Suche

verschlimmere Deutsch Englisch Übersetzung



verschlimmere
make-worse
verschlimmere
make-worse
Verlandung f; Verschlammung f; Verschlickung f geol.
siltation; silting-up
verschlafen v
verschlafend
verschlafen
verschläft
verschlief
to oversleep {overslept, overslept}
oversleeping
overslept
oversleeps
overslept
Er verschlief den Tag.
He slept away the day.
Er verschlief den Tag
he slept away the day
verschlafene, verschlief
overslept
verschlief
overslept
verschlafen v
verschlafend
verschlafen
verschläft
verschlief
to oversleep {overslept; overslept}
oversleeping
overslept
oversleeps
overslept
abgedeckt, verschließbar adj, mit Deckel
lidded
abgedeckt; verschließbar adj; mit Deckel
lidded
abschließbar Dt.; abschliessbar Schw.; zuschließbar Dt.; absperrbar Bayr. Ös.; versperrbar Ös. (oft fälschlich: verschließbar) adj
lockable
verschließbar adj
verschließbarer Deckel
closable
closable lid
Handkasse f; Handkassa f Ös. (verschließbarer Geldbehälter)
Handkassen pl
petty cash box
petty cash boxes
Tube f (länglicher, verschließbarer Behälter für Pasten)
Tuben pl
Knautschtube f
Zahnpastatube f
tube (elongated, closable container for pastes)
tubes
collapsible tube
toothpaste tube
Plombe, verschließen
seal
verschließen
lock up
verschließen
shut up
abschließen, verschließen, zuschließen, schließen v
abschließend, verschließend, zuschließend, schließend
abgeschlossen, verschlossen, zugeschlossen, geschlossen
er
sie schließt ab
ich
er
sie schloss ab (schloß alt)
er
sie hat
hatte abgeschlossen
to lock, to lock up
locking, locking up
locked, locked up
he
she locks up
I
he
she locked up
he
she has
had locked up
schließen, verschließen, zuschließen, zumachen v
schließend, verschließend, zuschließend, zumachend
geschlossen, verschlossen, zugeschlossen, zugemacht
er
sie schließt, er
sie verschließt, er
sie schließt zu, er
sie macht zu
ich
er
sie schloss (schloß alt), ich
er
sie verschloss, ich
er
sie schloss zu, ich
er
sie machte zu
er
sie hat
hatte geschlossen, er
sie hat
hatte verschlossen, er
sie hat
hatte zugeschlossen, er
sie hat
hatte zugemacht
ich
er
sie schlösse
to shut {shut, shut}
shutting
shut
he
she shuts
I
he
she shut
he
she has
had shut
I
he
she would shut
verschließen, abschließen, zumachen
verschließend, abschließend, zumachend
verschlossen, abgeschlossen, zugemacht
er
sie verschließt, er
sie schließt ab
ich
er
sie verschloss (verschloß alt), ich
er
sie schloss ab
er
sie hat
hatte verschlossen, er
sie hat
hatte abgeschlossen
to close, to close up
closing, closing up
closed, closed up
he
she closes
I
he
she closed
he
she has
had closed
verschließen, schließen
verschließend, schließend
verschlossen, geschlossen
verschließt, schließt
verschloss, schloss
to closure
closuring
closured
closures
closured
verschließen, einfangen
to trap
sich jdm. verschließen
to be closed to sb., to shut oneself off to sb.
verstopfen, verschließen v
verstopfend, verschließend
verstopft, verschlossen
verstopft, verschließt
verstopfte, verschloss
to occlude
occluding
occluded
occludes
occluded
wegschließen, verschließen v
wegschließend, verschließend
weggeschlossen, verschlossen
schließt weg, verschließt
schloss weg, verschloss
to lock away
locking away
locked away
locks away
locked away
verschliessen
closure
verschliessen
to lock
verschliessen, einfangen
trap
mit einem Deckel versehen; mit einer Kappe versehen v
mit einem Deckel versehend; mit einer Kappe versehend
mit einem Deckel versehen; mit einer Kappe versehen
einen Stift (mit der Kappe) verschließen; zumachen ugs.
to cap
capping
capped
to cap a pen
etw. mit einem Vorhängeschloss verschließen v
mit einem Vorhängeschloss verschließend
mit einem Vorhängeschloss verschlossen versehen
to padlock sth.
padlocking
padlocked
etw. abschließen; verschließen; zuschließen; schließen v
abschließend; verschließend; zuschließend; schließend
abgeschlossen; verschlossen; zugeschlossen; geschlossen
er sie schließt ab
ich er sie schloss ab (schloß alt)
er sie hat hatte abgeschlossen
Das Tor ist mit einer Kette verschlossen.
Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen.
to lock; to lock up sth.
locking; locking up
locked; locked up
he she locks up
I he she locked up
he she has had locked up
The gate is locked with a chain.
The front door will be locked every night at 10.
verschließen; schließen v
verschließend; schließend
verschlossen; geschlossen
verschließt; schließt
verschloss; schloss
to closure
closuring
closured
closures
closured
verschließen; einfangen v
verschließend; einfangend
verschlossen; eingefangen
to trap
trapping
trapped
etw. verschließen v übtr.
verschließend
verschlossen
die Augen (und Ohren) vor etw. verschließen
sein Herz vor etw. verschließen
to shut {shut; shut} sth.; to close sth. fig.
shutting; closing
shut; closed
to shut one's eyes (and ears) to sth.
to shut harden one's heart to sth.
sich jdm. verschließen v
to be closed to sb.; to shut oneself off to sb.
verstopfen; verschließen v
verstopfend; verschließend
verstopft; verschlossen
verstopft; verschließt
verstopfte; verschloss
to occlude
occluding
occluded
occludes
occluded
wegschließen; verschließen v
wegschließend; verschließend
weggeschlossen; verschlossen
schließt weg; verschließt
schloss weg; verschloss
to lock away
locking away
locked away
locks away
locked away
Behälter nicht gasdicht verschließen. (Sicherheitshinweis)
Do not keep the container sealed. (safety note)
mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen v
mit einem Verschluss versehend; mit einer Kappe versehend
mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen
einen Stift (mit der Kappe) verschließen; zumachen ugs.
to cap
capping
capped
to cap a pen
etw. abschließen Dt.; abschliessen Schw.; zuschließen Dt.; absperren Bayr. Ös.; zusperren Bayr. Ös.; versperren Ös. v (oft fälschlich: verschließen)
abschließend; abschliessend; zuschließend; absperrend; zusperrend; versperrend
abgeschlossen; zugeschlossen; abgesperrt; zugesperrt; versperrt
er sie schließt ab
ich er sie schloss ab (schloß alt)
er sie hat hatte abgeschlossen
Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen.
to lock; to lock up sth.
locking; locking up
locked; locked up
he she locks up
I he she locked up
he she has had locked up
The front door will be locked every night at 10.
etw. mit einer Geste mit Gesten andeuten; etw. pantomimisch andeuten v
Sie deutete mit einer Geste an, ihre Lippen wie einen Reißverschluss zu verschließen.
to use a gesture gestures to indicate sth.; to pantomime sth.; to mime sth.
She pantomimed zipping her lips.
eine Örtlichkeit dichtmachen; alles abschließen; alles verschließen v
eine Örtlichkeit dichtmachend; alles abschließend; alles verschließend
eine Örtlichkeit dichtgemacht; alles abgeschlossen; alles verschlossen
das Haus dichtmachen; im Haus alles verschließen
Der letzte Angestellte, der am Abend geht, hat den Laden dichtzumachen hat alles abzuschließen.
to shut up; to lock up premises
shuting up; locking up premises
shut up; locked up premises
to shup up the house
The last employee to leave the shop at night has to lock up.
luftdicht; hermetisch adv
hermetisch verschlossen
hermetisch gekapselt (Optik)
etw. luftdicht hermetisch verschließen
hermetically
hermetically sealed
hermetically sealed (optics)
to make sth. airtight; to airproof sth.; to seal sth. hermetically; to seal off () sth.
etw. verdämmen; mit einem Damm verschließen v (Wasserbau)
to close sth. by a dam (water engineering)
etw. verketten; etw. durch eine Kette verschließen v
verkettend; durch eine Kette verschließend
verkettet; durch eine Kette verschlossen
to put a chain on sth.
putting a chain
put a chain
einen Körperteil verlegen; verschließen; verstopfen; obstruieren v med.
to obstruct; to occlude; to block a body part
etw. mit einem Schloss usw. verschließen v
mit einem Schloss verschließend
mit einem Schloss verschlossen
Das Tor ist mit einer Kette verschlossen.
to lock sth.; to fasten secure sth. with a lock etc.
locking; fasten securing with a lock
locked; fasten securred with a lock
The gate is locked with a chain.
etw. zupfropfen; zustopfen; verstopfen; mit einem Pfropfen verschließen v
zupfropfend; zustopfend; verstopfend; mit einem Pfropfen verschließend
zugepfropft; zugestopft; verstopft; mit einem Pfropfen verschlossen
to plug sth.
plugging
plugged
einen Behälter zustöpseln; mit einem Stöpsel Korken verschließen v
zustöpselnd; mit einem Stöpsel Korken verschließend
zugestöpselt; mit einem Stöpsel Korken verschlossen
to stopper; to stop; to stop up; to stopple Am. a container (with a cap cork)
stoppering; stopping; stopping up; stoppling
stoppered; stopped; stopped up; stoppled
verschliessend
cloturing
abschliessend, verschliessend
locking
verschliessend
locking
Flaschenkapselmaschine f; Verschließmaschine f für Flaschen
Flaschenkapselmaschinen pl; Verschließmaschinen pl für Flaschen
bottle capping machine
bottle capping machines
Verschließmaschine f für Flaschen
Verschließmaschinen pl für Flaschen
bottle capping machine
bottle capping machines
verschliesst
clotures
einen Menschen ein Tier sterilisieren v (zeugungsunfähig unfruchtbar machen, indem man den Samenleiter Eileiter verschließt) med. zool.
sterilisierend
sterilisiert
to sterilize; to sterilise Br. a human an animal (make unable to produce offspring by occluding the spermatic duct uterine tube)
sterilizing; sterilising
sterilized; sterilised
Verschließung f, Schluss m, Ende n
Verschließungen pl
closure
closures
Verschließung f; Schluss m; Ende n
Verschließungen pl
closure
closures
Verschliessungen
closures
(Silben halb) verschlucken, verschleifen v
verschluckend, verschleifend
verschluckt, verschliffen
to slur (syllables)
slurring
slurred
(Silben halb) verschlucken; verschleifen v
verschluckend; verschleifend
verschluckt; verschliffen
to slur (syllables)
slurring
slurred
etw. schmirgeln; schleifen; verschleifen v
schmirgelnd; schleifend; verschleifend
geschmirgelt; geschliffen; verschliffen
to rub down; to sand
rubbing down; sanding
rubbed down; sanded
(Silben halb) verschlucken; verschleifen v ling.
verschluckend; verschleifend
verschluckt; verschliffen
to slur (syllables)
slurring
slurred
etw. verschlimmbessern ugs.
to make sth. worse with so-called corrections
etw. verschlimmbessern v
verschlimmbessernd
verschlimmbessert
to disimprove sth.; to make an even worse job of sth.
disimproving; making an even worse job
disimproved; made an even worse job
verschlimmere
make-worse
erschweren, verschlimmern
aggravate
(Situation) verschärfen, verschlimmern v
verschärfend, verschlimmernd
verschärft, verschlimmert
to exacerbate
exacerbating
exacerbated
verschlimmern
verschlimmernd
verschlimmert
verschlimmert
verschlimmerte
to make worse
making worse
made worse
makes worse
made worse
verschlimmern, erschweren v
verschlimmernd, erschwerend
verschlimmert, erschwert
to compound
compounding
compounded
verschlimmern
to aggravate

