Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
verschn�rkeln
Deutsch Englisch Übersetzung
verschnaufe
pause for breath
verschnaufen
v
verschnaufend
verschnauft
verschnauft
verschnaufte
to pause for breath
pausing for breath
paused for breath
pauses for breath
paused for breath
verschnaufend
pausing for breath
Verschnaufpause
f
Verschnaufpausen
pl
breather
breathers
Verschnaufpause
breather
Atempause
f
; Verschnaufpause
f
übtr.
sich eine Verschnaufpause gönnen
jdm. eine Atempause gönnen
Jetzt habe ich endlich einmal eine Atempause!
breathing space room time; breather
coll.
fig.
to take a breathing space
to give sb. a breather
Finally I can breathe again!
Atempause
f
; Verschnaufpause
f
übtr.
sich eine Verschnaufpause gönnen
jdm. eine Atempause gönnen
Jetzt habe ich endlich einmal eine Atempause!
breathing space room time; breather
coll.
fig.
to take a breathing space
to give sb. a breather
Finally, I can breathe again!
Verschnaufpausen
breathers
verschnaufte
paused for breath
beschneiden, verschneiden
v
beschneidend, verschneidend
beschnitten, verschnitten
beschneidet, verschneidet
beschnitt, verschnitt
to prune
pruning
pruned
prunes
pruned
mischen, verschneiden
v
mischend, verschneidend
gemischt, verschnitten
Wein verschneiden
to blend {blended, blent, blended, blent}
blending
blended, blent
to blend wine
etw. beschneiden; verschneiden; stutzen; zurechtstutzen; auslichten
v
bot.
beschneidend; verschneidend; stutzend; zurechtstutzend; auslichtend
beschnitten; verschnitten; gestutzt; zurechtgestutzt; ausgelichtet
beschneidet; verschneidet; stutzt; stutzt zurecht; lichtet aus
beschnitt; verschnitt; stutzte; stutzte zurecht; lichtete aus
einen Baum beschneiden auslichten
to prune sth.
pruning
pruned
prunes
pruned
to lop a tree; to prune a tree
mischen; verschneiden
v
mischend; verschneidend
gemischt; verschnitten
Wein verschneiden
ungemischt; nicht verschnitten
adj
to blend {blended blent; blended blent}
blending
blended; blent
to blend wine
unblended
Rauschgift mit etw. strecken
v
streckend
gestreckt
400 g Heroin auf 800 g strecken
Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
Eine Droge zu strecken bedeutet sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.
to cut a narcotic drug with sth.
cutting
cut
to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
to adulterate cocaine
Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active such as starch or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
mischen; verschneiden
v
mischend; verschneidend
gemischt; verschnitten
Wein verschneiden
ungemischt; nicht verschnitten
adj
to blend {blended, blent; blended, blent}
blending
blended; blent
to blend wine
unblended
Rauschgift mit etw. strecken
v
streckend
gestreckt
400 g Heroin auf 800 g strecken
Kokain mit einem Zusatzstoff strecken
Eine Droge zu strecken bedeutet, sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.
to cut a narcotic drug with sth.
cutting
cut
to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
to adulterate cocaine
Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active, such as starch, or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
Verschneidung
f
geol.
dihedral
Verschneidung
f
von Flächen
math.
intersection
Verschneidung
f
von geneigten Ebenen
math.
cutting of inclined planes
verschneit, schneeig
adj
verschneiter
am verschneitesten
snowy
snowier
snowiest
verschneit
adv
snowily
verschneit
snowily
verschneit
snowy
verschneit; schneeig
adj
verschneiter
am verschneitesten
snowy
snowier
snowiest
etw. bescheinen
v
bescheinend
beschienen
Die Sonne beschien die verschneiten Bergspitzen.
to shine on sth. {shone; shone}
shining on
shone on
The sun shone on the snowy mountain tops.
Verschnitt
m
, Mischung
f
(aus)
blend (of)
Verschnitt
m
(Abfall beim Schneiden
Sägen)
offcuts, waste
Abfall
m
; Ausschuss
m
; Verschnitt
m
wastage
Verschnitt
m
; Mischung
f
(aus)
blend (of)
Verschnitt
m
(Abfall beim Schneiden Sägen)
offcuts; waste
Verschnittbitumen
n
; Fluxbitumen
n
; Cutback-Bitumen
n
(Straßenbau)
constr.
cutback; cutback asphalt
Am.
