Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
verstaendnisvollere
Deutsch Englisch Übersetzung
verstaendnisvollere
more understanding
verstaendnisvollere
more understanding
verständig, umsichtig
discreet
verständig
adj
reasonable, sensible, understanding
verständig, vernünftig
adj
mature
verständig
judicious
verständig
adv
judiciously
verständig
adv
jdm. kompetent Auskunft geben
knowledgeably
to inform sb. knowledgeably
weise, klug, verständig
adj
weiser, klüger, verständiger
am weisesten, am klugsten, am verständigsten
ein weises Wort
wise
wiser
wisest
a wise saying
verstaendig
judiciously
verstaendig
knowledgeably
verstaendig
sensible
verstaendig
sensibly
Art und Weise, verstaendig
wise
verständig
adj
reasonable; sensible; understanding
verständig; vernünftig
adj
mature
verständig; klug; umsichtig
adj
judicious
weise; klug; verständig
adj
weiser; klüger; verständiger
am weisesten; am klugsten; am verständigsten
ein weises Wort
so klug wie zuvor
auch nicht schlauer sein
nachher klug sein
wise
wiser
wisest
a wise saying
none the wiser
to be none the wiser
to be wise afterwards
müssen sofort verständigen
must immediately advise
verständigen
v
verständigend
verständigt
to advise, to inform
advising, informing
advised, informed
sich verständigen, sich einigen
v
(mit)
sich verständigend, sich einigend
sich verständigt, sich geeinigt
to compound (with)
compounding
compounded
sich mit jdm. über etw. verständigen
to come to an understanding (arrangement) with sb. on (about) sth.
sich mit jdm. verständigen
to make oneself understood to sb.
in einem ersten Schritt; zunächst; zuerst einmal
ugs.
in einem ersten Schritt ... in einem zweiten Schritt ...; zunächst ... und dann ....
Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre.
Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.
in the first instance
In the first instance ... in the second instance ...
The appointment will be for two years in the first instance.
In the first instance notify the police and then contact your insurance company.
Verständigung
f
; Einigung
f
(mit jdm.)
Wir müssen uns mit den Rebellen verständigen einigen.
accommodation (with sb.)
We must reach an accommodation with the rebels.
Verständigung
f
; Abrede
f
eine geheime Vereinbarung mit jdm. haben
sich mit jdm. verständigen
das gute Einverständnis zwischen ihnen
ein gutes Einverständnis wahren
unter der Voraussetzung dass ...
unter der ausdrĂĽcklichen Bedingung dass ...
Sie haben sich nie besonders gut vertragen.
understanding
to have a secret understanding with sb.
to reach an understanding with sb.
the good understanding between them
to keep a good understanding
on the understanding that ...
on the clear distinct understanding that ...
There has never been much understanding between them.
mit etw. einverstanden sein; einer Sache zustimmen; in etw. einwilligen
geh.
; einstimmen (veraltet)
v
; etw. billigen
v
; sich auf etw. verständigen
v
einverstanden seiend; zustimmend; einwilligend; einstimmend; billigend; sich verständigend
einverstanden gewesen; zugestimmt; eingewilligt; eingestimmt; gebilligt; sich verständigt
ist einverstanden; stimmt zu; willigt ein; stimmt ein; billigt; verständigt sich
war einverstanden; stimmte zu; willigte ein; stimmte ein; billigte; verständigte sich
damit einverstanden sein dass ...; zustimmen dass ...; einwilligen dass ...
grundsätzlich zustimmen
Ich glaube viele von Ihnen werden mir zustimmen dass ...
Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt.
Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.
to agree to with sth.
agreeing
agreed
agrees
agreed
to agree that ...
to agree in principle
I think many of you will agree that ...
We agree with the date of 5 May you suggested.
The member states have agreed to using English as the working language.
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten
geh.
; in Kenntnis setzen
geh.
mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend
mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt
teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis
teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis
Wir werden Sie von etwaigen Ă„nderungen bei den Lieferterminen benachrichten.
Sie teilten ihm mit dass die FĂĽhrung weitergeht.
Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.
Ich werde mich später melden um Ihnen mitzuteilen wann Sie kommen sollen.
Wie ich höre ist er zur Zeit auf Urlaub.
Nach unseren Informationen ist eine mechanische LĂĽftung fĂĽr diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.
to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth.
advising; informing
advised; informed
advises; informs
advised; informed
We will advise you of any changes in the delivery dates.
They advised him that the tour would proceed.
Staff have been informed.
I will contact you later to advise you when to come.
I am advised that he is currently on holiday.
We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
sich verständigen; sich einigen
v
(mit)
sich verständigend; sich einigend
sich verständigt; sich geeinigt
to compound (with)
compounding
compounded
sich mit jdm. verständigen
v
ling.
Wir konnten uns nicht verständigen.
to make oneself understood to sb.; to get across to sb.
We couldn't get through to each other.
in einem ersten Schritt; zunächst; zuerst einmal
ugs.
in einem ersten Schritt …, in einem zweiten Schritt …; zunächst … und dann …
Die Berufung erfolgt zunächst für zwei Jahre.
Verständigen sie zunächst die Polizei und setzten Sie sich dann mit Ihrer Versicherungsgesellschaft in Verbindung.
in the first instance
In the first instance, …, in the second instance …
The appointment will be for two years in the first instance.
In the first instance, notify the police and then contact your insurance company.
Verständigung
f
; Abrede
f
eine geheime Vereinbarung mit jdm. haben
sich mit jdm. verständigen
das gute Einverständnis zwischen ihnen
ein gutes Einverständnis wahren
unter der ausdrücklichen Bedingung, dass …
Sie haben sich nie besonders gut vertragen.
understanding
to have a secret understanding with sb.
to reach an understanding with sb.
the good understanding between them
to keep a good understanding
on the clear distinct understanding that …
There has never been much understanding between them.
jdn. (formell offiziell) (von etw.) benachrichtigen; verständigen; in Kenntnis setzen
geh.
; jdm. (formell offiziell) etw. mitteilen
v
adm.
benachrichtigend; verständigend; in Kenntnis setzend; mitteilend
benachrichtigt; verständigt; in Kenntnis gesetzt; mitgeteilt
Seine Eltern mĂĽssen von dem Unfall benachrichtigt werden.
Wir werden Sie verständigen, sobald der Ausverkauf beginnt.
Er teilte uns offiziell mit, dass er das Angebot annehmen wird.
Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen möchten, müssen Sie uns das schriftlich mitteilen.
Die Gewinner werden schriftlich verständigt.; Die Gewinner werden per Post verständigt.
to notify sb. (about of sth.)
notifying
notified
His parents need to be notified about the accident.
We will notify you about of when the clearance sale begins.
He notified us that he would accept the offer.
You must notify us in writing if you wish to cancel your subscription.
Winners will be notified by post.
sich auf etw. einigen; sich über etw. einig werden sein; über etw. Einigkeit erzielen; sich auf etw. veständigen
geh.
v
adm.
sich einigend; sich einig werden seiend; Einigkeit erzielend; sich veständigend
sich geeinigt; sich einig geworden gewesen; Einigkeit erzielt; sich veständigt
einigt sich; wird einig; ist einig
einigte sich; wurde einig; war einig
sich ĂĽber die Bedingungen einig werden; die Bedingungen vereinbaren
Sollten wir uns in dieser Sache nicht einigen verständigen …
Wenn es zu keiner Einigung kommt, …
Jetzt mĂĽsst Ihr Euch auf ein Datum fĂĽr die Hochzeit einigen.
to agree on sth.
agreeing on
agreed on
agrees
agreed
to arrange the conditions
Unless the matter is agreed …
If this cannot be agreed, …
Now you have to agree on a date for the wedding.
mit etw. einverstanden sein; einer Sache zustimmen; in etw. einwilligen
geh.
; einstimmen
veraltet
v
; etw. billigen
v
; sich auf etw. verständigen
v
einverstanden seiend; zustimmend; einwilligend; einstimmend; billigend; sich verständigend
einverstanden gewesen; zugestimmt; eingewilligt; eingestimmt; gebilligt; sich verständigt
ist einverstanden; stimmt zu; willigt ein; stimmt ein; billigt; verständigt sich
war einverstanden; stimmte zu; willigte ein; stimmte ein; billigte; verständigte sich
damit einverstanden sein, dass …; zustimmen, dass …; einwilligen, dass …
grundsätzlich zustimmen
Ich glaube, viele von Ihnen werden mir zustimmen, dass …
Dem von Ihnen vorgeschlagenen Termin 5. Mai wird zugestimmt.
Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt, Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.
to agree to with sth.
agreeing
agreed
agrees
agreed
to agree that …
to agree in principle
I think many of you will agree that …
We agree with the date of 5 May you suggested.
The member states have agreed to using English as the working language.
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten
geh.
; in Kenntnis setzen
geh.
v
mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend
mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt
teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis
teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis
Wir werden Sie von etwaigen Ă„nderungen bei den Lieferterminen benachrichten.
Sie teilten ihm mit, dass die FĂĽhrung weitergeht.
Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.
Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen.
Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub.
Nach unseren Informationen ist eine mechanische LĂĽftung fĂĽr diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.
to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth.
advising; informing
advised; informed
advises; informs
advised; informed
We will advise you of any changes in the delivery dates.
They advised him that the tour would proceed.
Staff have been informed.
I will contact you later to advise you when to come.
I am advised that he is currently on holiday.
We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
sich mit jdm. über etw. verständigen
v
to come to an understanding (arrangement) with sb. on (about) sth.
sich mithilfe eines Dolmetschers verständigen
v
to speak through an interpreter
Verständigkeit
f
understanding
der nächste Angehörige; die nächsten Angehörigen
soc.
Wir haben seine Angehörigen von seinem Tod verständigt.
the next of kin NOK
We notified his next-of-kin of his death.
der nächste Angehörige; die nächsten Angehörigen
soc.
Wir haben seine Angehörigen von seinem Tod verständigt.
the next of kin NOK
We notified his next-of-kin of his death.
(solange) bis; bis zu (einem Ereignis)
prp
(solange) bis der Haftbefehl vorliegt
Ihre Identität wurde nicht öffentlich bekanntgegeben, bis die Angehörigen verständigt waren.
Der Flugbetrieb wurde bis zum Abschluss der Untersuchungen zum Absturz ausgesetzt.
pending (an event)
pending the arrest warrant
Their identity was not made public, pending (the) notification of the relatives.
Flight operations were suspended pending (an) investigation of the crash.
Übereinkommen, Verständigung
understanding
Abrede
f
, Verstand
m
, Verständnis
n
, Verständigung
f
understanding
Verständigung
audition
Abrede, Verstand, Verstaendnis, Verstaendigung
understanding
Benachrichtigung
f
; Verständigung
f
(von etw.); Mitteilung
f
; Bekanntgabe
f
; Anzeige
f
(+Gen.)
adm.
Benachrichtigungen
pl
; Verständigungen
pl
; Mitteilungen
pl
; Bekanntgaben
pl
; Anzeigen
pl
Benachrichtigung der nächsten Angehörigen
notification (of sth.)
notifications
notification of next of kin
(jdm.) etw. (im Voraus) bekanntgeben; anzeigen
v
adm.
ohne vorherige Benachrichtigung; ohne vorherige Verständigung
etw. formgerecht bekanntgeben; etw. ordnungsgemäß anzeigen
von etw. umgehend Mitteilung machen
im Voraus bekanntgeben, dass …; im Voraus Mitteilung machen, dass …; vorher Bescheid sagen, dass …
ugs.
Hiermit wird bekanntgegeben, dass …
Sie mĂĽssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben ankĂĽndigen.
Geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid, damit wir alles für Ihre Ankunft arrangieren können.
Sie haben vorher nicht Bescheid gesagt, dass sie umziehen.
to give (sb.) notice of sth.
without notice
to give due notice of sth.
to give prompt notice of sth.
to give advance notice that …; to give prior notice that …
This is to give notice that …; Notice is hereby given that …
They must give not less than 2 weeks' notice.
Please give us enough notice to prepare for your arrival.
They gave no advance notice that they were moving.
Signalisierungsaustausch
m
; Quittungsaustausch
m
; Quittierungsbetrieb
m
; Verständigungsablauf
m
(Verfahren zum Aufbau und PrĂĽfen einer Verbindung)
comp.
telco.
Hardware-Signalisierungsaustausch
Software-Quittungsaustausch
handshake mode; handshake; handshaking; shake-hand (procedure to establish and check a communication)
hardware handshake
software handshake
(sprachliche) Verständigungsschwierigkeiten
pl
; Verständigungsprobleme
pl
ling.
language difficulties
Verständigungsverfahren
n
(zur Geltendmachung von Doppelbesteuerung)
fin.
adm.
mutual agreement procedure (for double taxation claims)
eine Idee verständlich machen
put an idea across
es ist verständlich dass
it stands to reason that
verrohen, verständlich machen
vulgarize
abstrus, schwer verständlich, verworren
adj
abstruse
begreiflich, verständlich, einsehbar
adj
understandable
durchschaubar
adj
leicht durchschaubar, offensichtlich
leicht durchschaubar, verständlich
eine leicht durchschaubare LĂĽge
clear, transparent
perfectly clear
easily comprehensible
a lie that is easy to see through
einfach, leicht verständlich, ehrlich, flach
adj
am einfachsten, am schlichtesten
plain
plainest
klar und verständlich
coherent
selbst erklärend, selbstdokumentierend, unmittelbar verständlich
adj
self-explanatory
verständlich
comprehensible
verständlich
adv
comprehensibly
verständlich
conceptional
verständlich
intelligible
verständlich
adv
intelligibly
verständlich
adj
graspable
fig.
verständlich, verständlicherweise, begreiflicherweise
adv
understandably
verständlich
adj
verständlicher
am verständlichsten
understandable
more understandable
most understandable
verständlich
adv
understandingly
verstaendlich
comprehensibly
verstaendlich
intelligibly
einfach, leicht verstaendlich, Ebene, ehrlich, flach
plain
Deutsche
verstaendnisvollere Synonyme
Englische
more understanding Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
verstaendnisvollere Definition
Understanding
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Understand
Understanding
(
a.
)
Knowing
Understanding
(
n.
)
The
act
of
one
who
understands
a
thing,
in
any
sense
of
the
verb
Understanding
(
n.
)
An
agreement
of
opinion
or
feeling
Understanding
(
n.
)
The
power
to
understand
Understanding
(
n.
)
Specifically,
the
discursive
faculty
more understanding Bedeutung
reason
understanding
intellect
the
capacity
for
rational
thought
or
inference
or
discrimination,
we
are
told
that
man
is
endowed
with
reason
and
capable
of
distinguishing
good
from
evil
understanding
apprehension
discernment
savvy
the
cognitive
condition
of
someone
who
understands,
he
has
virtually
no
understanding
of
social
cause
and
effect
sympathy
understanding
an
inclination
to
support
or
be
loyal
to
or
to
agree
with
an
opinion,
his
sympathies
were
always
with
the
underdog,
I
knew
I
could
count
on
his
understanding
agreement
understanding
the
statement
(oral
or
written)
of
an
exchange
of
promises,
they
had
an
agreement
that
they
would
not
interfere
in
each
other's
business,
there
was
an
understanding
between
management
and
the
workers
mutual
understanding
mutual
affection
sympathy
of
each
person
for
the
other
understanding
characterized
by
understanding
based
on
comprehension
and
discernment
and
empathy,
an
understanding
friend
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: