versteckte Deutsch Englisch Übersetzung

versteckte	stashed
versteckte	hid
versteckte	ensconced
versteckte	cached
versteckte Reserve	hidden reserve
versteckte Wirkung	hidden effect
versteckte Inflation	disguised inflation
versteckte Inflation	hidden inflation
versteckte Passagiere	stowaways
versteckte Verdienste	hidden earnings
Versteckte Kopie f	BCC : Blind Carbon Copy
versteckte Beobachtung	hidden observation
versteckte Zweideutigkeit	latent ambiguity
versteckte Arbeitslosigkeit	hidden unemployment
versteckte Arbeitslosigkeit	disguised unemployment
versteckte Gewinnausschüttung	hidden distribution of profits
versteckte Reserven, stille Rücklagen	hidden reserves
(durch versteckte Bombe) einen Anschlag verüben auf	to booby-trap
verstecken versteckend versteckt versteckt versteckte	to cache caching cached caches cached
verstecken versteckend versteckt versteckt versteckte	to stash stashing stashed stashes stashed

Kamera f Kameras pl Tiefenkamera f versteckte Kamera	camera; cam cameras depth-sensing camera; depth camera hidden camera; candid camera (TV show)
verstecken v versteckend versteckt versteckt versteckte	to stash stashing stashed stashes stashed
verstecken v versteckend versteckt versteckt versteckte	to cache caching cached caches cached
Sprengfalle f, versteckte Ladung f mil. Sprengfallen pl, versteckte Ladungen	booby trap booby traps
Spiel, bei dem viele versteckte Gegenstände innerhalb eines Zeitlimits gefunden werden müssen	scavenger hunt
Spiel bei dem viele versteckte Gegenstände innerhalb eines Zeitlimits gefunden werden müssen	scavenger hunt
einen Ort entwanzen v (versteckte Abhörgeräte aufspüren und entfernen) entwanzend entwanzt	to debug a place (find and remove hidden listening devices) debugging debugged
Sprengfalle f; versteckte Sprengladung f mil. Sprengfallen pl; versteckte Sprengladungen pl	booby trap; booby trap device booby traps; booby trap devices
Hintergedanke m; versteckte Absicht f Hintergedanken pl Der Zuteilungsplan verfolgt noch ganz andere Ziele.	ulterior motive; hidden agenda; arriÃ¨re-pensÃ©e ulterior motives The allocation plan has a hidden agenda.
Hintergedanke m; versteckte Absicht f Hintergedanken pl Der Zuteilungsplan verfolgt noch ganz andere Ziele.	ulterior motive; hidden agenda; arrière-pensée ulterior motives The allocation plan has a hidden agenda.
jdn. empören v (Sache) empörend empört über etw. empört sein Die versteckte Preiserhöhung empörte die Konsumenten.	to outrage sb. (matter) outraging outraged to be outraged at by sth. Consumers were outraged by the hidden price increase.
Passagier m, Reisender m Passagiere pl blinder Passagier, versteckter Passagier blinde Passagiere, versteckte Passagiere	passenger passengers stowaway, bilker stowaways
versteckt; verborgen adj versteckter; verborgener am verstecktesten; am verborgensten versteckter Mangel verstecktes Verhalten versteckte Eigenschaften	hidden more hidden most hidden hidden fault; hidden flaw hidden action hidden characteristics
etw. (vor jdm.) verstecken; verbergen geh. v versteckend; verbergend versteckt; verborgen versteckt; verbirgt versteckte; verbarg sich verbergen v	to hide {hid; hidden} sth. (from sb.) hiding hidden hides hid to hide oneself
etw. (vor jdm.) verstecken; verbergen geh. v versteckend; verbergend versteckt; verborgen versteckt; verbirgt versteckte; verbarg sich verbergen v	to hide sth. {hid; hidden}; to conceal sth. (from sb.) hiding; concealing hidden; concealed hides; conceals hid; concealed to hide oneself
versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig adj (Sache) eine versteckte Steuer fragwürdige Praktiken obskure Machenschaften Das wirkt alles sehr suspekt.	sneaky; underhand Br.; underhanded Am. (of a thing) an underhand tax underhanded practices underhanded dealings It all seems very underhand.
verstecken; verbergen; niederlassen v versteckend; verbergend; niederlassend versteckt; verborgen; niedergelassen versteckt; verbirgt versteckte; verbarg sich in etw. verbergen	to ensconce ensconcing ensconced ensconces ensconced to ensconce oneself in sth.
verstecken, verbergen, niederlassen v versteckend, verbergend, niederlassend versteckt, verborgen, niedergelassen versteckt, verbirgt versteckte, verbarg sich in etw. verbergen	to ensconce ensconcing ensconced ensconces ensconced to ensconce oneself in sth.
Bombe f, Abwurfwaffe f mil. Bomben n schmutzige Bombe, radiologische Waffe, Sprengsatz, der bei seiner Explosion radioaktives Material verteilt (versteckte) Sprengbombe am Straßenrand	bomb, bombshell bombs dirty bomb, radiological dispersal device (RDD) roadside bomb

einen Ort mit einer Sprengladung versehen; an einem Ort eine versteckte Sprengladung anbringen v mil. Jemand hatte an dem Kfz eine Sprengladung angebracht. In dem Haus sind Sprengfallen versteckt. Auf dem Gelände waren weitere Bomben versteckt.	to booby-trap a place Someone had booby-trapped the car. The house is booby-trapped. The area was booby-trapped with more bombs.
verstecken, verheimlichen, verhehlen (vor) versteckend, verheimlichend, verhehlend versteckt, verheimlicht, verhehlt er sie versteckt, er sie verheimlicht ich er sie versteckte, ich er sie verheimlichte er sie hat hatte versteckt, er sie hat hatte verheimlicht	to hide {hid, hidden} (from) hiding hidden he she hides I he she hid he she has had hidden
Drohung f; Androhung f (jdm. gegenüber) Drohungen pl; Androhungen pl gefährliche Drohung (Straftatbestand) jur. leere Drohung versteckte Drohung unter Androhung von Gewalt durch die Androhung seines Rücktrittes eine Drohung gegen jdn. ausprechen ausstoßen	threat (to sb.) threats serious threat of violence (criminal offence) empty idle threat veiled threat with the threat of violence; under threat of violence by threatening to resign to make issue a threat against sb.
Kamera f (für bewegte Bilder) Kameras pl Fernsehkamera f Infrarotkamera f; Wärmebildkamera f; Wärmebildgerät n mil.; Thermografiekamera f Lochkamera f Messbildkamera f (Vermessungswesen) Restlichtkamera f Restlichtfernsehkamera f Tiefenkamera f Videokamera f versteckte Kamera Kameradrohne f die versteckte Kamera (Fernsehformat)	camera; cam (for moving images) cameras; cams television camera; TV camera; tele-camera infrared camera; thermal imaging camera; thermographic camera; forward-looking infrared FLIR mil. pinhole camera mapping camera; photogrammetric camera (surveying) low-light-level camera low-light TV camera depth-sensing camera; depth camera video camera hidden camera drone camera the candid camera (television format)
Angabe f; Auskunft f; Information f; Info f ugs. (über jdn. etw.) Angaben pl; Auskünfte pl; Informationen pl; Infos pl Info f zur Information; zu Ihrer Information weiterführende Informationen; weitere Informationen Senden Sie mir bitte Informationen zu … Information auf Anforderung mündliche Information räumliche Informationen versteckte Information Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)	piece of information; information (on about sb. sth.) information; pieces of information info for your information FYI further information Please send me information on … information on demand oral information spatial information; spacial information hidden information to gather information (about; on)
Information f; Angabe f; Auskunft f; Faktum n; Umstand m (über jdn. etw.) Informationen pl; Angaben pl; Infos pl ugs. Info f zur Information; zu Ihrer Information weiterführende Informationen; weitere Informationen Senden Sie mir bitte Informationen zu ... Information auf Anforderung mündliche Information räumliche Informationen versteckte Information Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)	information (on about sb. sth.) information; pieces of information info for your information FYI further information Please send me information on ... information on demand oral information spatial information; spacial information hidden information to gather information (about; on)
Lagerbestand m; Warenbestand m; Bestand m; Vorrat m; Vorräte pl; Lager n econ. Lagerbestände pl mittlerer Lagerbestand spekulative Warenbestände pl versteckte Vorräte ungenügende Vorräte nicht auf Lager Lagerbestände abbauen den Lagerbestand (bei einer Ware) aufnehmen die Lagerbestände räumen sich einen Vorrat zulegen etw. vorrätig halten; etw. vorhalten v etw. auf Vorrat kaufen etw. auf Vorrat herstellen etw. auf Lager haben solange der Vorrat reicht Bestände Vorräte auffüllen Lagerbestand Bestand Vorrat an unfertigen Erzeugnissen Halbfertigerzeugnissen; Umlaufbestand Bewertung des Lagerbestands Höherbewertung der Lagerbestände Veralten der Lagerbestände Versicherung von Lagerbeständen Unser Lagerbestand geht zur Neige.	stock; inventory Am. stocks average inventory on hand hedge stock; hedge inventory hidden stock stock shortage out of stock to draw down stocks to do a stocktaking; to do inventory (on a merchandise) to clear stocks; to clear inventory to lay in a stock to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth. to stock up with on sth. to produce stocks of sth. to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted to accumulate inventories in-process stock inventory; word-in-process stock inventory; word-in-progress stock inventory valuation of stocks appreciation of stocks obsolescence of stock insurance of stocks Our stock is running short. Our inventory is running low.

versteckte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche versteckte Synonyme

Englische stashed Synonyme

versteckte Definition

stashed Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: