Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
verteilend
Deutsch Englisch Übersetzung
verteilend
dispensing
verteilend
sectoring
verteilend
distributively
verteilend
allotting
verteilend
distributive
verteilend
quartering
neu
verteilend
redistributing
verteilend
adv
distributively
sparsam
verteilend
doling
anteilmässig
verteilend
averaging
dispensierend,
verteilend
dispensing
verteilen (auf)
verteilend
verteilt
to allocate (to)
allocating
allocated
etw. verteilen
v
verteilend
verteilt
to deal {dealt; dealt} sth.
dealing
dealt
austeilen, verteilen
v
austeilend,
verteilend
ausgeteilt, verteilt
to mete out
meting out
meted out
neu verteilen
neu
verteilend
neu verteilt
verteilt neu
verteilte neu
to redistribute
redistributing
redistributed
redistributes
redistributed
neu verteilen
v
neu
verteilend
neu verteilt
verteilt neu
verteilte neu
to redistribute
redistributing
redistributed
redistributes
redistributed
(räumlich) verteilen
v
verteilend
verteilt
verteilt
verteilte
gleichmäßig verteilen
to space
spacing
spaced
spaces
spaced
to space out evenly
verstreuen, verteilen, verbreiten
verstreuend,
verteilend
, verbreitend
verstreut, verteilt, verbreitet
to disperse
dispersing
dispersed
Handzettel Flugblätter Prospekte verteilen
v
Handzettel Prospekte
verteilend
Handzettel Prospekte verteilt
to leaflet
leafletting
leafleted; leafletted
etw. (großzügig) austeilen; etw. (in großen Mengen) verteilen
v
austeilend;
verteilend
ausgeteilt; verteilt
to dish out () sth.
coll.
dishing out
dished out
ausbreiten; verteilen; ausbringen
v
ausbreitend;
verteilend
; ausbringend
ausgebreitet; verteilt; ausgebracht
to spread {spread; spread} (out)
spreading (out)
spread (out)
austeilen, verteilen
v
austeilend,
verteilend
ausgeteilt, verteilt
teilt aus, verteilt
teilte aus, verteilte
to dispense
dispensing
dispensed
dispenses
dispensed
sich auffächern; sich verteilen
v
comp.
electr.
sich auffächernd; sich
verteilend
sich aufgefächert; sich verteilt
to fan out
fanning out
fanned out
regellos anordnen; willkürlich verteilen
v
techn.
regellos anordnend; willkürlich
verteilend
regellos angeordnet; willkürlich verteilt
to randomize
eAm.
; to randomise
Br.
randomizing; randomising
randomized; randomised
verstreuen; verteilen; verbreiten; versprengen
v
verstreuend;
verteilend
; verbreitend; versprengend
verstreut; verteilt; verbreitet; versprengt
to disperse
dispersing
dispersed
(sich) zerstreuen, fein verteilen, auflösen
v
zerstreuend, fein
verteilend
, auflösend
zerstreut, fein verteilt, aufgelöst
zerstreut
zerstreute
to disperse
dispersing
dispersed
disperses
dispersed
etw. verstreuen; verteilen; verbreiten; versprengen
v
verstreuend;
verteilend
; verbreitend; versprengend
verstreut; verteilt; verbreitet; versprengt
to disperse sth.
dispersing
dispersed
etw. neuerlich nochmals verteilen herumgehen lassen
v
neuerlich nochmals
verteilend
herumgehen lassend
neuerlich nochmals verteilt herumgehen lassen
to recirculate sth.
recirculating
recirculated
ausbreiten, auftragen, verteilen, verschmieren
v
ausbreitend, auftragend,
verteilend
, verschmierend
ausgebreitet, aufgetragen, verteilt, verschmiert
to spread {spread, spread} (out)
spreading (out)
spread (out)
etw. ausbringen; verteilen
v
(auf einer Straße einem Feld)
auto
agr.
ausbringend;
verteilend
ausgebracht; verteilt
Gülle auf den Feldern ausbringen
to spread sth. {spread; spread}; to spread out () sth.; to distribute sth. (over a road a field)
spreading; spreading out; distributing
spread; spread out; distributed
to spread liquid manure over the fields
(sparsam) austeilen; verteilen
v
austeilend;
verteilend
ausgeteilt; verteilt
teilt sparsam aus; verteilt sparsam
teilte sparsam aus; verteilte sparsam
to dole out
doling out
doled out
doles
doled
(sparsam) austeilen, verteilen
v
austeilend,
verteilend
ausgeteilt, verteilt
teilt sparsam aus, verteilt sparsam
teilte sparsam aus, verteilte sparsam
to dole out
doling out
doled out
doles
doled
verteilen; austeilen; zuteilen
verteilend
; austeilend; zuteilend
verteilt; ausgeteilt; zugeteilt
verteilt; teilt aus; teilt zu
verteilte; teilte aus; teilte zu
to allot
alloting; allotting
alloted; allotted
allots
allotted
verteilen, austeilen, zuteilen
verteilend
, austeilend, zuteilend
verteilt, ausgeteilt, zugeteilt
verteilt, teilt aus, teilt zu
verteilte, teilte aus, teilte zu
to allot
alloting, allotting
alloted, allotted
allots
allotted
etw. dünn verteilen; etw. verreiben und ausbreiten
v
dünn
verteilend
; verreibend und ausbreitend
dünn verteilt; verrieben und ausgebreitet
Druckfarbe dünn verteilen
to spread thin () sth.; to bray sth.
archaic
spreading thin; braying
spread thin; brayed
to spread thin printing ink
etw. in Umlauf setzen; herumgehen lassen; verteilen
v
in Umlauf setzend; herumgehen lassend;
verteilend
in Umlauf gesetzt; herumgehen lassen; verteilt
einen Prospekt an jdn. verteilen
to circulate sth.
circulating
circulated
to circulate a leaflet to sb.
(sich) zerstreuen; fein verteilen; auflösen
v
zerstreuend; fein
verteilend
; auflösend
zerstreut; fein verteilt; aufgelöst
zerstreut; verteilt fein
zerstreute; verteilte fein
äußerst fein verteilt
to disperse
dispersing
dispersed
disperses
dispersed
highly disperse
ausgeben, aushändigen, liefern, ausrüsten, verteilen, zuteilen
ausgebend, aushändigend, liefernd, ausrüstend,
verteilend
, zuteilend
ausgegeben, ausgehändigt, geliefert, ausgerüstet, verteilt, zugeteilt
gibt aus
nicht ausgegeben
to issue
issuing
issued
issues
unissued
verteilen, austeilen, zuteilen, verbreiten (unter)
verteilend
, austeilend,
verteilend
, verbreitend
verteilt, ausgeteilt, zugeteilt, verbreitet
verteilt, teilt aus, teilt zu, verbreitet
verteilte, teilte aus, teilte zu, verbreitete
to distribute (among)
distributing
distributed
distributes
distributed
ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen
v
ausgebend; aushändigend; liefernd; ausrüstend;
verteilend
; zuteilend
ausgegeben; ausgehändigt; geliefert; ausgerüstet; verteilt; zugeteilt
gibt aus
nicht ausgegeben
to issue
issuing
issued
issues
unissued
etw. (anteilmäßig) aufteilen; verteilen; zuweisen; vergeben
v
aufteilend;
verteilend
; zuweisend; vergebend
aufgeteilt; verteilt; zugewiesen; vergeben
jdm. die Schuld zuweisen
Das Stimmrecht wird nach der Höhe des Beitrags vergeben.
to apportion sth.; to portion sth.; to portion out () sth.; to share out () sth.
apportioning; portioning; portioning out; sharing out
apportioned; portioned; portioned out; shared out
to apportion blame to sb.
Voting power will be apportioned according to contribution.
verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten
v
(unter)
verteilend
; austeilend;
verteilend
; verbreitend
verteilt; ausgeteilt; zugeteilt; verbreitet
verteilt; teilt aus; teilt zu; verbreitet
verteilte; teilte aus; teilte zu; verbreitete
statistisch verteilt
unregelmäßig verteilt
to distribute (among)
distributing
distributed
distributes
distributed
statistically distributed
randomly distributed
etw. auf jdn. (anteilmäßig) aufteilen; verteilen; jdm. zuteilen; jdm. zuweisen; an jdn. vergeben
v
aufteilend;
verteilend
; zuteilend; zuweisend; vergebend
aufgeteilt; verteilt; zugeteilt; zugewiesen; vergeben
etw. zu gleichen Teilen aufteilen
jdm. die Schuld zuweisen
Das Stimmrecht wird nach der Höhe des Beitrags vergeben.
to apportion sth.
formal
; to portion sth.; to portion out () sth.
Br.
; to share out () sth.
Br.
(to sb.)
apportioning; portioning; portioning out; sharing out
apportioned; portioned; portioned out; shared out
to apportion sth. evenly
to apportion blame to sb.
Voting power will be apportioned according to contribution.
Deutsche
verteilend Synonyme
Weitere Ergebnisse für
verteilend Synonym
nachschlagen
Englische
dispensing Synonyme
verteilend Definition
Dispensing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Dispense
dispensing Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: