Suche

versehen Deutsch Englisch Übersetzung



Versehen
accidental slip
versehen
furnish
Versehen
oversight
versehen mit
furnished with
aus Versehen
by mistake
nicht versehen
unprovided
mit Rand versehen
margined
versehen (Dienst)
to provide
mit Oesen versehen
eyed
mit Kraft versehen
powered
mit Wachs versehen
waxed
mit Planen versehen
equipped with tarpaulins
mit Tinte versehen
tented
reichlich versehen
replete
mit Hörner versehen
horned
mit Kissen versehen
cushioned
mit Regalen versehen
shelve
mit Fenster versehen
windowed
mit Schlauch versehen
tubed
mit Stacheln versehen
barbed
mit Monogramm versehen
monogrammed
mit Tentakeln versehen
tentacled
zufällig, aus Versehen
accidentally
mit Vorzeichen versehen
signed
mit einem Turm versehen
steepled
mit Anmerkungen versehen
annotate
mit Schutzmarke versehen
branded
mit Saeulengang versehen
porticoed
reichlich versehen (mit)
replete (with)
mit Ueberschrift versehen
captioned
mit Sichtvermerk versehen
visaed
mit einem Graben versehen
to moat
mit Sternzeichen versehen
starred
bördeln; mit Rand versehen
to border; to bead; to flange
aus Versehen, versehentlich
by mistake
mit Datum versehen, datiert
dated
bördeln, mit Rand versehen
to border, to bead, to flange
mit einem Trichter versehen
funneled
mit seinem Zeichen versehen
to brand
mit einem Copyright versehen
copyrighted
Versehen, Ãœbersehen, Aufsicht
oversight
mit Fingerabdruecken versehen
fingerprinted
unachtsam, aus Versehen adv
inadvertently
mit Fächern (Regalen) versehen
to shelve
mit Zwischenschnitten versehen
to intercut {intercut, intercut}
mit einem Fragezeichen versehen
to query
mit einem Wasserzeichen versehen
watermarked {adj}
Gerüst, mit einem Gerüst versehen
scaffold
Visier n
mit Visier versehen
backsight, gun sight
sighted
für dieses unerklärliche Versehen
for this unaccountable oversight
Marke, mit seinem Zeichen versehen
brand
Tentakel…
mit Tentakeln versehen
tentacular
tentacled
mit Fächern (Regalen) versehen v
to shelve
etw. mit einer Zwinge versehen v
to ferrule sth.
mit Zwischenschnitten versehen v
to intercut {intercut; intercut}
mit Zwischenschnitten versehen sein
to be intercut
bitte entschuldigen Sie das Versehen
kindly excuse our overlooking this matter
bitte entschuldigen Sie das Versehen
kindly excuse the oversight
mit Kreuzgang versehen adj arch.
cloistered
mit Stacheln versehen adj techn.
barbed
Tentakel...
mit Tentakeln versehen
tentacular
tentacled
etw. mit seinem Zeichen versehen v
to brand sth.
Schlauch m
mit Schlauch versehen
flexible tube
tubed
Tentakel m
mit Tentakeln versehen
tentacular
tentacled
ein Werk mit einem Titel versehen v
to title a work
mit einem zusätzlichen Vermerk versehen
duly endorsed
etw. mit Zwischenblättern versehen v
to interleave sth.
mit Zwischenschnitten versehen sein v
to be intercut
Öse f
Ösen pl
mit Ösen versehen
eyelet
eyelets
eyed
mit Zwischenschnitten versehen sein v
to be intercut
mit Spikes versehen; Spike… adj auto
spiked; studded
versehen, versorgen, verschaffen, liefern
provide
mit Latten versehen, mit Latten verstärken
to batten
Trichter m
mit einem Trichter versehen
funnel
funneled
etw. mit Hängewerk versehen (Zimmerei) v
to truss sth. (carpentry)
gefranst; mit Fransen versehen adj bot.
fimbriate; fimbriated
etw. stielen; mit Griff Stiel versehen v
to helve sth.; to put a handle to sth.
etw. mit Hängewerk versehen v (Zimmerei)
to truss sth. (carpentry)
unterschrieben oder mit Handzeichen versehen
signed or initialled
gefranst, mit Fransen versehen adj bot.
fimbriate, fimbriated
Copyright n
mit einem Copyright versehen
Copyright
copyrighted
Gewinde schneiden; mit einem Gewinde versehen
to tap
etw. patinieren (mit künstl. Patina versehen)
to patinate sth.
Gewinde schneiden, mit einem Gewinde versehen
to tap
einmeißeln (in), mit einer Inschrift versehen
to inscribe (on)
mit Vorzeichen versehen, signierte, signierten
signed
nicht ausgewiesen; nicht mit Verweisen versehen
unreferenced {adj}
ein Album usw. mit Zwischenblättern versehen v
to interleave an album etc.
mit Papillen versehen; papillenartig adj anat.
papillate
zugespitzt; spitz; mit einer Spitze versehen adj
cuspidal
Höhenlinie f geogr.
mit Höhenlinien versehen
contour
to contour
Zinnen pl; Krenelierung f
mit Zinnen versehen
crenellation; crenellations; crenelation; crenelations
crenellated
Copyright n jur.
mit einem Copyright versehen
Copyright
copyrighted
Zinnen pl, Krenelierung f
mit Zinnen versehen
crenellation, crenellations, crenelation, crenelations
crenellated
mit Reißverschluss; mit einem Reißverschluss versehen
zippered {adj}
mit Zinnen versehen; mit Zinnenornament adj arch.
crenellated; crenellate
etw. patinieren v (mit künstlicher Patina versehen)
to patinate sth.
Geruchsverschluss m
mit Geruchsverschluss versehen
anti-siphon trap
to provide with a water seal, to seal
etw. wärmeisolieren; etw. mit Wärmeschutz versehen v
to heat-insulate sth.; to lag sth. Br.
mit normalem Luftdruck versehen, auf Normaldruck halten
to pressurize
Wachs n
mit Wachs versehen
ohne Wachs
wie Wachs
wax
waxed
unwaxed
waxen
datieren; mit einem Datum versehen
datierend
datiert
to date
dating
dated
etw. abzeichnen (etw. mit seinem Namenszeichen versehen)
to sign off on sth. Am. coll.
datieren, mit einem Datum versehen
datierend
datiert
to date
dating
dated
Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt.
You were mistakenly sent the wrong goods.
etw. mit Draht vergittern; mit einem Gitter versehen v
to trellis sth.; to provide sth. with a trellis
Luftführung f techn.
mit einer Luftführung versehen
air conduit
ducted
eine Kreuzung mit einer Ampelregelung versehen v auto
to signalize a junction Am. Austr.
wärmeisoliert; wärmegedämmt; mit Wärmeschutz versehen adj
heat-insulated; lagged Br.
spitz; stachelspitzig; mit einer Spitze versehen adj bot.
mucronate; mucronated; mucroniferous
durchschießen, mit Zwischenblättern versehen
durchschießend
to interleave
interleaving
spitz, stachelspitzig, mit einer Spitze versehen adj bot.
mucronate, mucronated, mucroniferous
Gewinde schneiden in etw.; etw. mit einem Gewinde versehen v
to tap sth.
ein Buch mit Randnotizen versehen; marginalisieren geh. v
to put write marginalia in a book
etw. mit einer Rampe versehen v constr.
Zugang mit Rampe
to ramp sth.
ramped access
einen Ort mit einer Palisade einfassen umschließen versehen v
to palisade a place
aus Versehen; ohne Absicht
Tut mir leid, es war keine Absicht.
by accident
I'm sorry, it was an accident.
Fensterladen m
Fensterläden pl
mit Fensterläden versehen
shutter
shutters
shuttered
Monogramm n
mit Monogramm versehen
mit Monogramm versehend
monogram
monogrammed
monogramming
plombiert; verplombt adj (mit einem Plombenverschluss versehen)
leaded; under leads
Irrtum m, Fehler m, Versehen n
Irrtümer pl, Fehler pl
error
errors
Schwingachse f
Schwingachsen pl
mit Schwingachse versehen
independent axle
independent axles
swing-axled
Sichtvermerk m
Sichtvermerke pl
mit Sichtvermerk versehen
visa
visas
visaed
frankieren; mit Briefmarke versehen v
frankierend
frankiert
to stamp
stamping
stamped
Vorzeichen n math.
mit Vorzeichen versehen
ohne Vorzeichen
sign
signed
unsigned
etw. befeuern; etw. mit einem Leuchtfeuer versehen aviat. naut.
to beacon sth.
etw. guillochieren v (mit Guilloche-Ornamenten versehen) techn.
to engine-turn sth. to bolt-jewel sth.; to jewel sth.
Fingerabdruck m
Fingerabdrücke pl
mit Fingerabdrücken versehen
fingerprint, dactylogram
fingerprints, dactylograms
fingerprinted
Schwimmhaut f anat.
Schwimmhäute pl
mit Schwimmhaut versehen
web
webs
webbed
mit Ringrippen (versehen) adj techn.
Rippenkühler mit Kreisrippen
gilled
gilled cooler; gilled radiator
mit einem Tor Toren versehen
abgeschlossene und bewachte Wohnsiedlung
gated {adj}
gated community
etw. befeuern; etw. mit einem Leuchtfeuer versehen v aviat. naut.
to beacon sth.
Wachs n
Kerzenwachs n
mit Wachs versehen
ohne Wachs
wie Wachs
wax
candle wax
waxed
unwaxed
waxen
wachsen, mit Wachs versehen v
wachsend
gewachst
wachst
wachste
to wax
waxing
waxed
waxes
waxed
Fußnote f
Fußnoten pl
mit Fußnote versehen
mit Fußnote versehend
footnote
footnotes; further description details
to footnote
footnoting
Fußnote f
Fußnoten pl
mit Fußnote versehen
mit Fußnote versehend
footnote
footnotes, further description details
to footnote
footnoting
Monogramm n; Signum n
mit Monogramm versehen
mit Monogramm versehend
monogram
monogrammed
monogramming
eine Mauer Wand Decke mit Zierputz Stuckverzierungen versehen v constr.
to parge; to parget a wall ceiling {parged; parged}
Schlauch m
Schläuche pl
Schlauchmundstück n
mit Schlauch versehen
hose; flexible tube
hoses; flexible tubes
nozzle of a the hose
tubed
betürmt mit Ecktürmchen versehen adj arch.
ein Schloss mit Ecktürmchen
turreted
a turreted castle
betürmt, mit Ecktürmchen versehen adj arch.
ein Schloss mit Ecktürmchen
turreted
a turreted castle
mit Satzzeichen versehen
mit Satzzeichen versehend
mit Satzzeichen versehen
to punctuate
punctuating
punctuated
mit einer Decke mit sichtbaren Balken (versehen); Balken… adj constr. arch.
trabeated
Sternchen n, Stern m
Sternchen pl, Sterne pl
mit einem Sternchen versehen
asterisk
asterisks
to asterisk, to star
jdn. etw. mit etw. ausstatten; versehen v
Sie verfügt über ein fundiertes Wissen.
to endue sth. sb. with sth. poet.
She is endued with profound knowledge.
Markscheide f (eines Nervs) anat.
mit Markscheiden (versehen)
ohne Markscheiden
medullary sheath; myelin sheath (of a nerve)
medullated; myelinic
non-medullated; amyelinic
mit einem Giebel versehen; in einen Giebel auslaufend; gegiebelt; Giebel… adj arch.
gabled
mit Säulen versehen; mit Säulen gesäumt adj arch.
eine Vorderfront mit sechs Säulen
columned
a six-columned frontage
Rand m, Begrenzung f
Ränder pl
am Rande
mit Rand versehen
mit Rand versehend
margin
margins
marginally
margined
margining
etw. mit einem Boden aus etw. versehen
mit einem Boden versehend
mit einem Boden versehen
to floor sth. with sth.
flooring
floored

Deutsche versehen Synonyme

versehen  
bördeln  Âmit  Rand  versehen  
durchschießen  Âmit  Zwischenblättern  versehen  
genoppt  Âmit  Noppen  versehen  
auspreisen  Âauszeichnen  Âmit  Preisen  versehen  
aus  Versehen  Âunabsichtlich  Âunbeabsichtigt  Âungewollt  Âversehentlich  
indexieren  Âindizieren  Âmit  einem  Index  versehen  
überschreiben  Âbetiteln  Âmit  einer  Ãœberschrift  versehen  
ausrüsten  Âausstaffieren  Âausstatten  Âbefüllen  Âbestücken  Âversehen  Âwappnen  
datieren  ÂDatum  schätzen  Âmit  einem  Datum  versehen  
Gewinde  schneiden  Âmit  einem  Gewinde  versehen  
aus Versehen  unabsichtlich  unbeabsichtigt  ungewollt  versehentlich  
Weitere Ergebnisse für versehen Synonym nachschlagen

Englische accidental slip Synonyme

accidental  accessory  accident  accidentally  accompanying  addendum  addition  additional  adjunct  ado  adscititious  adventitious  afloat  afoot  aleatory  appendage  appurtenance  appurtenant  ascititious  auxiliary  breve  by-the-way  casual  casually  causeless  chance  chancy  circumstantial  coincident  coincidental  collateral  conditional  contingency  contingent  crotchet  current  demisemiquaver  dependent  destinal  dicey  doing  dominant  dominant note  double whole note  eighth note  enharmonic  enharmonic note  eventuating  extra  fatal  fatidic  flat  fluky  fortuitous  fortuitously  going on  half note  happening  happenstance  hemidemisemiquaver  iffy  in hand  in the wind  inadvertent  incidental  indeterminate  inessential  lucky  mere chance  minim  musical note  natural  nonessential  not-self  note  occasional  occurring  odd  on  on foot  ongoing  other  parenthetical  passing  patent note  prevailing  prevalent  provisional  quarter note  quaver  random  report  responding note  resultant  risky  secondary  semibreve  semiquaver  serendipitous  shaped note  sharp  sixteenth note  sixty-fourth note  spiccato  staccato  subsidiary  superadded  superaddition  superfluous  supervenient  supplement  supplemental  supplementary  sustained note  taking place  tercet  thirty-second note  tone  triplet  unanticipated  uncalculated  uncaused  under way  undesigned  undetermined  unessential  unexpected  unforeseeable  unforeseen  unintended  unintentional  unlooked-for  unlucky  unmeant  unplanned  unpredictable  unpremeditated  unpurposed  unwitting  whole note  

versehen Definition

Accidental
(a.) Happening by chance, or unexpectedly
Accidental
(a.) Nonessential
Accidental
(n.) A property which is not essential
Accidental
(n.) Those fortuitous effects produced by luminous rays falling on certain objects so that some parts stand forth in abnormal brightness and other parts are cast into a deep shadow.
Accidental
(n.) A sharp, flat, or natural, occurring not at the commencement of a piece of music as the signature, but before a particular note.
Slip
(n.) To move along the surface of a thing without bounding, rolling, or stepping
Slip
(n.) To slide
Slip
(n.) To move or fly (out of place)
Slip
(n.) To depart, withdraw, enter, appear, intrude, or escape as if by sliding
Slip
(n.) To err
Slip
(v. t.) To cause to move smoothly and quickly
Slip
(v. t.) To omit
Slip
(v. t.) To cut slips from
Slip
(v. t.) To let loose in pursuit of game, as a greyhound.
Slip
(v. t.) To cause to slip or slide off, or out of place
Slip
(v. t.) To bring forth (young) prematurely
Slip
(n.) The act of slipping
Slip
(n.) An unintentional error or fault
Slip
(n.) A twig separated from the main stock
Slip
(n.) A slender piece
Slip
(n.) A leash or string by which a dog is held
Slip
(n.) An escape
Slip
(n.) A portion of the columns of a newspaper or other work struck off by itself
Slip
(n.) Any covering easily slipped on.
Slip
(n.) A loose garment worn by a woman.
Slip
(n.) A child's pinafore.
Slip
(n.) An outside covering or case
Slip
(n.) The slip or sheath of a sword, and the like.
Slip
(n.) A counterfeit piece of money, being brass covered with silver.
Slip
(n.) Matter found in troughs of grindstones after the grinding of edge tools.
Slip
(n.) Potter's clay in a very liquid state, used for the decoration of ceramic ware, and also as a cement for handles and other applied parts.
Slip
(n.) A particular quantity of yarn.
Slip
(n.) An inclined plane on which a vessel is built, or upon which it is hauled for repair.
Slip
(n.) An opening or space for vessels to lie in, between wharves or in a dock
Slip
(n.) A narrow passage between buildings.
Slip
(n.) A long seat or narrow pew in churches, often without a door.
Slip
(n.) A dislocation of a lead, destroying continuity.
Slip
(n.) The motion of the center of resistance of the float of a paddle wheel, or the blade of an oar, through the water horozontally, or the difference between a vessel's actual speed and the speed which she would have if the propelling instrument acted upon a solid
Slip
(n.) A fish, the sole.
Slip
(n.) A fielder stationed on the off side and to the rear of the batsman. There are usually two of them, called respectively short slip, and long slip.
Slip-on
(n.) A kind of overcoat worn upon the shoulders in the manner of a cloak.

accidental slip Bedeutung

slip elusion
eluding
the act of avoiding capture (especially by cunning)
slip slip-up miscue parapraxis a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
Freudian slip a slip-up that (according to Sigmund Freud) results from the operation of unconscious wishes or conflicts and can reveal unconscious processes in normal healthy individuals
faux pas
gaffe
solecism
slip gaucherie
a socially awkward or tactless act
slip
sideslip
a flight maneuver, aircraft slides sideways in the air
skid
slip sideslip
an unexpected slide
access road
slip road
a short road giving access to an expressway, in Britain they call an access road a slip road
case pillowcase
slip pillow slip
bed linen consisting of a cover for a pillow, the burglar carried his loot in a pillowcase
chemise shimmy
shift slip
teddy
a woman's sleeveless undergarment
cover glass
cover slip
a small and very thin piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide
noose running noose
slip noose
a loop formed in a cord or rope by means of a slipknot, it binds tighter as the cord or rope is pulled
petticoat
half-slip
underskirt
undergarment worn under a skirt
slip slip of paper a small sheet of paper, a receipt slip
slip clutch
slip friction clutch
a friction clutch that will slip when the torque is too great
slip coach
slip carriage
a railway car at the end of the train, it can be detached without stopping the train
slip-joint pliers pliers with a joint adjustable to two positions in order to increase the opening of the jaws
slip-on an article of clothing (garment or shoe) that is easily slipped on or off
slip ring connection consisting of a metal ring on a rotating part of a machine, provides a continuous electrical connection through brushes on stationary contacts
slip stitch a loose stitch catching only a thread or two of fabric, designed to be invisible from the right side
strip
slip
artifact consisting of a narrow flat piece of material
slickness slick
slipperiness
slip
a slippery smoothness, he could feel the slickness of the tiller
slip of the tongue an accidental and usually trivial mistake in speaking
accidental a musical notation that makes a note sharp or flat or natural although that is not part of the key signature
dismissal
dismission
pink slip
official notice that you have been fired from your job
injury
accidental injury
an accident that results in physical damage or hurt
slip
trip
an accidental misstep threatening (or causing) a fall, he blamed his slip on the ice, the jolt caused many slips and a few spills
mooring
moorage
berth
slip
a place where a craft can be made fast
strike-slip fault a geological fault in which one of the adjacent surfaces appears to have moved horizontally
slip a young and slender person, he's a mere slip of a lad
cutting
slip
a part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
slip potter's clay that is thinned and used for coating or decorating ceramics
slip on put on with ease or speed, slip into something more comfortable after work, slip on one's shoes
slip off take off with ease or speed, She slipped off her jacket
slip insert inconspicuously or quickly or quietly, He slipped some money into the waiter's hand
slip
drop off
drop away
fall away
get worse, My grades are slipping
dislocate
luxate
splay
slip
move out of position, dislocate joints, the artificial hip joint luxated and had to be put back surgically
slip slip one's mind pass out of one's memory
err
mistake slip
to make a mistake or be incorrect
stumble
slip up
trip up
make an error, She slipped up and revealed the name
slip in
stick in
sneak in
insert
insert casually, She slipped in a reference to her own work
skid
slip
slue slew slide
move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner, the wheels skidded against the sidewalk
side-slip slide sideways through the air in a downward direction in an airplane along an inclined lateral axis
steal
slip
move stealthily, The ship slipped away in the darkness
elapse
lapse
pass slip by
glide by
slip away
go by
slide by
go along
pass by, three years elapsed
slip away steal away
sneak away
sneak off
sneak out
leave furtively and stealthily, The lecture was boring and many students slipped out when the instructor turned towards the blackboard
slip move smoothly and easily, the bolt slipped into place, water slipped from the polished marble
slip c cause to move with a smooth or sliding motion, he slipped the bolt into place
slip move easily, slip into something comfortable
slip a sneak pass on stealthily, He slipped me the key when nobody was looking
accidental
inadvertent
happening by chance or unexpectedly or unintentionally , with an inadvertent gesture she swept the vase off the table, accidental poisoning, an accidental shooting
Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: