Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
verschwiegene
Deutsch Englisch Übersetzung
verschwiegene
discret
verschwiegene
discret
verschweigen
verschweigend
verschwiegen
verschweigt
verschwieg
to keep secret
keeping secret
kept secret
keeps secret
kept secret
verschwieg
kept secret
nicht verschwiegen, unvorsichtig
indiscreet
verschwiegen, reserviert
adj
reticent
verschwiegen
adv
reticently
verschwiegen
adj
discreet
verschwiegen, still
adj
secretive
verschwiegen
reticent
verschwiegen
reticently
verschwiegen
secretive
jdm. etw. verschweigen
v
verschweigend
verschwiegen
etw. arglistig verschweigen
wesentliche Tatsachen verschweigen
Warum hast du mir das verschwiegen?
to fail to disclose sth. to sb.; to conceal sth.; to withhold sth. from sb.
failing to disclose; concealing; withholding
failed to disclose; concealed; withheld
to fraudulently conceal sth.
to fail to disclose material facts
Why didn't you tell me about this?
verschwiegen; schweigend
adj
closemouthed; closelipped; tightlipped
verschwiegen; zurückhaltend; verschlossen
adv
secretively
ungenannt; verschwiegen
adj
uncredited
Fairness
f
Der Fairness halber sollte nicht verschwiegen werden sollte man erwähnen dass auch ein gewisses Maß an Glück dazugehört.
fairness
In (all) fairness, it should be said mentioned that luck plays a part, too.
(jdm.) etw. verschweigen
v
verschweigend
verschwiegen
etw. arglistig verschweigen
wesentliche Tatsachen verschweigen
Warum hast du mir das verschwiegen?
to fail to disclose sth. to sb.; to fail to mention sth.; to conceal sth.; to withhold sth. from sb.
failing to disclose; failing to mention; concealing; withholding
failed to disclose; failed to mention; concealed; withheld
to fraudulently conceal sth.
to fail to disclose material facts
Why didn't you tell me about this?
schweigsam; verschwiegen
adj
reticent {adj}
verschwiegene
discret
Geheimhaltung, Verschwiegenheit
secrecy
Verschwiegenheit, Geheimhaltung
secrecy
Geheimniskrämerei
f
, Verschwiegenheit
f
, Heimlichtun
n
secretiveness
Verschwiegenheit
f
discreetness
Verschwiegenheit
f
discretion
Verschwiegenheit
f
reticence
unter dem Siegel der Verschwiegenheit
under the pledge of secrecy
Verschwiegenheit
discreetness
Verschwiegenheit
discretion
Verschwiegenheit
reticence
Verschwiegenheit
secretiveness
Verschwiegenheit
secrecy
mit äußerster Verschwiegenheit
with the utmost discretion
Geheimnistuerei
f
; Geheimniskrämerei
f
; Verschwiegenheit
f
; Heimlichtuerei
f
; Heimlichtun
n
Ich habe deine Geheimnistuerei satt.
secretiveness
I'm tired of your secretiveness.
Diskretion
f
; Verschwiegenheit
f
; Feingefühl
n
(einer Person)
discretion (of a person)
Verschwiegenheitspflicht
duty to keep confidential
Verschwiegenheitspflicht
obligation of secrecy
Verschwiegenheitspflicht
f
jur.
(an employee's) duty to observe secrecy not to disclose confidential information
Verschwiegenheitspflicht
f
jur.
(an employee's) duty to observe secrecy not to disclose confidential information
Vertraulichkeitsvereinbarung
f
; Verschwiegenheitsvereinbarung
f
; Geheimhaltungsvereinbarung
f
Vertraulichkeitsvereinbarungen
pl
; Verschwiegenheitsvereinbarungen
pl
; Geheimhaltungsvereinbarungen
pl
non-disclosure agreement NDA
non-disclosure agreements
verschwimmen, sich verwischen
verschwimmend, sich verwischend
verschwommen, sich verwischt
to blur
blurring
blurred
verschwimmen
verschwimmt
verschwamm
to become blurred, to become indistinct
becomes blurred
became blurred
verschwimmen
v
; sich verwischen
v
verschwimmend; sich verwischend
verschwommen; sich verwischt
Die Grenzen (zwischen etw.) verschwimmen.
übtr.
to blur
blurring
blurred
The boundaries are blurred (between sth.).
fig.
verschwimmen
v
verschwimmt
verschwamm
to become blurred; to become indistinct
becomes blurred
became blurred
verschwimmt
becomes blurred
Verschwinde!
Get along with you!
verschwinden, verschwinde
disappear
Verschwinde
get along with you
verschwinden
disappear
Verschwinden
disappearance
verschwinden
vanish
die tieferen Regionen
in die unteren Regionen verschwinden
the lower depths
to disappear into the lower depths, to disappear below
Untergang
m
, Verschwinden
n
demise
Verdunkelung
f
, Verschwinden
n
eclipse
Verschwinden
n
, Untertauchen
n
übtr.
disappearance
Verschwinden
n
vanishing
verschwinden, sich verlieren
verschwindend
verschwunden
er
sie
es verschwindet
ich
er
sie
es verschwand
er
sie
es ist
war verschwunden
to disappear
disappearing
disappeared
he
she disappears
I
he
she disappeared
he
she has
had disappeared
verschwinden, entschwinden
v
verschwindend, entschwindend
verschwunden, entschwunden
er
sie verschwindet, er
sie entschwindet
ich
er
sie verschwand, ich
er
sie entschwand
er
sie ist
war verschwunden, er
sie ist
war entschwunden
von der Bildfläche verschwinden
übtr.
to vanish
vanishing
vanished
he
she vanishes
I
he
she vanished
he
she has
had vanished
to vanish into thin air
fig.
verschwinden, verlaufen
verschwindend, verlaufend
verschwunden, verlaufen
to disperse
dispersing
dispersed
in der Hand verschwinden lassen
to palm
Los, verschwinden wir!
Quick, let's beat it!
verschwinden
to disappear
von der Bildflaeche verschwinden
to vanish into thin air
verschwinden
go away
Sicht
f
(auf etw.); Sichtweite
f
; Blickfeld
n
verdeckt; verborgen; nicht sichtbar sein
in Sicht kommen; sichtbar werden
aus dem Blickfeld von der Bildfläche verschwinden
Du verstellst mir die Sicht.
Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne.
Einige stiegen auf Stühle um besser zu sehen.
Es war niemand zu sehen.
Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt.
Kinder bleibt in Sichtweite.
Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.
view (of sth.)
to be hidden from view
to come into view
to disappear vanish from view
You're blocking my view.
We didn't have a good view of the stage.
Some stood on chairs to get a better view.
There was nobody in view.
The robbery took place in full view of the students.
Children stay within view.
The museum is within view of our hotel.
Fremdverschulden
n
; Fremdeinwirkung
f
; Verbrechen
n
Nach dem Verschwinden einer Lehrerin wird ein Verbrechen vermutet.
Es gibt keine Anzeichen von Fremdeinwirkung. (Todesursache)
foul play
Foul play is suspected after woman teacher disappears.
There are no signs of foul play. (cause of death)
Horizont
m
; Gesichtskreis
m
(Grenzlinie zwischen zwei sichtbaren Bereichen)
math.
phys.
Horizonte
pl
am Horizont
am Horizont erscheinen auftauchen
hinter dem Horizont verschwinden
horizon
horizons
on the horizon
to appear on the horizon
to disappear below the horizon
das stille Örtchen der Lokus (WC)
humor.
Ich muss mal wohin.; Ich muss mal verschwinden. (= muss aufs Klo)
ein dringendes Bedürfnis (Harndrang)
Ich hab ein dringendes Bedürfnis. (Harndrang)
Er hält (gerade) eine Sitzung ab.; Er sitzt. (WC-Besuch)
humor.
the smallest room; the throne; the little girls' boys' room
humor.
I have to pay a visit. (to the loo john)
the call of nature (need to urinate)
humor.
Nature calls. (urge to urinate)
humor.
He's sitting on the throne. (toilet visit)
humor.
Rätsel
n
Rätsel
pl
Ihr rätselhaftes Verschwinden wurde nie (auf)geklärt.
Ihr sprecht in Rätseln mein Freund.
geh.
riddle
riddles
The riddle of her disappearance has never been solved.
You talk speak in riddles my friend.
die tieferen Regionen
in die unteren Regionen verschwinden
the lower depths
to disappear into the lower depths; to disappear below
Untergang
m
; Verschwinden
n
demise
Verschwinden
n
; Untertauchen
n
übtr.
disappearance
Deutsche
verschwiegene Synonyme
verschwiegene
Englische
discret Synonyme
discret
e
alien
aloof
apart
assorted
asunder
at odds
at variance
bipartite
broadcast
broken
broken off
chopped-off
choppy
contrary
contrasted
contrasting
decousu
departing
detached
deviating
deviative
dichotomous
different
differentiated
differing
diffuse
disaccordant
disagreeing
disconnected
discontinued
discontinuous
discordant
discrepant
discriminated
disjoined
disjunct
disjunctive
disparate
dispersed
dispread
disrelated
disseminated
dissimilar
dissipated
dissociated
dissonant
distinct
distinguished
distributed
divergent
diverging
divers
diverse
diversified
episodic
exotic
extraneous
fitful
foreign
gapped
herky-jerky
heterogeneous
in disagreement
in two
inaccordant
incoherent
incommensurable
incomparable
incompatible
incongruous
inconsistent
inconsonant
independent
individual
inharmonious
insular
intermittent
interrupted
irreconcilable
irregular
irrelative
isolated
jagged
jerky
many
motley
multifarious
nonadherent
nonadhesive
noncoherent
noncohesive
noncontinuous
nonlinear
nonsequential
nonserial
nonuniform
open
other
outlandish
parenthetic
partitioned
patchy
poles apart
poles asunder
removed
scattered
scrappy
segregate
separate
separated
several
snatchy
sparse
spasmodic
sporadic
spotty
spread
straggling
straggly
strange
strewn
strown
suspended
tenuous
unadhesive
unaffiliated
unallied
unassociated
unattached
unattended
uncoherent
uncohesive
unconformable
unconnected
unequal
unjoined
unlike
unrelatable
unrelated
unsuccessive
untenacious
variant
varied
variegated
various
varying
widely apart
widespread
worlds apart
discret
ion
airtight secrecy
aloofness
alternate choice
alternative
animus
anticipation
appetence
appetency
appetite
backwardness
bashfulness
blankness
calculation
canniness
care
careful consideration
carefulness
caution
cautiousness
chilliness
choice
circumspection
circumspectness
close secrecy
closeness
coldness
command
common sense
conation
conatus
concealment
consideration
constraint
contemplation
cool judgment
coolness
crypticness
decision
deliberate stages
deliberateness
deliberation
desire
detachment
determination
diplomacy
discernment
discreetness
discrimination
disposition
distance
envisagement
envisionment
evasion
evasiveness
expressionlessness
fancy
farseeingness
farsightedness
forecast
foreglance
foregleam
foreglimpse
forehandedness
foreseeing
foresight
foresightedness
forethought
free choice
free decision
free will
frigidity
frostiness
full consent
gingerliness
good judgment
good sense
guardedness
gumption
hedge
hedging
heed
heedfulness
hesitation
hiddenness
hugger-mugger
hugger-muggery
iciness
impassiveness
impassivity
impersonality
inaccessibility
inclination
intention
introversion
judgement
judgment
judiciousness
liking
longsightedness
looking ahead
lust
mind
mindfulness
moderation
modesty
noncontingent free will
objective
option
optionality
passion
pawkiness
pleasure
policy
polity
possible choice
precaution
prediction
preference
preparation
prepublication
preview
prevision
prior consultation
prospect
prospection
providence
provision
prudence
prudentialism
prudentialness
readiness
reflection
reflectiveness
regardfulness
remoteness
repression
reserve
reservedness
resolution
restraint
reticence
reticency
retirement
safeness
safety first
sagacity
say
say-so
secrecy
secretiveness
secretness
sense
sexual desire
slowness to act
solicitude
sound judgment
soundness of judgment
standoffishness
subduednes
discret
ionary
arbitrary
autonomous
discret
ional
elective
free
free will
gratuitous
independent
nonmandatory
offered
optional
proffered
self-acting
self-active
self-determined
self-determining
spontaneous
unasked
unbesought
unbidden
uncalled-for
uncoerced
uncompelled
unforced
uninfluenced
uninvited
unpressured
unprompted
unrequested
unrequired
unsolicited
unsought
voluntary
volunteer
willful
verschwiegene Definition
discret Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: