Suche

versteckt Deutsch Englisch Übersetzung



versteckt
hidden
versteckt
stashes
versteckt
hides
versteckt
caches
versteckt
encrypted
versteckt
ensconces
versteckt
covert
versteckt adj
tucked away
versteckt, verborgen
hidden
versteckt; heimlich adj
ulterior
verstecken
versteckend
versteckt
versteckt
versteckte
to cache
caching
cached
caches
cached
verstecken
versteckend
versteckt
versteckt
versteckte
to stash
stashing
stashed
stashes
stashed
verborgen adv; im Verborgenen; verdeckt adv; versteckt adv
covertly {adv}
verstecken v
versteckend
versteckt
versteckt
versteckte
to cache
caching
cached
caches
cached
verstecken v
versteckend
versteckt
versteckt
versteckte
to stash
stashing
stashed
stashes
stashed
verstohlen; versteckt adj
versteckter Humor
verschmitztes Lächeln
sly
sly humour
sly smile
versteckt; obskur; fragwürdig adv
mit fragwürdigen Methoden arbeiten
sneakily; in an underhand way Br.; underhand Br.; underhandedly Am.
to do things underhand
indirekt, mittelbar, verblümt, versteckt, unaufrichtig, unredlich adj
oblique
(sich) verbergen, verstecken
verbergend, versteckend
verborgen, versteckt
to hide {hid, hidden}
hiding
hidden
indirekt; mittelbar; verblümt; versteckt; unaufrichtig; unredlich adj
indirekte Drohung f
oblique
oblique threat
indirekt; mittelbar; verblümt; versteckt; unaufrichtig; unredlich adj
indirekte Drohung f
oblique
oblique threats
versteckt, verborgen adj
versteckter, verborgener
am verstecktesten, am verborgensten
versteckter Mangel
hidden
more hidden
most hidden
hidden fault, hidden flaw
sich ruhig und unauffällig verhalten; sich versteckt halten; auf Tauchstation gehen ugs.; abtauchen ugs. v
to lie low; to lie doggo Br. coll.
lauern, sich versteckt halten
lauernd, sich versteckt haltend
gelauert, sich versteckt gehalten
lauert
lauerte
to lurk
lurking
lurked
lurks
lurked
witzig adj
Was soll daran witzig sein?; Soll das witzig sein?
Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? iron.
funny
What's supposed to be funny about that? You think that's funny?
Very funny! Who's hidden my keys?
lauern v; sich versteckt halten v
lauernd; sich versteckt haltend
gelauert; sich versteckt gehalten
lauert
lauerte
to lurk; to skulk
lurking; skulking
lurked; skulked
lurks; skulks
lurked; skulked
Heimlichtuerei f; heimliches Agieren n; Versteckthalten n; Sich-Versteckt-Halten n
weil sich die Tiere versteckt halten
furtiveness
due to the furtiveness of the animals
versteckt; verborgen adj
versteckter; verborgener
am verstecktesten; am verborgensten
versteckter Mangel
verstecktes Verhalten
versteckte Eigenschaften
hidden
more hidden
most hidden
hidden fault; hidden flaw
hidden action
hidden characteristics
sich verstecken; sich verschanzen; sich verkriechen v
sich versteckend; sich verschanzend; sich verkriechend
sich versteckt; sich verschanzt; sich verkrochen
to hole up
holing up
holed up
etw. (vor jdm.) verstecken; verbergen geh. v
versteckend; verbergend
versteckt; verborgen
versteckt; verbirgt
versteckte; verbarg
sich verbergen v
to hide {hid; hidden} sth. (from sb.)
hiding
hidden
hides
hid
to hide oneself
etw. (vor jdm.) verstecken; verbergen geh. v
versteckend; verbergend
versteckt; verborgen
versteckt; verbirgt
versteckte; verbarg
sich verbergen v
to hide sth. {hid; hidden}; to conceal sth. (from sb.)
hiding; concealing
hidden; concealed
hides; conceals
hid; concealed
to hide oneself
sich verstecken, sich verschanzen, sich verkriechen v
sich versteckend, sich verschanzend, sich verkriechend
sich versteckt, sich verschanzt, sich verkrochen
to hole up
holing up
holed up
versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig adj (Sache)
eine versteckte Steuer
fragwürdige Praktiken
obskure Machenschaften
Das wirkt alles sehr suspekt.
sneaky; underhand Br.; underhanded Am. (of a thing)
an underhand tax
underhanded practices
underhanded dealings
It all seems very underhand.
verstecken; verbergen; niederlassen v
versteckend; verbergend; niederlassend
versteckt; verborgen; niedergelassen
versteckt; verbirgt
versteckte; verbarg
sich in etw. verbergen
to ensconce
ensconcing
ensconced
ensconces
ensconced
to ensconce oneself in sth.
verstecken, verbergen, niederlassen v
versteckend, verbergend, niederlassend
versteckt, verborgen, niedergelassen
versteckt, verbirgt
versteckte, verbarg
sich in etw. verbergen
to ensconce
ensconcing
ensconced
ensconces
ensconced
to ensconce oneself in sth.
sich (an einem Ort) verstecken; sich verkriechen; sich verkrauchen Mitteldt. v (um ungestört zu sein unentdeckt zu bleiben)
sich versteckend; sich verkriechend; sich verkrauchend
sich versteckt; sich verkrochen; sich verkraucht
to hole up (in a place)
holing up
holed up
komisch; lustig; spaßig adj
komischer; lustiger; spaßiger
am komischsten; am lustigsten; am spaßigsten
Was ist daran so komisch?
Meinst du mit komisch seltsam oder lustig?
Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? iron.
funny
funnier
funniest
What's so funny (about it)?
Funny peculiar or funny ha-ha? Br.; Funny weird or funny ha-ha? Am.
Very funny! Who's hidden my keys?
einen Ort mit einer Sprengladung versehen; an einem Ort eine versteckte Sprengladung anbringen v mil.
Jemand hatte an dem Kfz eine Sprengladung angebracht.
In dem Haus sind Sprengfallen versteckt.
Auf dem Gelände waren weitere Bomben versteckt.
to booby-trap a place
Someone had booby-trapped the car.
The house is booby-trapped.
The area was booby-trapped with more bombs.
unterhalb; unten; darunter adv
Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt.
Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt.
Unter seinem Hemd trug er ein knalliges T-Shirt.
Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.
underneath; neath (hidden covered)
The tunnel goes right underneath the city.
Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap.
He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt.
Underneath her cool exterior she was very frightened.
unterhalb; unten; darunter adv
Der Tunnel verläuft direkt unterhalb der Stadt.
Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt.
Unter seinem Hemd trug er ein auffälliges T-Shirt.
Unter ihrer äußeren Gelassenheit verbarg sie große Angst.
underneath; neath (hidden covered)
The tunnel goes right underneath the city.
Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap.
He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt.
Underneath her cool exterior she was very frightened.
verstecken, verheimlichen, verhehlen (vor)
versteckend, verheimlichend, verhehlend
versteckt, verheimlicht, verhehlt
er
sie versteckt, er
sie verheimlicht
ich
er
sie versteckte, ich
er
sie verheimlichte
er
sie hat
hatte versteckt, er
sie hat
hatte verheimlicht
to hide {hid, hidden} (from)
hiding
hidden
he
she hides
I
he
she hid
he
she has
had hidden
etw. versteckt aufbewahren lagern; verstecken v
versteckt aufbewahrend lagernd; versteckend
versteckt aufbewahrt gelagert; versteckt
Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte.
Die Geschenke waren im Schrank versteckt.
Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg.
to stash sth.
stashing
stashed
The police found where he had stashed the drugs.
The gifts were stashed in the cupboard.
I wondered what he had stashed in his backpack.
etw. versteckt halten; verheimlichen; verhehlen selten v (vor)
versteckt haltend; verheimlichend; verhehlend
versteckt gehalten; verheimlicht; verhehlt
er sie hält versteckt; er sie verheimlicht; er sie verhehlt
ich er sie hielt versteckt; ich er sie verheimlichte; ich er sie verhehlte
er sie hat hatte versteckt gehalten; er sie hat hatte verheimlicht; er sie hat hatte verhehlt
nicht verhehlen, dass
to hide {hid; hidden} sth.
hiding
hidden
he she hides
I he she hid
he she has had hidden
to not hide the fact that
etw. versteckt halten; verheimlichen; verhehlen (selten) v (vor)
versteckt haltend; verheimlichend; verhehlend
versteckt gehalten; verheimlicht; verhehlt
er sie hält versteckt; er sie verheimlicht; er sie verhehlt
ich er sie hielt versteckt; ich er sie verheimlichte; ich er sie verhehlte
er sie hat hatte versteckt gehalten; er sie hat hatte verheimlicht; er sie hat hatte verhehlt
nicht verhehlen dass
to hide {hid; hidden} sth.
hiding
hidden
he she hides
I he she hid
he she has had hidden
to not hide the fact that

Deutsche versteckt Synonyme

versteckt  
latent  Âunbewusst  Âunterschwellig  Âverborgen  Âversteckt  
klammheimlich  (umgangssprachlich)  Âsang-  und  klanglos  (umgangssprachlich)  Âstill  und  leise  (umgangssprachlich)  Âunbemerkt  Âunbeobachtet  Âverborgen  Âversteckt  
Weitere Ergebnisse für versteckt Synonym nachschlagen

Englische hidden Synonyme

hidden  abstract  abstruse  arcane  beclouded  behind the curtain  behind the scenes  between the lines  blind  buried  cabalistic  camouflaged  censored  classified  close  closed  clouded  concealed  covered  covert  cryptic  dark  deep  delitescent  disguised  dormant  eclipsed  enigmatic  esoteric  guarded  hermetic  hibernating  hid  hush-hush  imperceptible  in a cloud  in a fog  in eclipse  in purdah  in the wings  incommunicado  indiscernible  insensible  invisible  latent  lurking  muffled  mysterious  mystic  obfuscated  obscure  obscured  occult  out of sight  possible  potential  private  privy  profound  recondite  restricted  secluded  secluse  secret  sequestered  shrouded  sightless  sleeping  smothered  stifled  submerged  suppressed  top secret  transcendental  ulterior  unapparent  unbeheld  unbeholdable  unbreatheable  under an eclipse  under cover  under house arrest  under security  under the surface  under wraps  underground  underlying  undiscernible  undisclosable  undisclosed  undivulgable  undivulged  unknown  unmanifested  unnoticed  unobserved  unperceivable  unperceived  unrealized  unrevealable  unrevealed  unseeable  unseen  unspoken  untellable  untold  unutterable  unuttered  unviewed  unwhisperable  unwitnessed  veiled  viewless  virtual  wrapped in clouds  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Versteckt ist der Titel zweier Filme: