versteckteste Deutsch Englisch Übersetzung

versteckteste	most hidden
versteckteste	most hidden
Versteck n, geheimes Lager	cache
Versteck n	cranny
Versteck n	hideaway
Versteck n	hiding-place
Versteck n	hidy-hole
Versteck n, Unterschlupf m	hideout
Versteckspiel n Verstecken spielen, Versteck spielen	hide-and-seek Br., hide-and-coop Am. to hide and seek
Versteck	cranny
Versteck	hideaway
Versteck	hideout
Versteck	hiding-place
Unterschlupf m; Schlupfwinkel m; Versteck n Unterschlupfe pl; Schlupfwinkel pl; Verstecke pl das Versteck der Verbrecher	lair lairs the criminals' lair
Unterschlupf m; Versteck n	hide-out; hideout
Versteck n; geheimes Lager; Depot n (für Waffen) ein (geheimes) Sprengstoffdepot	cache (for weapons) a cache of explosives
Versteck n Verstecke pl	stash coll. stashes
Versteckspiel n; Versteckerlspiel n Ös.; Versteckis n Schw. Verstecken spielen; Versteck spielen	hide-and-seek Br.; hide-and-coop Am. to hide and seek
aus etw. hervorkommen; hervortreten v (zum Vorschein kommen) hervorkommend; hervortretend hervorgekommen; hervorgetreten kommt hervor; tritt hervor kam hervor; trat hervor Die Katze kam aus ihrem Versteck hervor. Er trat aus dem Schatten hervor. Neue Landmassen traten aus dem Meer hervor. Die Sonne trat hinter den Wolken hervor.	to emerge (from sth.) (come out into view) emerging emerged emerges emerged The cat emerged from its hiding place. He emerged from the shadows. New land masses emerged from the sea. The sun emerged from behind the clouds.
Priesterloch n (Versteck für katholische Priester) arch. hist.	priest hole (secret spot for hiding Catholic priests) Am.

Versteckspiel n; Versteckerlspiel n Ös.; Versteckis n Schw. Verstecken spielen; Versteck spielen	hide-and-seek; game of hide-and-seek to play hide-and-seek; to hide and seek
nicht versteckbar	unconcealable
verdeckbar; abdeckbar adj abdeckbare Leuchten nicht verdeckbar; nicht versteckbar	concealable concealable lamps unconcealable
Verstecke	concealments
Verstecke	hideaways
Verstecke	hideout
Verstecke	hideouts
etw. hinausposaunen; ausposaunen; an die große Glocke hängen; in die Welt hinausschreien v Du musst es nicht gleich hinausposaunen. Ich hänge es nicht an die große Glocke, aber ich verstecke es auch nicht. Ich möchte mein Glück in die Welt hinausschreien.	to shout sth. from the rooftops; to shout sth. from the housetops dated There's no need for you to shout it from the rooftops. I don't shout it from the rooftops, but neither do I hide it. I want to shout my happiness from the rooftops.
verstecken, beiseite schaffen	hide
Verstecken n	hiding
(sich) verbergen, verstecken verbergend, versteckend verborgen, versteckt	to hide {hid, hidden} hiding hidden
verstecken, verheimlichen, verhehlen (vor) versteckend, verheimlichend, verhehlend versteckt, verheimlicht, verhehlt er sie versteckt, er sie verheimlicht ich er sie versteckte, ich er sie verheimlichte er sie hat hatte versteckt, er sie hat hatte verheimlicht	to hide {hid, hidden} (from) hiding hidden he she hides I he she hid he she has had hidden
verstecken versteckend versteckt versteckt versteckte	to cache caching cached caches cached
verstecken, verbergen, niederlassen v versteckend, verbergend, niederlassend versteckt, verborgen, niedergelassen versteckt, verbirgt versteckte, verbarg sich in etw. verbergen	to ensconce ensconcing ensconced ensconces ensconced to ensconce oneself in sth.
verstecken versteckend versteckt versteckt versteckte	to stash stashing stashed stashes stashed
sich verstecken v (hinter)	to dodge (behind)
sich verstecken, sich verschanzen, sich verkriechen v sich versteckend, sich verschanzend, sich verkriechend sich versteckt, sich verschanzt, sich verkrochen	to hole up holing up holed up
(eine Bombe) verstecken in	to booby-trap
Waffenlager, verstecken	cache

