Suche

Wörterbuch

verstreichen Deutsch Englisch Übersetzung

verstreichen
elapse
verstreichen, vergehen
elapse
verstreichen v (Farbe)
verstreichend
verstrichen
to apply; to put on (paint)
applying; putting on
applied; put on
Verstreichen n des Zervixkanals; Zervixverstreichung f (bei der Geburt) med.
uterine cervix effacement (at birth)
ablaufen, verstreichen v (Zeit)
ablaufend, verstreichend
abgelaufen, verstrichen
to elapse
elapsing
elapsed
verfüllen; verstreichen v (Risse)
verfüllend; verstreichend
verfüllt; verstrichen
to fill in (cracks)
filling in
filled in
ablaufen; verstreichen v (Zeit) adm.
ablaufend; verstreichend
abgelaufen; verstrichen
to elapse (time)
elapsing
elapsed
etw. verstreichen v (Material auf einer Oberfläche)
verstreichend
verstrichen
die Farbe dünn verstreichen
die Marmelade auf der Torte verstreichen
to spread sth. over the surface (material)
spreading over the surface
spread over the surface
to apply a thin coat of paint
to spread the jam over on the cake
fugen, ausfugen, abdichten, verstreichen, verkitten
fugend, ausfugend, abdichtend, verstreichend, verkittend
gefugt, ausgefugt, abgedichtet, verstrichen, verkittet
to grout
grouting
grouted
fugen; ausfugen; abdichten; verstreichen; verkitten v
fugend; ausfugend; abdichtend; verstreichend; verkittend
gefugt; ausgefugt; abgedichtet; verstrichen; verkittet
to grout
grouting
grouted
(Zeit) vergehen, verstreichen, verfließen v
vergehend, verstreichend, verfließend
vergangen, verstreicht, verflossen
vergeht, verstreicht, verfließt
verging, verstrich, verfloss
to lapse
lapsing
lapsed
lapses
lapsed
verstreichen, vergehen, verfließen, verrinnen v
verstreichend, vergehend, verfließend, verrinnend
verstrichen, vergangen, verflossen, verronnen
verstreicht, vergeht, verfließt, verrinnt
verstrich, verging, verfloss, verrann
to elapse
elapsing
elapsed
elapses
elapsed
vergehen; verstreichen geh.; verrinnen geh.; verfließen poet. v (Zeit)
vergehend; verstreichend; verrinnend; verfließend
vergangen; verstrichen; verronnen; verflossen
vergeht; verstreicht; verrinnt; verfließt
verging; verstrich; verrann; verfloss
to pass; to lapse (formal); to elapse (formal) (time)
passing; lapsing; elapsing
passed; lapsed; elapsed
passes; lapses; elapses
passed; lapsed; elapsed
vergehen; verstreichen geh.; verrinnen geh.; verfließen poet. v (Zeit)
vergehend; verstreichend; verrinnend; verfließend
vergangen; verstrichen; verronnen; verflossen
vergeht; verstreicht; verrinnt; verfließt
verging; verstrich; verrann; verfloss
to pass; to lapse formal; to elapse formal (time)
passing; lapsing; elapsing
passed; lapsed; elapsed
passes; lapses; elapses
passed; lapsed; elapsed
(äußerste) Frist f; Fristende n; Termin m adm.
Antwortfrist f
innerhalb der vorgesehenen Frist
aufgrund gesetzlicher Fristen
einen Termin einhalten
einen Termin nicht einhalten; eine Frist verstreichen lassen
eine Frist einhalten
eine Frist nicht einhalten
eine Frist versäumen
jdm. eine Frist setzen einräumen ansetzen Schw. (für etw. um etw. zu tun)
die Frist verlängern; die Frist erstrecken Ös. adm.
Die Frist beginnt mit dem Tag zu laufen, an dem …; Der Fristenlauf beginnt mit dem Tag, an dem …
time limit; deadline
response deadline
within the prescribed time limit deadline
due to legal time limits; due to statutory deadlines
to meet a time limit; to meet a deadline
to miss a time limit; to miss a deadline; to fail to meet a deadline
to observe comply with a time limit the time agreed upon
to exceed a time limit the time agreed upon
to fail to observe the time limit; to default
to give sb. a time limit (for sth. to do sth.)
to extend the deadline
The time limit begins to run from the date when …

Deutsche verstreichen Synonyme

ablaufen  Âverstreichen  
abdichten  Âausfugen  Âfugen  Âverstreichen  
(Zeit)  verfließen  Âablaufen  Âins  Land  gehen  Âvergehen  Âverlaufen  Âverstreichen  Âvorbeigehen  
Weitere Ergebnisse für verstreichen Synonym nachschlagen

Englische elapse Synonyme

elapse  advance  be all over  be gone  be past  continue  die  disappear  endure  expire  flit  flow  flow on  fly  glide  go  go by  go on  have run out  lapse  last  pass  pass away  pass by  press on  proceed  roll on  run  run its course  run on  run out  slide  slip  slip away  slip by  transpire  
elapsed  ago  antiquated  antique  blown over  by  bygone  bypast  dated  dead  dead and buried  deceased  defunct  departed  expired  extinct  finished  forgotten  gone  gone glimmering  gone-by  has-been  irrecoverable  lapsed  no more  obsolete  over  passe  passed  passed away  past  run out  vanished  wound up  

verstreichen Definition

Elapse
(v. i.) To slip or glide away

elapse Bedeutung

elapse
lapse
pass slip by
glide by
slip away
go by
slide by
go along 		pass by, three years elapsed
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.