Deutsche verschlimmere Synonyme

Englische make-worse Synonyme

verschlimmere Definition

Make
(n.) A companion
Make
(v. t.) To cause to exist
Make
(v. t.) To form of materials
Make
(v. t.) To produce, as something artificial, unnatural, or false
Make
(v. t.) To bring about
Make
(v. t.) To execute with the requisite formalities
Make
(v. t.) To gain, as the result of one's efforts
Make
(v. t.) To find, as the result of calculation or computation
Make
(v. t.) To put a desired or desirable condition
Make
(v. t.) To cause to be or become
Make
(v. t.) To cause to appear to be
Make
(v. t.) To require
Make
(v. t.) To become
Make
(v. t.) To compose, as parts, ingredients, or materials
Make
(v. t.) To be engaged or concerned in.
Make
(v. t.) To reach
Make
(v. i.) To act in a certain manner
Make
(v. i.) To proceed
Make
(v. i.) To tend
Make
(v. i.) To increase
Make
(v. i.) To compose verses
Make
(n.) Structure, texture, constitution of parts
Make-belief
(n.) A feigning to believe
Make-believe
(n.) A feigning to believe, as in the play of children
Make-believe
(a.) Feigned
Make-game
(n.) An object of ridicule
Make-peace
(n.) A peacemaker.
Make-up
(n.) The way in which the parts of anything are put together
Worse
(compar.) Bad, ill, evil, or corrupt, in a greater degree
Worse
(n.) Loss
Worse
(n.) That which is worse
Worse
(a.) In a worse degree
Worse
(v. t.) To make worse

make-worse Bedeutung

makeshift
stopgap
make-do
something contrived to meet an urgent need or emergency
shuffle
shuffling
make
the act of mixing cards haphazardly
busywork
make-work
active work of little value, while he was waiting he filled the days with busywork
make-believe
pretend
the enactment of a pretense, it was just pretend
makeup
make-up
war paint
cosmetics applied to the face to improve or change your appearance
constitution
composition physical composition
makeup
make-up
the way in which someone or something is composed
worse something inferior in quality or condition or effect, for better or for worse, accused of cheating and lying and worse
pretense pretence
make-believe
imaginative intellectual play
brand
make
a recognizable kind, there's a new brand of hero in the movies now, what make of car is that?
makeup
make-up
an event that is substituted for a previously cancelled event, he missed the test and had to take a makeup, the two teams played a makeup one week later
conciliator
make-peace
pacifier
peacemaker
reconciler
someone who tries to bring peace
make act in a certain way so as to acquire, make friends, make enemies
relax unstrain
unlax loosen up unwind make relaxed
cause to feel relaxed, A hot bath always relaxes me
grimace
make a face
pull a face
contort the face to indicate a certain mental or emotional state, He grimaced when he saw the amount of homework he had to do
make up apply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier, She makes herself up every morning
f make urinate
piddle
puddle
micturate
piss
pee
pee-pee
make water
relieve oneself
take a leak
spend a penny
wee
wee-wee
pass water
eliminate urine, Again, the cat had made on the expensive rug
stool
defecate
shit
take a shit
take a crap
ca-ca
crap
make
have a bowel movement, The dog had made in the flower beds
make behave in a certain way, make merry
make as if begin or appear to begin an action, He made as if to shake my hand
make
get
give certain properties to something, get someone mad, She made us look silly, He made a fool of himself at the meeting, Don't make this into a big deal, This invention will make you a millionaire, Make yourself clear
develop make grow cause to grow and differentiate in ways conforming to its natural development, The perfect climate here develops the grain, He developed a new kind of apple
get worse
relapse
deteriorate in health, he relapsed
make make up put in order or neaten, make the bed, make up a room
fill fill up
make full
make full, also in a metaphorical sense, fill a container, fill the child with pride
purify
sublimate make pure
distill
remove impurities from, increase the concentration of, and separate through the process of distillation, purify the water
make c develop into, He will make a splendid father!
save
make unnecessary
make unnecessary an expenditure or effort, This will save money, I'll save you the trouble, This will save you a lot of time
make f change from one form into another, make water into wine, make lead into gold, make clay into bricks
make e favor the development of, Practice makes the winner
make cause to be enjoyable or pleasurable, make my day
make out comprehend, I cannot make out what this politician is saying
lay down
establish make d
institute, enact, or establish, make laws
decide
make up one's mind
determine
reach, make, or come to a decision about something, We finally decided after lengthy deliberations
make c calculate as being, I make the height aboutfeet
make consider as being, It wasn't the problem some people made it
draw
make
make, formulate, or derive in the mind, I draw a line here, draw a conclusion, draw parallels, make an estimate, What do you make of his remarks?
make out try to establish, She made out that she know nothing about the crime
reconcile
patch up
make up
conciliate
settle
come to terms, After some discussion we finally made up
induce
stimulate cause
have
get
make
cause to do, cause to act in a specified manner, The ads induced me to buy a VCR, My children finally got me to buy a computer, My wife made me buy a new sofa
make no bones about acknowledge freely and openly, He makes no bones about the fact that he is gay
make a clean breast of
own up
fess up
admit or acknowledge a wrongdoing or error, the writer of the anonymous letter owned up after they identified his handwriting
make pretend make believe represent fictitiously, as in a play, or pretend to be or act like, She makes like an actress
ridicule
roast
guy
blackguard laugh at
jest at
rib
make fun
poke fun
subject to laughter or ridicule, The satirists ridiculed the plans for a new opera house, The students poked fun at the inexperienced teacher, His former students roasted the professor at histh birthday
move
make a motion
propose formally, in a debate or parliamentary meeting
make e assure the success of, A good review by this critic will make your play!
raise hell
make a stink
raise a stink
take strong and forceful action, as to object or express discontent, She raised hell when she found out that she wold not be hired again
make out imply or suggest, Your remarks make me out to be stupid
complete
fill out
fill in make out
write all the required information onto a form, fill out this questionnaire, please!, make out a form
purr
make vibrant sounds
indicate pleasure by purring, characteristic of cats
write out
issue make out
cut
make out and issue, write out a check, cut a ticket, Please make the check out to me
Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: