightening
hookup
hourglass
hourglass figure
inclusion
incorporation
information explosion
inseparability
integration
intensification
isthmus
junction
junta
knitting
league
magnification
marriage
meld
melding
mergence
merger
merging
narrow place
narrowing
neck
package
package deal
partnership
pickup
population explosion
puckering
pursing
redoubling
reduction
reinforcement
set
shortening
sodality
solidification
sorority
speedup
step-up
sticking
stranglement
strangulation
strengthening
striction
stricture
syncretism
syndication
syneresis
synthesis
systole
tie-in
tie-up
tightening
unification
union
wasp waist
wedding
wrinkling
verpf�nden Definition
Building
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Build
Building
(
n.
)
The
act
of
constructing,
erecting,
or
establishing.
Building
(
n.
)
The
art
of
constructing
edifices,
or
the
practice
of
civil
architecture.
Building
(
n.
)
That
which
is
built
Consolidation
(
n.
)
The
act
or
process
of
consolidating,
making
firm,
or
uniting
Consolidation
(
n.
)
To
organic
cohesion
of
different
circled
in
a
flower
Consolidation
(
n.
)
The
combination
of
several
actions
into
one.
Injection
(
n.
)
The
act
of
injecting
or
throwing
in
Injection
(
n.
)
That
which
is
injected
Injection
(
n.
)
The
act
or
process
of
filling
vessels,
cavities,
or
tissues
with
a
fluid
or
other
substance.
Injection
(
n.
)
A
specimen
prepared
by
injection.
Injection
(
n.
)
The
act
of
throwing
cold
water
into
a
condenser
to
produce
a
vacuum.
Injection
(
n.
)
The
cold
water
thrown
into
a
condenser.
Jinny
road
(
)
An
inclined
road
in
a
coal
mine,
on
which
loaded
cars
descend
by
gravity,
drawing
up
empty
ones.
Maoadam
road
(
)
A
macadamized
road.
Pile
(
n.
)
A
hair
Pile
(
n.
)
A
covering
of
hair
or
fur.
Pile
(
n.
)
The
head
of
an
arrow
or
spear.
Pile
(
n.
)
A
large
stake,
or
piece
of
timber,
pointed
and
driven
into
the
earth,
as
at
the
bottom
of
a
river,
or
in
a
harbor
where
the
ground
is
soft,
for
the
support
of
a
building,
a
pier,
or
other
superstructure,
or
to
form
a
cofferdam,
etc.
Pile
(
n.
)
One
of
the
ordinaries
or
subordinaries
having
the
form
of
a
wedge,
usually
placed
palewise,
with
the
broadest
end
uppermost.
Pile
(
v.
t.)
To
drive
piles
into
Pile
(
n.
)
A
mass
of
things
heaped
together
Pile
(
n.
)
A
mass
formed
in
layers
Pile
(
n.
)
A
funeral
pile
Pile
(
n.
)
A
large
building,
or
mass
of
buildings.
Pile
(
n.
)
Same
as
Fagot,
n.,
2.
Pile
(
n.
)
A
vertical
series
of
alternate
disks
of
two
dissimilar
metals,
as
copper
and
zinc,
laid
up
with
disks
of
cloth
or
paper
moistened
with
acid
water
between
them,
for
producing
a
current
of
electricity
Pile
(
n.
)
The
reverse
of
a
coin.
See
Reverse.
Piling
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Pile
Pile
(
v.
t.)
To
lay
or
throw
into
a
pile
or
heap
Pile
(
v.
t.)
To
cover
with
heaps
Piles
(
n.
pl.)
The
small,
troublesome
tumors
or
swellings
about
the
anus
and
lower
part
of
the
rectum
which
are
technically
called
hemorrhoids.
See
Hemorrhoids.
[The
singular
pile
is
sometimes
used.]
Pile-worn
(
a.
)
Having
the
pile
worn
off
Piling
(
n.
)
The
act
of
heaping
up.
Piling
(
n.
)
The
process
of
building
up,
heating,
and
working,
fagots,
or
piles,
to
form
bars,
etc.
Piling
(
n.
)
A
series
of
piles
Road
(
n.
)
A
journey,
or
stage
of
a
journey.
Road
(
n.
)
An
inroad
Road
(
n.
)
A
place
where
one
may
ride
Road
(
n.
)
A
place
where
ships
may
ride
at
anchor
at
some
distance
from
the
shore
Three-pile
(
n.
)
An
old
name
for
the
finest
and
most
costly
kind
of
velvet,
having
a
fine,
thick
pile.
Track-road
(
n.
)
A
towing
path.
consolidation (of sth.) (road building) / consolidation pile; injection pile / consolidation by piles; piling Bedeutung
road
a
way
or
means
to
achieve
something,
the
road
to
fame
royal
road
an
auspicious
way
or
means
to
achieve
something,
the
royal
road
to
success
on
the
road
on
tour
travelling
about,
they
took
the
show
on
the
road,
they
lost
all
their
games
on
the
road
injection
the
forceful
insertion
of
a
substance
under
pressure
epidural
injection
injection
of
an
anesthetic
substance
into
the
epidural
space
of
the
spinal
cord
in
order
to
produce
epidural
anesthesia
intradermal
injection
an
injection
into
the
skin
intramuscular
injection
an
injection
into
a
muscle
intravenous
injection
an
injection
into
a
vein
subcutaneous
injection
an
injection
under
the
skin
away
game
road
game
a
game
played
away
from
home
road
show
a
show
on
tour
bodybuilding
anaerobic
exercise
muscle
building
musclebuilding
exercise
that
builds
muscles
through
tension
injection
shot
the
act
of
putting
a
liquid
into
the
body
by
means
of
a
syringe,
the
nurse
gave
him
a
flu
shot
construction
building
the
act
of
constructing
something,
during
the
construction
we
had
to
take
a
detour,
his
hobby
was
the
building
of
boats
road
construction
the
construction
of
roads
shipbuilding
ship
building
the
construction
of
ships
construction
building
the
commercial
activity
involved
in
repairing
old
structures
or
constructing
new
ones,
their
main
business
is
home
construction,
workers
in
the
building
trades
jerry-building
construction
of
inferior
buildings
for
a
quick
profit
road
rage
violence
exhibited
by
drivers
in
traffic
morale
building
morale
booster
anything
that
serves
to
increase
morale,
the
sight
of
flowers
every
morning
was
my
morale
builder
consolidation
integration
the
act
of
combining
into
an
integral
whole,
a
consolidation
of
two
corporations,
after
their
consolidation
the
two
bills
were
passed
unanimously,
the
defendants
asked
for
a
consolidation
of
the
actions
against
them
access
road
slip
road
a
short
road
giving
access
to
an
expressway,
in
Britain
they
call
an
access
road
a
slip
road
apartment
building
apartment
house
a
building
that
is
divided
into
apartments
arterial
road
a
major
or
main
route
atomic
pile
atomic
reactor
pile
chain
reactor
a
nuclear
reactor
that
uses
controlled
nuclear
fission
to
generate
energy
bank
bank
building
a
building
in
which
the
business
of
banking
transacted,
the
bank
is
on
the
corner
of
Nassau
and
Witherspoon
beltway
bypass
ring
road
ringway
a
highway
that
encircles
an
urban
area
so
that
traffic
does
not
have
to
pass
through
the
center
bridle
path
bridle
road
a
path
suitable
for
riding
or
leading
horses
(but
not
for
cars)
building
edifice
a
structure
that
has
a
roof
and
walls
and
stands
more
or
less
permanently
in
one
place,
there
was
a
three-story
building
on
the
corner,
it
was
an
imposing
edifice
building
block
a
block
of
material
used
in
construction
work
building
complex
complex
a
whole
structure
(as
a
building)
made
up
of
interconnected
or
related
structures
building
supply
store
building
supply
house
a
store
where
builders
can
purchase
materials
for
building
houses
and
related
structures
Capitol
Capitol
Building
the
government
building
in
Washington
where
the
United
States
Senate
and
the
House
of
Representatives
meet
church
church
building
a
place
for
public
(especially
Christian)
worship,
the
church
was
empty
diplomatic
building
government
building
in
which
diplomats
live
or
work
driveway
drive
private
road
a
road
leading
up
to
a
private
house,
they
parked
in
the
driveway
Empire
State
Building
a
skyscraper
built
in
New
York
City
in
,feet
tall
farm
building
a
building
on
a
farm
frontage
road
service
road
a
local
road
that
runs
parallel
to
an
expressway
and
allows
local
traffic
to
gain
access
to
property
fuel
injection
fuel
injection
system
mechanical
system
to
inject
atomized
fuel
directly
into
the
cylinders
of
an
internalombustion
engine,
avoids
the
need
for
a
carburetor
government
building
a
building
that
houses
a
branch
of
government
highroad
trunk
road
a
highway
highway
main
road
a
major
road
for
any
form
of
motor
transport
lake
dwelling
pile
dwelling
dwelling
built
on
piles
in
or
near
a
lake,
specifically
in
prehistoric
villages
local
road
local
street
a
street
that
is
primarily
used
to
gain
access
to
the
property
bordering
it
medical
building
health
facility
healthcare
facility
building
where
medicine
is
practiced
office
building
office
block
a
building
containing
offices
where
work
is
done
pile
nap
the
yarn
(as
in
a
rug
or
velvet
or
corduroy)
that
stands
up
from
the
weave,
for
uniform
color
and
texture
tailors
cut
velvet
with
the
pile
running
the
same
direction
pile
spile
piling
stilt
a
column
of
wood
or
steel
or
concrete
that
is
driven
into
the
ground
to
provide
support
for
a
structure
pile
driver
a
machine
that
drives
piling
into
the
ground
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.