Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

vertragliche Deutsch Englisch Übersetzung

vertragliche	contractually
vertragliche Vereinbarung	contractual agreement
vertragliche Vereinbarung, Klausel	stipulation
vertragliche Zusicherung f; Zusicherungsabrede f (Liegenschaftsrecht) jur.	warranty (land law)
Fälligkeit f (Wertpapier, Versicherungspolice, Hypothek) fin. bei Fälligkeit vorzeitige Fälligkeit Endfälligkeit f vertragliche Endfälligkeit fällig werden	maturity (security; insurance policy, mortgage) at maturity accelerated maturity final maturity contractual maturity date to come to maturity
Vertragsabrede f; vertragliche Zusage Zusicherung f; Vertragsbestimmung f jur. Vertragsabreden pl; vertragliche Zusagen Zusicherungen pl; Vertragsbestimmungen pl (vertragliche) Unterlassungserklärung	covenant covenants negative covenant
Haftung f, Haftpflicht f, Verantwortlichkeit f beschränkte Haftung unbeschränkte Haftung vertragliche Haftung außervertragliche Haftung Haftung übernehmen Haftung aus unerlaubter Handlung Haftpflicht gegenüber Dritten	liability limited liability unlimited liability contractual liability non-contractual liability to assume del credere liability tortious liability third party liability
Schuldverhältnis n jur. Schuldverhältnisse pl Dauerschuldverhältnis n vertragliche und außervertragliche Schuldverhältnisse Übereinkommen über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht ein Schuldverhältnis begründen	obligation obligations long-term obligation contractual and non-contractual obligations Convention on the Law applicable to contractual Obligations to create an obligation
vertraglich adj jur. vertraglicher Anspruch vertragliches Recht vertragliche Regelung vertragliche Vereinbarung vertragliche Verpflichtung; Verpflichtung aus einem Vertrag vertraglich festgeschrieben werden mit jdm. in vertragliche Beziehungen treten	contractual claim undera contract; contractual claim contractual right; right under a contract contractual arrangement contractual provision stipulation contractual obligation; liability under a contract; obligation pursuant to a treaty (international law) to become contractual to enter into contractual relations with sb.
vertragliche Rechtsbeziehung f; Vertragsbeziehung f; rechtliche Beziehung f Rechtsbeziehung f zwischen zwei Vertragsparteien jur. vertragliche Rechtsbeziehung in Bezug auf Grundbesitz jds. Eigenschaft als Vertragspartner in einer vertraglichen Rechtsbeziehung zueinander stehen	relationship of privity; privity in deed; privity of contract; privity privity of estate sb.'s privity of contract to have privity with each other
Haftung f; Haftpflicht f; Verantwortlichkeit f beschränkte Haftung mit beschränkter Haftung mbH unbeschränkte Haftung vertragliche Haftung außervertragliche Haftung für etw. (nicht) haftbar sein eine Haftung übernehmen eine Ausfallhaftung übernehmen Haftung aus unerlaubter Handlung Haftung gegenüber Dritten	liability limited liability with limited liability; limited ltd. unlimited liability contractual liability non-contractual liability to bear any no liability for sth. to assume a liability to assume deficiency liability tortious liability third-party liability
Haftung f; Haftpflicht f; Verantwortlichkeit f beschränkte Haftung subsidiäre Haftung mit beschränkter Haftung mbH unbeschränkte Haftung vertragliche Haftung außervertragliche Haftung für etw. (nicht) haftbar sein eine Haftung übernehmen eine Ausfallhaftung übernehmen Haftung aus unerlaubter Handlung Haftung gegenüber Dritten	liability limited liability secondary liability with limited liability; limited ltd. unlimited liability contractual liability non-contractual liability to bear any no liability for sth. to assume a liability to assume deficiency liability tortious liability third-party liability
ausschließen, dass jd. etw. tut; jds. Recht ausschließen, etw. zu tun v (Sache) jur. Diese Vereinbarung schließt nicht aus, dass eine Vertragspartei mit einer dritten Partei gesonderte vertragliche Regelungen trifft.; Keine Bestimmung dieser Vereinbarung schließt das Recht der Vertragsparteien aus, mit Dritten gesonderte vertragliche Regelungen zu treffen. (Vertragsklausel)	to preclude sb. from doing sth. (of a thing) Nothing in this agreement shall preclude any Party from entering into separate contractual arrangements with any third party. (contractual clause)

Deutsche vertragliche Synonyme

Englische contractually Synonyme

vertragliche Definition

contractually Bedeutung

contractually

by virtue of a contract, they were contractually responsible

Ergebnisse der Bewertung:

127 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.