verstecken	cache
Verstecken	encryption
verstecken	ensconce
sich verstecken	hide
verstecken	hide
Verstecken	occuring
verstecken	stash
sich verstecken	to hide
verstecken	to hide
verstecken	hide (irr.)
Reisekoffer m; Handkoffer m; Koffer m transp. Reisekoffer pl; Handkoffer pl; Koffer pl sich mit einem schweren Koffer schleppen im doppelten Boden eines Koffers verstecken	suitcase suitcases to lug a heavy case around to conceal in the false bottom of a suitcase
jdm. etw. sagen; etw. verraten; erkennen lassen (Dinge) v Was sagen uns diese Fossilien über den Klimawandel? Das grüne Lämpchen sagt dir wenn die Maschine betriebsbereit ist. Der Geruchssinn des Bären sagt ihm wo sich Beutetiere verstecken. Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles was ich wissen musste.	to tell sb. sth. (things) What do these fossils tell us about climate change? The green light tells you when the machine is ready. The bear's sense of smell tells it where prey is hiding. The expressions on their faces told me everything I needed to know.
untertauchen v (sich vor den Behörden verstecken) Er tauchte unter um nicht verhaftet zu werden. Die Manager sind untergetaucht.	to go into hiding; to go underground He went underground to avoid arrest. The managers have gone into hiding.
etw. (vor jdm.) verstecken; verbergen geh. v versteckend; verbergend versteckt; verborgen versteckt; verbirgt versteckte; verbarg sich verbergen v	to hide {hid; hidden} sth. (from sb.) hiding hidden hides hid to hide oneself
verstecken v versteckend versteckt versteckt versteckte	to cache caching cached caches cached
verstecken; verbergen; niederlassen v versteckend; verbergend; niederlassend versteckt; verborgen; niedergelassen versteckt; verbirgt versteckte; verbarg sich in etw. verbergen	to ensconce ensconcing ensconced ensconces ensconced to ensconce oneself in sth.
verstecken v versteckend versteckt versteckt versteckte	to stash stashing stashed stashes stashed
sich verstecken; sich verschanzen; sich verkriechen v sich versteckend; sich verschanzend; sich verkriechend sich versteckt; sich verschanzt; sich verkrochen	to hole up holing up holed up
etw. verstecken	to tuck away () sth.
untertauchen übtr.; sich verstecken	to lie low coll.
jdm. etw. sagen; etw. verraten; erkennen lassen (Dinge) v Was sagen uns diese Fossilien über den Klimawandel? Das grüne Lämpchen sagt dir, wenn die Maschine betriebsbereit ist. Der Geruchssinn des Bären sagt ihm, wo sich Beutetiere verstecken. Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles, was ich wissen musste.	to tell sb. sth. (things) What do these fossils tell us about climate change? The green light tells you when the machine is ready. The bear's sense of smell tells it where prey is hiding. The expressions on their faces told me everything I needed to know.
untertauchen; abtauchen ugs. v (sich vor den Behörden verstecken) untertauchend; abtauchend untergetaucht; abgetaucht Er tauchte unter, um nicht verhaftet zu werden. Die Manager sind untergetaucht.	to go into hiding; to go underground going into hiding; going underground gone into hiding; gone underground He went underground to avoid arrest. The managers have gone into hiding.
etw. (vor jdm.) verstecken; verbergen geh. v versteckend; verbergend versteckt; verborgen versteckt; verbirgt versteckte; verbarg sich verbergen v	to hide sth. {hid; hidden}; to conceal sth. (from sb.) hiding; concealing hidden; concealed hides; conceals hid; concealed to hide oneself
etw. versteckt aufbewahren lagern; verstecken v versteckt aufbewahrend lagernd; versteckend versteckt aufbewahrt gelagert; versteckt Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte. Die Geschenke waren im Schrank versteckt. Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg.	to stash sth. stashing stashed The police found where he had stashed the drugs. The gifts were stashed in the cupboard. I wondered what he had stashed in his backpack.
sich (an einem Ort) verstecken; sich verkriechen; sich verkrauchen Mitteldt. v (um ungestört zu sein unentdeckt zu bleiben) sich versteckend; sich verkriechend; sich verkrauchend sich versteckt; sich verkrochen; sich verkraucht	to hole up (in a place) holing up holed up
etw. (in etw.) verbergen; etw. (in etw.) verstecken v	to secrete sth. (in sth.) formal
untertauchen v; sich verstecken v	to go to ground Br.
versteckend	caching
versteckend	ensconcing
versteckend	stashing
Versteckmethode f; Verschleierungsmethode f Versteckmethoden pl; Verschleierungsmethoden pl	concealment method; method of concealment concealment methods; methods of concealment
Versteckpferd n (für den Federwildjäger)	stalking horse (for a wildfowl hunter)
Netzstecker m; Stecker m electr. Netzstecker pl; Stecker pl Schukostecker m freier Stecker den Stecker (aus der Dose) ziehen; den Stecker herausziehen Der Stecker ist verstecksicher ausgeführt.	power plug; mains plug; plug power plugs; mains plugs; plugs three-pin plug straight plug to pull the plug (from the socket); to pull out the plug The plug fits only one way into a socket.

hidden tax	a tax paid unwittingly by the consumer (such as ad valorem taxes)
hidden reserve	reserves that do not show up on the balance sheet (as by understating values)
hidden obscure	difficult to find, hidden valleys, a hidden cave, an obscure retreat
hidden secret	designed to elude detection, a hidden room or place of concealment such as a priest hole, a secret passage, the secret compartment in the desk
concealed hidden out of sight	not accessible to view, concealed (or hidden) damage, in stormy weather the stars are out of sight

versteckteste Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche versteckteste Synonyme

Englische most hidden Synonyme

versteckteste Definition

most hidden Bedeutung