versenden Deutsch Englisch Übersetzung

Post, versenden	mail
Schiff, versenden	ship
versenden, schicken	send
muß die Ware versenden	has to dispatch the goods
versenden Sie mit dem Zug	please forward the goods by train
bitte versenden Sie die Ware	please dispatch the goods
wollen Sie Anfragen versenden	will you send out inquiries
Versenden von Spam (Missbrauch des Internet)	spamming
Versenden n; Versendung f; Verfrachtung f econ. transp.	transporting; shipping; shipment
Versenden n unerwünschter elektronscher Massensendungen comp.	spamming
versenden v versendend versendet versendet versendete	to convey conveying conveyed conveys conveyed
Versenden n unerwünschter elektronischer Massensendungen comp.	spamming
Massengutversand f; Versenden Versand n von Schüttgütern transp.	shipment of bulk cargo; bulk shipping
Versenden n von Fakemails unter fremden Namen E-Mail-Adressen comp.	spoofing
Absenden n; Abschicken n; Aufgeben n; Versenden n; Entsendung f	dispatch; despatch; dispatchment
versenden v versendend versendet; versandt versendet versendete	to convey conveying conveyed conveys conveyed
Absenden n, Abschicken n, Aufgeben n, Versenden n, Entsendung f	dispatch, despatch, dispatchment
Sexting n (Versenden erotischer Bilder und Texte per Mobiltelefon) soc.	sexting
Internetprotokoll n telco. comp. IP-Netz n Internetprotokoll zum Versenden von E-Mails	Internet protocol IP IP network Simple Mail Transfer Protocol SMTP
Post f Post versenden mit der Post, durch die Post mit getrennter Post mit der heutigen Post	mail, post Br. to mail Am., to post Br. by mail Am., by post Br. under separate cover, by separate post by today's post

etw. an jdn. senden v sendend gesendet Waren an jdn. verschicken versenden Waren an eine neue Adresse weiterschicken	to consign sth. to sb. consigning consigned to consign goods to sb. to reconsign goods
Versand m; Versenden n (von nach) transp. Rückversand econ. Warenversand econ. Weiterversand m versicherter Versand verzögerter Versand	shipment; shipping; dispatch formal; despatch Br. formal (from to) return shipment; return dispatch shipment of goods; dispatch of goods reshipment insured shipping delayed dispatch
etw. versenden; expedieren; spedieren v transp. versendend; expedierend; spedierend versendet; expediert; spediert versendet; expediert; spediert versendete; expedierte; spedieret	to forward sth. forwarding forwarded forwards forwarded
Twitter-Meldung f (Internetdienst) comp. weitergeleitete Twitter-Meldung twittern; Twitter-Meldungen versenden v etw. über Twitter durchgeben; etw. als Twitter-Meldung absetzen v etw. auf Twitter weiterleiten	tweet; twitter (Internet service) retweet to tweet; to twitter to tweet (through) sth.; to twitter (through) sth. to retweet sth.
E-Mail f n; Mail f n; E-Post f; elektronische Post f unerwünschte E-Mail unerwünschte Werbe-E-Mail eine E-Mail senden versenden Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail per Fax oder über unsere Homepage.	email; e-mail; electronic mail junk mail unsolicited commercial e-mail comp. UCE to send an email The list of suppliers can be received either by via e-mail facsimile or via our website.
elektronische Nachricht f; E-Mail-Nachricht f; E-Mail f,n; Mail f,n comp. monatliche Rundmail unerwünschte Werbemails eine E-Mail versenden erhalten E-Mails von Kunden Rückmeldungen in Form von E-Mails E-Mails (unerkannt im Internet) mitlesen	electronic message; e-mail message; e-mail; email monthly e-mail circular junk mail; unsolicited commercial e-mail UCE to send receive an e-mail e-mails from customers feedback in the form of emails to eavesdrop on email conversations
abfertigen, verschicken, abschicken versenden v abfertigend, verschickend, abschickend, versendend abgefertigt, verschickt, abgeschickt, versendet fertigt ab, verschickt, schickt ab, versendet fertigte ab, verschickte, schickte ab, versendete, versandte	to dispatch, to ship, to despatch dispatching, shipping, despatching dispatched, shipped, despatched dispatches, ships, despatches dispatched, shipped, despatched
versenden, senden, schicken, expedieren, befördern v versendend, sendend, schickend, expedierend, befördernd versendet, gesendet, geschickt, expediert, befördert versendet, sendet, schickt, expediert, befördert versendete, sendete, schickte, expedierte, beförderte	to forward forwarding forwarded forwards forwarded
etw. versenden; verschicken; abschicken; spedieren; abfertigen; ausliefern v econ. versendend; verschickend; abschickend; spedierend; abfertigend; ausliefernd versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; abgefertigt; ausgeliefert versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; fertigt ab; liefert aus versendete; verschickte; schickte ab; spedierte; fertigte ab; lieferte aus	to dispatch sth.; to despatch sth.; to ship sth. dispatching; despatching; shipping dispatched; despatched; shipped dispatches; despatches; ships dispatched; despatched; shipped
etw. versenden; verschicken; abschicken; spedieren; abfertigen; ausliefern v econ. versendend; verschickend; abschickend; spedierend; abfertigend; ausliefernd versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; abgefertigt; ausgeliefert versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; fertigt ab; liefert aus versendete; verschickte; schickte ab; spedierte; fertigte ab; lieferte aus	to dispatch sth.; to despatch sth.; to ship sth. dispatching; despatching; shiping dispatched; despatched; shipped dispatches; despatches; ships dispatched; despatched; shipped
Grund m; Ursache f; Anlass m Gründe pl mit Grund; mit Recht der alleinige Grund aus persönlichen Gründen aus beruflichen Gründen aus Kostengründen Es besteht kein Anlass zur Sorge Besorgnis. gar kein Grund aus welchem Grund; wozu besondere Gründe aus diesem Grund aus einem anderen Grund aus irgendeinem Grund aus verschiedenen Gründen aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verwaltungsökonomischen Gründen aus verfahrensökonomischen Gründen aus welchen Gründen auch immer aus ungeklärten Gründen besondere (zwingende) städtebauliche Gründe nicht ohne Grund Grund genug für mich ... Wir haben Grund zur Annahme dass ... Wenn der Verdacht besteht naheliegt dass ... Das ist aus Zeit- und Kostengründen nicht möglich. Ich sehe keinen Grund warum wir es nicht versuchen sollten. Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden.	reason reasons with reason the only reason for personal reasons for work reasons; for professional reasons for reasons of cost; to be cost-effective econ. There is no reason to worry. no reason whatsoever; no reason at all for what reason specific reasons it is for this reason for some other reason for any reason for various reasons; for a variety of reasons for political reasons for health etc reasons; on health grounds for reasons of administrative economy for reasons of procedural economy for whatever reasons for reasons that are not clear special (urgent) urban-planning reasons not for nothing Reasons enough for me to ... We have reason to believe that ... If I we have reason to suspect that ... This is not practicable in terms of reasonable time and cost. I see no reason why we shouldn't try it. For legal reasons we are unable to send out DVDs.
Grund m; Ursache f; Anlass m Gründe pl aus gutem Grund; mit gutem Grund der alleinige Grund aus bestimmten Gründen aus persönlichen Gründen aus beruflichen Gründen aus diesem Grund; deswegen; darum; drum ugs. aus eben diesem Grund; gerade deswegen; eben darum; eben drum ugs. aus dem einfachen Grund, weil …; eben deswegen, weil … aus Kostengründen Es besteht kein Anlass zur Sorge Besorgnis. aus welchem Grund; wozu besondere Gründe aus einem anderen Grund aus irgendeinem Grund aus verschiedenen Gründen aus den verschiedensten Gründen aus den unterschiedlichsten Gründen aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verwaltungsökonomischen Gründen aus verfahrensökonomischen Gründen aus welchen Gründen auch immer aus ungeklärten Gründen besondere (zwingende) städtebauliche Gründe Grund genug für mich, … Wir haben Grund zur Annahme, dass … Wenn der Verdacht besteht naheliegt, dass … Das ist aus Zeit- und Kostengründen nicht möglich. Ich sehe keinen Grund, warum wir es nicht versuchen sollten. Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden.	reason reasons for good reason; with good reason the only reason for particular reasons for personal reasons for work reasons; for professional reasons for that reason; for this reason; that's why for precisely this that reason; for this that very reason; it is for this reason that …; that's exactly why for the very reason that … for reasons of cost; to be cost-effective econ. There is no reason to worry. for what reason specific reasons for some other reason for any reason for various reasons for a variety of reasons for a range of different reasons; for a variety of different reasons for political reasons for health etc reasons; on health grounds for reasons of administrative economy for reasons of procedural economy for whatever reasons for reasons that are not clear special (urgent) urban-planning reasons Reasons enough for me to … We have reason to believe that … If I we have reason to suspect that … This is not practicable in terms of reasonable time and cost. I see no reason why we shouldn't try it. For legal reasons, we are unable to send out DVDs.

mail-order buying catalog buying	buying goods to be shipped through the mail
mail fraud	use of the mails to defraud someone
mail call	a call of names of those receiving mail
chiton coat-of-mail shell sea cradle polyplacophore	primitive elongated bilaterally symmetrical marine mollusk having a mantle covered with eight calcareous plates
body armor body armour suit of armor suit of armour coat of mail cataphract	armor that protects the wearer's whole body
chain mail ring mail mail chain armor chain armour ring armor ring armour	(Middle Ages) flexible armor made of interlinked metal rings
mail	a conveyance that transports the letters and packages that are conveyed by the postal system
mailbag mail pouch	pouch used in the shipment of mail
mailboat mail boat packet packet boat	a boat for carrying mail
mail car	a railway car in which mail is transported and sorted
mail slot	a slot (usually in a door) through which mail can be delivered
mail train	a train that carries mail
mail mail service postal service post	the system whereby messages are transmitted via the post office, the mail handles billions of items every day, he works for the United States mail service, in England they call mail `the post'
snail mail	any mail that is physically delivered by the postal service, email is much faster than snail mail
first class st class firstlass mail stlass mail	mail that includes letters and postcards and packages sealed against inspection
express express mail	mail that is distributed by a rapid and efficient system
bulk mail	mail consisting of large numbers of identical items (circulars or advertisements) sent to individual addresses at less than stlass rates and paid for in one lot
direct mail	advertising sent directly to prospective customers via the mail
voice mail voicemail	a computerized system for answering and routing telephone calls, telephone messages can be recorded and stored and relayed
mail	the bags of letters and packages that are transported by the postal service
thirdlass mail third class	mail consisting of printed matter qualifying for reduced postal rates
junk mail	thirdlass mail consisting of advertising and often addressed to `resident' or `occupant'
electronic mail e-mail email	(computer science) a system of world-wide electronic communication in which a computer user can compose a message at one terminal that can be regenerated at the recipient's terminal when the recipient logs in, you cannot send packages by electronic mail
spam junk e-mail	unwanted e-mail (usually of a commercial nature sent out in bulk)
mail order	a purchase negotiated by mail
air mail	mail that is sent by air transport
surface mail	mail that is sent by land or sea
registered mail registered post	mail that is registered by the post office when sent in order to assure safe delivery
dead letter dead mail	mail that can neither be delivered nor returned
mail post	any particular collection of letters or packages that is delivered, your mail is on the table, is there any post for me?, she was opening her post
fan mail	mail sent to public figures from their admirers, he hired someone to answer his fan mail
hate mail	mail that expresses the writer's dislike or hatred (usually in offensive language)
mailman postman mail carrier letter carrier carrier	a man who delivers the mail
postal clerk mail clerk	a clerk in a post office
mail post send	cause to be directed or transmitted to another place, send me your latest results, I'll mail you the paper when it's written
e-mail email netmail	communicate electronically on the computer, she e-mailed me the good news
express-mail	send by express mail or courier, Express-mail the documents immediately
mail out	transmit by mail, The company mailed out the catalog to all potential customers
mail get off	send via the postal service, I'll mail you the check tomorrow
mail-cheeked	having bony plates on the sides of the head
mail-clad mailed	wearing protective mail

versenden Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche versenden Synonyme

Englische mail Synonyme

versenden Definition

mail Bedeutung