vertraute Deutsch Englisch Übersetzung

Vertraute	confidante
vertraute	confided
vertraute	trusted
vertraute an	entrusted
vertraute an	intrusted
Vertraute f	confidante
getraut, vertraute	trusted
anvertraut, vertraute	confided
Vertraute m f; Vertrauter Vertrauten pl; Vertraute	intimate intimates
Vertraute m f , Vertrauter Vertrauten pl, Vertraute	intimate intimates
anvertrauen anvertrauend anvertraut vertraut an vertraute an	to intrust intrusting intrusted intrusts intrusted
anvertrauen v anvertrauend anvertraut vertraut an vertraute an	to intrust intrusting intrusted intrusts intrusted
vertrauen v vertrauend vertraut vertraut vertraute jdm. vertrauen	to confide confiding confided confides confided to confide in sb.
Vertraute m,f; Vertrauter; Mitwissende m,f; Mitwissender; Mitwisser m; Mitwisserin f	confidant; familiar
Vertraute m f; Vertrauter; Mitwissende m f; Mitwissender; Mitwisser m; Mitwisserin f	confidant; familiar
Vertraute m f , Vertrauter, Mitwissende m f , Mitwissender, Mitwisser m, Mitwisserin f	confidant, familiar
anvertrauen anvertrauend anvertraut vertraut an vertraute an jdn. in jds. Obhut anvertrauen	to commit committing committed commits committed to commit sb. to sb.'s care
anvertrauen; übertragen; überantworten v anvertrauend; übertragend; überantwortend anvertraut; übertragen; überantwortet vertraut an; überträgt; überantwortet vertraute an; übertrug; überantwortete jdm. etw. anvertrauen; jdm. etw. übertragen anvertrautes Geld Diese Aufgaben wurden einer Privatfirma übertragen.	to entrust entrusting entrusted entrusts entrusted to entrust sth. to sb. entrusted money; money in trust These tasks were entrusted to a private firm.
jdm. etw. anvertrauen; übertragen; überantworten geh. v anvertrauend; übertragend; überantwortend anvertraut; übertragen; überantwortet vertraut an; überträgt; überantwortet vertraute an; übertrug; überantwortete jdm. etw. anvertrauen; jdm. etw. übertragen anvertrautes Geld Diese Aufgaben wurden einer Privatfirma übertragen.	to entrust sth. to sb. sb. with sth. entrusting entrusted entrusts entrusted to entrust sth. to sb. entrusted money; money in trust These tasks were entrusted to a private firm.
vertrauen v (in +Akk), sich verlassen v (auf +Akk), trauen v vertrauend, sich verlassend, trauend vertraut, sich verlassen, getraut er sie vertraut, er sie verlässt sich, er sie traut er sie vertraute, er sie verließ sich, er sie traute er sie hat hatte vertraut, er sie hat hatte sich verlassen, er sie hat hatte getraut jdm. vertrauen, jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen	to trust (in) trusting trusted he she trusts he she trusted he she has had trusted to trust sb., to place one's trust in so., to have confidence in so. to have trust in his words

jdm. etw. anvertrauen; überantworten geh.; anheimgeben poet.; anbefehlen poet. anvertrauend; überantwortend; anheimgebend; anbefehlend anvertraut; überantwortet; anheimgegeben; anbefohlen vertraut an vertraute an jdn. in jds. Obhut anvertrauen etw. zu Papier bringen etw. memorieren; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim. Wir geben seine Seele in Gottes Hände.; Wir anbefehlen seine Seele Gott. Vater in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat)	to commit; to commend poet. sth. to sb. committing; commended committed; committed commits committed to commit sb. to sb.'s care to commit sth. to writing to commit sth. to memory I commend them to your care. We commend his soul to God. Father into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)
jdm. etw. anvertrauen; überantworten geh.; anheimgeben poet.; anbefehlen poet. v anvertrauend; überantwortend; anheimgebend; anbefehlend anvertraut; überantwortet; anheimgegeben; anbefohlen vertraut an vertraute an jdn. der Obhut von jdm. anvertrauen etw. zu Papier bringen etw. memorieren; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim. Wir geben seine Seele in Gottes Hände.; Wir anbefehlen seine Seele Gott. Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat)	to commit; to commend poet. sth. to sb. committing; commended committed; committed commits committed to commit sb. to sb.'s care to commit sth. to paper; to commit sth. to writing to commit sth. to memory I commend them to your care. We commend his soul to God. Father, into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)
vertrauen v (in +Akk); sich verlassen v (auf +Akk); trauen +Dat. v vertrauend; sich verlassend; trauend vertraut; sich verlassen; getraut er sie vertraut; er sie verlässt sich; er sie traut er sie vertraute; er sie verließ sich; er sie traute er sie hat hatte vertraut; er sie hat hatte sich verlassen; er sie hat hatte getraut jdm. vertrauen; jdm. trauen; jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen Ich vertraue ihm. Vertraust du mir nicht? Auf ihn ist kein Verlass. Ich traue ihm keinen Meter weit.; Ich traue ihm keine 5 Meter über den Weg.	to trust (in) trusting trusted he she trusts he she trusted he she has had trusted to trust sb.; to place one's trust in sb.; to have confidence in sb. to have trust in his words I trust him. Don't you trust me? He is not to be trusted. I don't trust him an inch.; I don't trust him as far as I can throw him.

Deutsche vertraute Synonyme

vertraute

Englische confidante Synonyme

vertraute Definition

Confidante
(n. fem.) One to whom secrets, especially those relating to affairs of love, are confided or intrusted

confidante Bedeutung

confidante

a female confidant

Ergebnisse der Bewertung:

100 Bewertungen 5