(road building)
Verschnittmasse
f
(Straßenbau)
constr.
cutback emulsion (road building)
Streckmittel
n
(in Drogen)
Verschnittmittel und Zusatzstoffe sind beides Streckmittel.
cutting agent; cutting substance (in narcotic drugs)
Diluents and adulterants are both cutting agents.
Verschnittmittel
n
(in gestrecktem Rauschgift)
pharm.
Verschnittmittel
pl
diluent (in a cut narcotic drug)
diluents
verschnörkeln
verschnörkelnd
verschnörkelt
verschnörkelte
to squiggle
squiggling
squiggled
squiggled
verschnoerkeln
squiggle
verschnoerkelnd
squiggling
verschnörkelt, schnörkelig
adj
squiggly
verschnörkelt
adj
frilled, frilly
verziert, verschnörkelt
adj
ornate
verschnoerkelt
squiggles
verschnoerkelt, verschnoerkelten
squiggly
verschnörkelt
squiggly
verschnörkelt; schnörkelig
adj
squiggly; adorned with flourishes
verschnörkelt; unsinnig
adj
fandangled
verschnörkelt
adj
frilled; frilly
reich verziert geschmückt; verschnörkelt
adj
ornate
überladen; überfrachtet; schnörkelig; verschnörkelt; schnörkelhaft; blumig
adj
art
ling.
schnörkelige Buchstaben
florid; ornate; curlicued; over-elaborate
florid letters
verschnoerkelte
squiggled
verschnuere
tie up
knoten, verknoten, verschnüren
v
knotend, verknotend, verschnürend
geknotet, verknotet, verschnürt
knotet, verknotet, verschnürt
knotete, verknotete, verschnürte
to knot
knotting
knotted
knots
knotted
verschnüren, fest ziehen, festziehen
alt
verschnürend, fest ziehend, festziehend
verschnürt
verschnürt
verschnürte
to tie up
tying up
tied up
ties up
tied up
verschnüren
tie
knoten; verknoten; verschnüren
v
knotend; verknotend; verschnürend
geknotet; verknotet; verschnürt
knotet; verknotet; verschnürt
knotete; verknotete; verschnürte
to knot
knotting
knotted
knots
knotted
etw. verschnüren; festziehen
v
verschnürend; festziehend
verschnürt; festgezogen
verschnürt; zieht fest
verschnürte; zog fest
to tie up () sth.; to lash up () sth.
tying up; lashing up
tied up; lashed up
ties up; lashes up
tied up; lashed up
verschnürt, gestreift, gerippt
adj
corded
verschnuert, gestreift, gerippt
corded
knuepft, verschnuert
ties
verschnürt
ties
verschnuert
ties up
verschnürt; gestreift; gerippt
adj
corded
geknuepfte, verschnuerte
tied
verschnürte
tied
verschnuerte
tied up
Verschnürung
f
lashing
verschnupfe, aergern
huff
verschnupfen, ärgern
verschnupft, geärgert
verschnupfte, ärgerte
to huff
huffed
huffed
verschnupfen; ärgern
verschnupft; geärgert
verschnupfte; ärgerte
to huff
huffed
huffed
verschnupft
snuffy
verschnupft, aergert
huffs
Deutsche
verschn�rkeln Synonyme
Englische
pause for breath Synonyme
pause
abeyance
accent
accent mark
afterthought
back down
balance
bar
bashfulness
bind
blench
block
blockage
boggle
boggling
boundary
breach
break
breath
breathe
breather
breathing place
breathing space
breathing spell
breathing time
breve rest
bureaucratic delay
caesura
call a break
call a recess
call time
cancel
cease-fire
cessation
character
cigarette break
clause boundary
clause terminal
close juncture
cocktail hour
coffee break
colon
comma
compunction
custos
day off
debate
declare a recess
delay
delayage
delayed reaction
deliberate
demur
demurral
detention
diffidence
direct
discontinuance
discontinuation
discontinue
discontinuity
dot
double take
downtime
dragging
drop
eighth rest
enforced respite
expression mark
falling terminal
falter
faltering
fear
fermata
fight shy of
fissure
flinch
gap
half rest
half time
half-time intermission
halt
hang back
hang off
hang-up
happy hour
have qualms
hem and haw
hesitance
hesitancy
hesitate
hesitation
hiatus
hindrance
hold
hold off
hold up
hold-up
holdup
holiday
hover
hum and haw
interim
interlude
intermezzo
intermission
intermit
intermittence
interregnum
interrupt
interruption
interval
intervene
jam
jib
juncture
key signature
knock off
lacuna
lag
lagging
lapse
lay off
layoff
lead
let up
letup
ligature
logjam
lull
make bones about
mark
mark time
measure
metronomic mark
minim
modesty
moratorium
notation
objection
obstruction
off-time
open juncture
paperasserie
period
plateau
point
point of repose
ponder
presa
protest
pull back
quail
qualm
qualm of conscience
qualmishness
quarter rest
quiet spell
recess
recoil
red tape
red-tapeism
red-tapery
relief
remission
reprieve
respite
rest
resting point
retardance
retardation
retreat
rising terminal
sandhi
scruple
scrupulosity
scrupulousness
segno
semicolon
shilly-shally
shrink
shrinking
shy
shy at
shyness
verschn�rkeln Definition
Breath
(
n.
)
The
air
inhaled
and
exhaled
in
respiration
Breath
(
n.
)
The
act
of
breathing
naturally
or
freely
Breath
(
n.
)
The
power
of
respiration,
and
hence,
life.
Breath
(
n.
)
Time
to
breathe
Breath
(
n.
)
A
single
respiration,
or
the
time
of
making
it
Breath
(
n.
)
Fig.:
That
which
gives
or
strengthens
life.
Breath
(
n.
)
A
single
word
Breath
(
n.
)
A
very
slight
breeze
Breath
(
n.
)
Fragrance
Breath
(
n.
)
Gentle
exercise,
causing
a
quicker
respiration.
Pause
(
n.
)
A
temporary
stop
or
rest
Pause
(
n.
)
Temporary
inaction
or
waiting
Pause
(
n.
)
In
speaking
or
reading
aloud,
a
brief
arrest
or
suspension
of
voice,
to
indicate
the
limits
and
relations
of
sentences
and
their
parts.
Pause
(
n.
)
In
writing
and
printing,
a
mark
indicating
the
place
and
nature
of
an
arrest
of
voice
in
reading
Pause
(
n.
)
A
break
or
paragraph
in
writing.
Pause
(
n.
)
A
hold.
See
4th
Hold,
7.
Pause
(
n.
)
To
make
a
short
stop
Pause
(
n.
)
To
be
intermitted
Pause
(
n.
)
To
hesitate
Pause
(
n.
)
To
stop
in
order
to
consider
Pause
(
v.
t.)
To
cause
to
stop
or
rest
pause for breath Bedeutung
breath
the
process
of
taking
in
and
expelling
air
during
breathing,
he
took
a
deep
breath
and
dived
into
the
pool,
he
was
fighting
to
his
last
breath
pause
temporary
inactivity
hint
intimation
breath
an
indirect
suggestion,
not
a
breath
of
scandal
ever
touched
her
breath
of
fresh
air
a
welcome
relief,
the
new
management
was
like
a
breath
of
fresh
air
breath
a
slight
movement
of
the
air,
there
wasn't
a
breath
of
air
in
the
room
baby's
breath
babies'-breath
Gypsophila
paniculata
tall
plant
with
small
lance-shaped
leaves
and
numerous
tiny
white
or
pink
flowers
wild
madder
white
madder
white
bedstraw
infant's-breath
false
baby's
breath
Galium
mollugo
Eurasian
herb
with
ample
panicles
of
small
white
flowers,
naturalized
in
North
America
shortness
of
breath
SOB
breathlessness
a
dyspneic
condition
breath
the
air
that
is
inhaled
and
exhaled
in
respiration,
his
sour
breath
offended
her
pause
intermission
break
interruption
suspension
a
time
interval
during
which
there
is
a
temporary
cessation
of
something
breath
breather
breathing
place
breathing
space
breathing
spell
breathing
time
a
short
respite
breathe
take
a
breath
respire
suspire
draw
air
into,
and
expel
out
of,
the
lungs,
I
can
breathe
better
when
the
air
is
clean,
The
patient
is
respiring
pause
intermit
break
cease
an
action
temporarily,
We
pause
for
station
identification,
let's
break
for
lunch
rest
breathe
catch
one's
breath
take
a
breather
take
a
short
break
from
one's
activities
in
order
to
relax
hesitate
pause
interrupt
temporarily
an
activity
before
continuing,
The
speaker
paused
in
the
same
breath
simultaneously,
she
praised
and
criticized
him
in
the
same
breath
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.