versichert Deutsch Englisch Übersetzung

versichert	assures
versichert	insures
versichert	reassures
versichert	assured
versichert	covered by insurance
versichert	safeguards
voll versichert	fully insured
versichert nach	reinsures
versichert noch mals	reaffirms
frachtfrei versichert	carriage and insurance paid to
versichert gegen Feuer	insured against fire
frachtfrei, versichert	carriage and insurance paid to
unzureichend versichert	inadequately insured
frachtfrei bis, versichert bis	freight and insurance paid to
Sicherheitsklauseln, versichert	safeguards
jedes Frachtstück separat versichert	each package separately insured
sicher sein; beruhigt sein Seien Sie versichert dass ...	to rest assured (You can) rest assured easy that
sicher sein; beruhigt sein v Seien Sie versichert, dass …	to rest assured (You can) rest assured easy that
(Risiko) versichern versichernd versichert versichert versicherte	to underwrite underwriting underwritten underwrites underwrote
etw. versichern; beteuern v versichernd; beteuernd versichert; beteuert	to affirm sth. affirming affirmed

versichern v versichernd versichert eine Lebensversicherung abschließen	to assure Br. assuring assured to assure one's life
ein Risiko versichern v versichernd versichert versichert versicherte	to underwrite a risk underwriting underwritten underwrites underwrote
absichern, versichern (gegen) absichernd, versichernd abgesichert, versichert	to indemnify (against, from) indemnifying indemnified
nachversichern nachversichernd nachversichert versichert nach versicherte nach	to reinsure reinsuring reinsured reinsures reinsured
nachversichern v nachversichernd nachversichert versichert nach versicherte nach	to reinsure reinsuring reinsured reinsures reinsured
versichern, beteuern versichernd, beteuernd versichert, beteuert versichert, beteuert versicherte, beteuerte	to reassure reassuring reassured reassures reassured
versichern; beteuern v versichernd; beteuernd versichert; beteuert versichert; beteuert versicherte; beteuerte	to reassure reassuring reassured reassures reassured
Versicherungsschutz m Lenken eines Kfzs ohne Versicherungsschutz Für das Kfz besteht Versicherungsschutz. Das Kfz ist versichert.	insurance cover Br.; insurance coverage Am. driving a car while uninsured The motor vehicle has insurance cover is covered by insurance.
Versicherungsschutz m Lenken eines Kfzs ohne Versicherungsschutz Für das Kfz besteht Versicherungsschutz. Das Kfz ist versichert.	insurance cover Br.; insurance coverage Am. driving a car while uninsured The motor vehicle has insurance cover is covered by insurance.
Unfall m; Havarie f Unfälle pl ein tödlicher Unfall ungemilderter schwerer Unfall gegen Unfall versichert einen Unfall bauen ugs.	accident accidents a fatal accident unmitigated severe accident insured against accidents to crash; to shunt coll.
wahrhaftig; wahrheitsgemäß adv Der Unterzeichnete versichert vorstehende Angaben wahrheitsgemäß und nach bestem Wissen und Gewissen gemacht zu haben.	truthfully The undersigned certifies that the aforementioned information is true to the best of his knowledge and belief.
wahrhaftig; wahrheitsgemäß adv Der Unterzeichnete versichert, vorstehende Angaben wahrheitsgemäß und nach bestem Wissen und Gewissen gemacht zu haben.	truthfully The undersigned certifies that the aforementioned information is true to the best of his knowledge and belief.
versichern, versichern lassen (gegen) versichernd versichert versichert versicherte eine Lebensversicherung abschließen gegen Feuer versichern	to insure (against) insuring insured insures insured to insure one's life to insure against fire
versichern; versichern lassen v (gegen) versichernd versichert versichert versicherte eine Lebensversicherung abschließen gegen Feuer versichern	to insure (against) insuring insured insures insured to insure one's life to insure against fire
Unfall m, Havarie f Unfälle pl ein tödlicher Unfall Unfall ohne Personenschaden ungemilderter schwerer Unfall gegen Unfall versichert einen Unfall bauen ugs.	accident accidents a fatal accident damage-only accident Am. unmitigated severe accident insured against accidents to crash, to shunt coll.
etw. bekräftigen; etw. erneut bestätigen; etw. nochmals versichern v bekräftigend; erneut bestätigend; nochmals versichernd bekräftigt; erneut bestätigt; nochmals versichert	to reaffirm sth.; to reiterate sth. reaffirming; reiterating reaffirmed; reiterated
etw. bekräftigen; etw. erneut bestätigen; etw. nochmals versichern v bekräftigend; erneut bestätigend; nochmals versichernd bekräftigt; erneut bestätigt; nochmals versichert	to reaffirm sth.; to reiterate sth.; to ingeminate sth. archaic reaffirming; reiterating; ingeminating reaffirmed; reiterated; ingeminated
versichert sein (gegen etw.) v freiwillig versichert sein pflichtversichert sein privat versichert sein sozialversichert sein in Spanien sozialversichert sein Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.	to have insurance cover; to be insured; to carry to be voluntarily insured to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured to have private insurance (cover); to be privately insured to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage to be covered by the Spanish social security scheme The motor vehicle is covered by theft insurance.
versichert sein (gegen etw.) v freiwillig versichert sein pflichtversichert sein privat versichert sein sozialversichert sein in Spanien sozialversichert sein Das Kfz ist gegen Diebstahl versichert.	to be insured; to have insurance cover Br. coverage Am.; to carry insurance Am. (against sth.) to be voluntarily insured to have compulsory insurance (cover); to be compulsorily insured to have private insurance (cover); to be privately insured to be insured under the social security scheme system; to be covered by social security; to have social security coverage to be covered by the Spanish social security scheme The motor vehicle is covered by theft insurance.

(das) ist leider so adv (als Satzanhängsel gebraucht) Fotografieren darf man nicht, ist leider so. „War das Elektrorad versichert?“ „Leider nicht!“ Jetzt geht es langsam dem Ende zu und das ist jammerschade.	(and) more's the pity coll. (used as a sentence tag) You can't take photographs, more's the pity. 'Was the e-bike insured?' 'No, more's the pity!' The end is near, and more's the pity.
beteuern, sichern, zusichern, sicherstellen, versichern v beteuernd, sichernd, zusichernd, sicherstellend, versichernd beteuert, gesichert, zugesichert, sichergestellt, versichert beteuert, versichert beteuerte, versicherte	to assure assuring assured assures assured
etw. beteuern; sichern; zusichern; sicherstellen; versichern v beteuernd; sichernd; zusichernd; sicherstellend; versichernd beteuert; gesichert; zugesichert; sichergestellt; versichert beteuert; versichert beteuerte; versicherte	to assure sth. assuring assured assures assured
etw. beteuern; sichern; zusichern; sicherstellen; versichern v beteuernd; sichernd; zusichernd; sicherstellend; versichernd beteuert; gesichert; zugesichert; sichergestellt; versichert beteuert; versichert beteuerte; versicherte jds. Sicherheit gewährleisten	to assure sth. assuring assured assures assured to assure sb.'s safety
Unfall m Unfälle pl Bagatellunfall m Brandunfall m Haushaltsunfall m; Unfall im Haushalt; Hausunfall m Jagdunfall m Stromunfall m Unfall mit Atomwaffen ein tödlicher Unfall ungemilderter schwerer Unfall einen Unfall verursachen gegen Unfall versichert sein	accident accidents trivial accident fire accident home accident; accident in the home; domestic accident hunting accident electrical accident nuclear-weapon accident a fatal accident unmitigated severe accident to cause an accident to be insured against accidents
(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen v bestätigend; belegend bestätigt; belegt unbestätigt Ich habe Zeugen die bestätigen können dass ich tatsächlich dort war. Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen. Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. jur.	to verify (circumstances as being true) verifying verified unverified I have witnesses who can verify that I was actually there. The rumour Br. rumor Am. could not be verified confirmed. As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.
(einen Sachverhalt als wahr) bestätigen; belegen v bestätigend; belegend bestätigt; belegt unbestätigt Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war. Das Gerücht ließ sich nicht bestätigen. Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. jur.	to verify (circumstances as being true) verifying verified unverified I have witnesses who can verify that I was actually there. The rumour Br. rumor Am. could not be verified confirmed. As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.

versichert Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche versichert Synonyme

Englische assures Synonyme

versichert Definition

assures Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: