Suche

verschwitze Deutsch Englisch Übersetzung



verschwitze
soak with sweat
verschwitze
soak with sweat
verschweigen
verschweigend
verschwiegen
verschweigt
verschwieg
to keep secret
keeping secret
kept secret
keeps secret
kept secret
verschwieg
kept secret
nicht verschwiegen, unvorsichtig
indiscreet
verschwiegen, reserviert adj
reticent
verschwiegen adv
reticently
verschwiegen adj
discreet
verschwiegen, still adj
secretive
verschwiegen
reticent
verschwiegen
reticently
verschwiegen
secretive
jdm. etw. verschweigen v
verschweigend
verschwiegen
etw. arglistig verschweigen
wesentliche Tatsachen verschweigen
Warum hast du mir das verschwiegen?
to fail to disclose sth. to sb.; to conceal sth.; to withhold sth. from sb.
failing to disclose; concealing; withholding
failed to disclose; concealed; withheld
to fraudulently conceal sth.
to fail to disclose material facts
Why didn't you tell me about this?
verschwiegen; schweigend adj
closemouthed; closelipped; tightlipped
verschwiegen; zurückhaltend; verschlossen adv
secretively
ungenannt; verschwiegen adj
uncredited
Fairness f
Der Fairness halber sollte nicht verschwiegen werden sollte man erwähnen dass auch ein gewisses Maß an Glück dazugehört.
fairness
In (all) fairness, it should be said mentioned that luck plays a part, too.
(jdm.) etw. verschweigen v
verschweigend
verschwiegen
etw. arglistig verschweigen
wesentliche Tatsachen verschweigen
Warum hast du mir das verschwiegen?
to fail to disclose sth. to sb.; to fail to mention sth.; to conceal sth.; to withhold sth. from sb.
failing to disclose; failing to mention; concealing; withholding
failed to disclose; failed to mention; concealed; withheld
to fraudulently conceal sth.
to fail to disclose material facts
Why didn't you tell me about this?
schweigsam; verschwiegen adj
reticent {adj}
verschwiegene
discret
Geheimhaltung, Verschwiegenheit
secrecy
Verschwiegenheit, Geheimhaltung
secrecy
Geheimniskrämerei f, Verschwiegenheit f, Heimlichtun n
secretiveness
Verschwiegenheit f
discreetness
Verschwiegenheit f
discretion
Verschwiegenheit f
reticence
unter dem Siegel der Verschwiegenheit
under the pledge of secrecy
Verschwiegenheit
discreetness
Verschwiegenheit
discretion
Verschwiegenheit
reticence
Verschwiegenheit
secretiveness
Verschwiegenheit
secrecy
mit äußerster Verschwiegenheit
with the utmost discretion
Geheimnistuerei f; Geheimniskrämerei f; Verschwiegenheit f; Heimlichtuerei f; Heimlichtun n
Ich habe deine Geheimnistuerei satt.
secretiveness
I'm tired of your secretiveness.
Diskretion f; Verschwiegenheit f; Feingefühl n (einer Person)
discretion (of a person)
Verschwiegenheitspflicht
duty to keep confidential
Verschwiegenheitspflicht
obligation of secrecy
Verschwiegenheitspflicht f jur.
(an employee's) duty to observe secrecy not to disclose confidential information
Verschwiegenheitspflicht f jur.
(an employee's) duty to observe secrecy not to disclose confidential information
Vertraulichkeitsvereinbarung f; Verschwiegenheitsvereinbarung f; Geheimhaltungsvereinbarung f
Vertraulichkeitsvereinbarungen pl; Verschwiegenheitsvereinbarungen pl; Geheimhaltungsvereinbarungen pl
non-disclosure agreement NDA
non-disclosure agreements
verschwimmen, sich verwischen
verschwimmend, sich verwischend
verschwommen, sich verwischt
to blur
blurring
blurred
verschwimmen
verschwimmt
verschwamm
to become blurred, to become indistinct
becomes blurred
became blurred
verschwimmen v; sich verwischen v
verschwimmend; sich verwischend
verschwommen; sich verwischt
Die Grenzen (zwischen etw.) verschwimmen. übtr.
to blur
blurring
blurred
The boundaries are blurred (between sth.). fig.
verschwimmen v
verschwimmt
verschwamm
to become blurred; to become indistinct
becomes blurred
became blurred
verschwimmt
becomes blurred
Verschwinde!
Get along with you!
verschwinden, verschwinde
disappear
Verschwinde
get along with you
verschwinden
disappear
Verschwinden
disappearance
verschwinden
vanish
die tieferen Regionen
in die unteren Regionen verschwinden
the lower depths
to disappear into the lower depths, to disappear below
Untergang m, Verschwinden n
demise
Verdunkelung f, Verschwinden n
eclipse
Verschwinden n, Untertauchen n übtr.
disappearance
Verschwinden n
vanishing
verschwinden, sich verlieren
verschwindend
verschwunden
er
sie
es verschwindet
ich
er
sie
es verschwand
er
sie
es ist
war verschwunden
to disappear
disappearing
disappeared
he
she disappears
I
he
she disappeared
he
she has
had disappeared
verschwinden, entschwinden v
verschwindend, entschwindend
verschwunden, entschwunden
er
sie verschwindet, er
sie entschwindet
ich
er
sie verschwand, ich
er
sie entschwand
er
sie ist
war verschwunden, er
sie ist
war entschwunden
von der Bildfläche verschwinden übtr.
to vanish
vanishing
vanished
he
she vanishes
I
he
she vanished
he
she has
had vanished
to vanish into thin air fig.
verschwinden, verlaufen
verschwindend, verlaufend
verschwunden, verlaufen
to disperse
dispersing
dispersed
in der Hand verschwinden lassen
to palm
Los, verschwinden wir!
Quick, let's beat it!
verschwinden
to disappear
von der Bildflaeche verschwinden
to vanish into thin air
verschwinden
go away
Sicht f (auf etw.); Sichtweite f; Blickfeld n
verdeckt; verborgen; nicht sichtbar sein
in Sicht kommen; sichtbar werden
aus dem Blickfeld von der Bildfläche verschwinden
Du verstellst mir die Sicht.
Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne.
Einige stiegen auf Stühle um besser zu sehen.
Es war niemand zu sehen.
Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt.
Kinder bleibt in Sichtweite.
Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.
view (of sth.)
to be hidden from view
to come into view
to disappear vanish from view
You're blocking my view.
We didn't have a good view of the stage.
Some stood on chairs to get a better view.
There was nobody in view.
The robbery took place in full view of the students.
Children stay within view.
The museum is within view of our hotel.
Fremdverschulden n; Fremdeinwirkung f; Verbrechen n
Nach dem Verschwinden einer Lehrerin wird ein Verbrechen vermutet.
Es gibt keine Anzeichen von Fremdeinwirkung. (Todesursache)
foul play
Foul play is suspected after woman teacher disappears.
There are no signs of foul play. (cause of death)
Horizont m; Gesichtskreis m (Grenzlinie zwischen zwei sichtbaren Bereichen) math. phys.
Horizonte pl
am Horizont
am Horizont erscheinen auftauchen
hinter dem Horizont verschwinden
horizon
horizons
on the horizon
to appear on the horizon
to disappear below the horizon
das stille Örtchen der Lokus (WC) humor.
Ich muss mal wohin.; Ich muss mal verschwinden. (= muss aufs Klo)
ein dringendes Bedürfnis (Harndrang)
Ich hab ein dringendes Bedürfnis. (Harndrang)
Er hält (gerade) eine Sitzung ab.; Er sitzt. (WC-Besuch) humor.
the smallest room; the throne; the little girls' boys' room humor.
I have to pay a visit. (to the loo john)
the call of nature (need to urinate) humor.
Nature calls. (urge to urinate) humor.
He's sitting on the throne. (toilet visit) humor.
Rätsel n
Rätsel pl
Ihr rätselhaftes Verschwinden wurde nie (auf)geklärt.
Ihr sprecht in Rätseln mein Freund. geh.
riddle
riddles
The riddle of her disappearance has never been solved.
You talk speak in riddles my friend.
die tieferen Regionen
in die unteren Regionen verschwinden
the lower depths
to disappear into the lower depths; to disappear below
Untergang m; Verschwinden n
demise
Verschwinden n; Untertauchen n übtr.
disappearance

Deutsche verschwitze Synonyme

Englische soak with sweat Synonyme

soak  absorb  alcoholic  assimilate  bang  bash  bat  bathe  belt  bender  bib  bibber  biff  bleed  bleed white  bonk  booze  boozehound  boozer  bottle sucker  brannigan  brew  brewing  bum  bust  busy  choke  clap  clip  clobber  clout  clump  coldcock  concentrate  congest  crack  cram  crowd  cut  dash  deal  deal a blow  deck  decoct  deluge  dip  dipsomaniac  distill  douche  douse  dowse  drain the cup  dram  draw  drench  drenching  drink  drink bottoms-up  drink deep  drink hard  drink off  drink up  drinker  drouk  drown  drunk  drunkard  ducking  dunking  elbow bender  engross  essentialize  exploit  express  fetch  fetch a blow  fleece  flush  follow strong drink  gargle  ginhound  glut  gluttonize  gorge  gouge  grog  guzzle  guzzler  hit  hit a clip  hold up  hooch hound  imbibe  imbrue  imbruement  imbue  imbuement  immerse  impregnate  impregnation  inebriate  infiltrate  infiltration  infuse  infusion  inject  injection  inundate  jab  jag  jam  jam-pack  knock  knock back  knock cold  knock down  knock out  lap  lap up  lave  leach  leaching  learn  let have it  liquor up  lixiviate  lixiviation  lush  lusher  macerate  maceration  melt down  nip  occupy  overburden  overcharge  overfeed  overfill  overlade  overload  overprice  overstuff  overtax  overweight  pack  paste  penetrate  percolate  percolation  permeate  permeation  pervade  plunk  poke  press out  profiteer  pulping  punch  quaff  refine  render  rinse  rum hound  rummy  satiate  saturate  saturation  screw  seethe  seething  sip  skin  slam  slog  slug  smack  smite  snap  soak up  soakage  soaker  soaking  sock  sodden  sop  sopping  sot  souse  sousing  sponge  sponge up  steep  steeping  stew  stick  sting  strike  strike at  stuff  submerge  sup  supercharge  supersaturate  surcharge  surfeit  swat  swig  swill  swillbelly  swillbowl  swillpot  swindle  swipe  take in  tank up  tear  thump  thwack  tipple  tippler  tope  toper  toss down  toss off  victimize  wallop  wash  water  
soak in  absorb  adsorb  assimilate  be glimpsed  blot  blot up  chemisorb  chemosorb  come through  dawn on  digest  drink  drink in  drink up  engross  filter in  get across  get over  imbibe  infiltrate  ingest  leak in  osmose  penetrate  percolate in  percolate into  register  seep in  sink in  slurp up  soak up  sorb  sponge  swill up  take in  take up  
soak up  absorb  adsorb  air-dry  anhydrate  assimilate  bake  blot  blot up  brush  burn  chemisorb  chemosorb  cure  dehumidify  dehydrate  desiccate  digest  drain  drink  drink in  drink up  dry  engross  evaporate  exsiccate  filter in  fire  imbibe  infiltrate  ingest  insolate  kiln  lap  lap up  lick  mummify  osmose  parch  percolate in  rub  scorch  sear  seep in  shrivel  slurp  slurp up  smoke  soak in  sorb  sponge  sponge up  sun  sun-dry  swab  swill up  take in  take up  thirst  torrefy  towel  weazen  wipe  wither  wizen  
soaked  SRO  afflicted  awash  bathed  bent  bloated  boiled  bombed  boozy  brimful  brimming  bulging  bursting  canned  capacity  chock-full  choked  chuck-full  cockeyed  cockeyed drunk  congested  cram-full  crammed  crocked  crocko  crowded  deluged  dipped  distended  drenched  dribbling  dripping  dripping wet  drowned  elevated  engulfed  farci  filled  filled to overflowing  flooded  flush  fried  fuddled  full  full to bursting  glutted  gorged  half-seas over  high  hyperemic  illuminated  immersed  in spate  inundated  jam-packed  jammed  lit  lit up  loaded  lubricated  lushy  macerated  muzzy  oiled  oozing  organized  overblown  overburdened  overcharged  overfed  overflowed  overflowing  overfraught  overfreighted  overfull  overladen  overloaded  overstocked  overstuffed  oversupplied  overweighted  packed  packed like sardines  permeated  pickled  pie-eyed  pissed  pissy-eyed  plastered  plenary  plethoric  polluted  potted  raddled  ready to burst  replete  round  running over  satiated  saturated  seeping  shellacked  skunk-drunk  smashed  soaking  soaking wet  soaky  sodden  soggy  sopping  sopping wet  soppy  soused  squiffy  standing room only  steeped  stewed  stinko  stuffed  stuffed up  submerged  submersed  supercharged  supersaturated  surcharged  surfeited  swacked  swamped  swollen  tanked  tight  topful  waterlogged  watersoaked  weeping  weltering  wet  whelmed  wringing wet  
soaker  alcoholic  alcoholic addict  bacchanal  bacchanalian  bibber  big drunk  boozehound  boozer  brash  burst of rain  carouser  chronic alcoholic  chronic drunk  cloudburst  deluge  devotee of Bacchus  dipsomaniac  downfall  downflow  downpour  drencher  drinker  drunk  drunkard  flood  gushing rain  guzzler  hard drinker  heavy drinker  heavy rain  imbiber  inebriate  lovepot  lush  oenophilist  pathological drinker  plash  pot companion  pour  problem drinker  rainburst  rainspout  rainstorm  reveler  scud  serious drinker  shikker  soak  soaking rain  social drinker  sot  spate  spout  swigger  swiller  thirsty soul  tippler  toper  torrent of rain  tosspot  wassailer  waterspout  winebibber  
soaking  absorbent  adsorbent  assimilative  awash  bathed  bibulous  blotting  brewing  chemisorptive  chemosorptive  concentration  dampening  decoction  deluged  digestive  dipped  distillation  dousing  dowsing  drench  drenched  drenching  dribbling  dripping  dripping wet  drowned  ducking  dunking  endosmotic  engulfed  exosmotic  expression  flooded  humectant  imbibitory  imbruement  imbuement  immersed  impregnation  infiltration  infusion  injection  instillation  instillment  interpenetration  inundated  irrigational  irriguous  leaching  lixiviation  macerated  maceration  marination  moistening  oozing  osmotic  overflowed  penetration  percolation  permeated  permeation  pervasion  pressing  pulping  rendering  rendition  resorbent  saturated  saturating  saturation  seeping  seething  soak  soakage  soaked  soaking wet  soaky  sodden  soggy  sopping  sopping wet  soppy  sorbent  souse  soused  sousing  spongeous  spongy  squeezing  steeped  steeping  streaming  submerged  submersed  suffusion  swamped  thirsty  watering  waterlogged  watersoaked  weeping  weltering  wet  wetting  whelmed  wringing wet  

verschwitze Definition

Bloody sweat
() A sweat accompanied by a discharge of blood
Soak
(v. t.) To cause or suffer to lie in a fluid till the substance has imbibed what it can contain
Soak
(v. t.) To drench
Soak
(v. t.) To draw in by the pores, or through small passages
Soak
(v. t.) To make (its way) by entering pores or interstices
Soak
(v. t.) Fig.: To absorb
Soak
(v. i.) To lie steeping in water or other liquid
Soak
(v. i.) To enter (into something) by pores or interstices
Soak
(v. i.) To drink intemperately or gluttonously.
Sweat
(imp. & p. p.) of Sweat
Sweat
(v. i.) To excrete sensible moisture from the pores of the skin
Sweat
(v. i.) Fig.: To perspire in toil
Sweat
(v. i.) To emit moisture, as green plants in a heap.
Sweat
(v. t.) To cause to excrete moisture from the skin
Sweat
(v. t.) To emit or suffer to flow from the pores
Sweat
(v. t.) To unite by heating, after the application of soldier.
Sweat
(v. t.) To get something advantageous, as money, property, or labor from (any one), by exaction or oppression
Sweat
(v. i.) The fluid which is excreted from the skin of an animal
Sweat
(v. i.) The act of sweating
Sweat
(v. i.) Moisture issuing from any substance
Sweat
(v. i.) The sweating sickness.
Sweat
(v. i.) A short run by a race horse in exercise.
Water-soak
(v. t.) To soak water

soak with sweat Bedeutung

soak soaking washing something by allowing it to soak
effort elbow grease
exertion
travail
sweat
use of physical or mental energy, hard work, he got an A for effort, they managed only with great exertion
athletic sock
sweat sock
varsity sock
a sock worn for athletic events
sauna
sweat room
a Finnish steam bath, steam is produced by pouring water over heated rocks
sweat bag a porous bag (usually of canvas) that holds water and cools it by evaporation
sweat pants
sweatpants
loose-fitting trousers with elastic cuffs, worn by athletes
sweat suit
sweatsuit
sweats
workout suit
garment consisting of sweat pants and a sweatshirt
sweat duct a small duct that conveys sweat from a sudoriferous gland to the surface of the skin
sweat gland
sudoriferous gland
any of the glands in the skin that secrete perspiration
perspiration
sweat
sudor
salty fluid secreted by sweat glands, sweat poured off his brow
sweat condensation of moisture on a cold surface, the cold glasses were streaked with sweat
sweat equity interest in a building that a tenant earns by contributing to its renovation or maintenance
soak
soakage
soaking
the process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed in water (or other liquid), a good soak put life back in the wagon
fret
stew
sweat lather
swither
agitation resulting from active worry, don't get in a stew, he's in a sweat about exams
cold sweat the physical condition of concurrent perspiration and chill, associated with fear
sweat off lose weight by sweating, I sweated off pounds in the sauna
sweat
sudate
perspire
excrete perspiration through the pores in the skin, Exercise makes one sweat
drench
douse
dowse
soak sop souse
cover with liquid, pour liquid onto, souse water on his hot face
soak heat a metal prior to working it
soak
imbue
fill, soak, or imbue totally, soak the bandage with disinfectant
steep
immerse
engulf
plunge
engross absorb soak up
devote (oneself) fully to, He immersed himself into his studies
souse
soak
inebriate
hit it up
become drunk or drink excessively
intoxicate
soak inebriate
make drunk (with alcoholic drinks)
soak beat severely
absorb
suck
imbibe soak up
sop up
suck up
draw take in take up
take in, also metaphorically, The sponge absorbs water well, She drew strength from the minister's words
soak submerge in a liquid, I soaked in the hot tub for an hour
sop soak through be or become thoroughly soaked or saturated with a liquid
overcharge
soak
surcharge
gazump
fleece
plume
pluck
rob hook
rip off, ask an unreasonable price
pawn
soak hock
leave as a guarantee in return for money, pawn your grandfather's gold watch
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: