Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
verzeichnisweise
Deutsch Englisch Übersetzung
verzeichnisweise
adv
comp.
on a directory basis
verzeichnisweise
adv
comp.
on a directory basis
verzeichne
note down
(in Liste) aufführen, verzeichnen
aufführend, verzeichnend
aufgeführt, verzeichnet
führt auf, verzeichnet
führte auf, verzeichnete
to schedule
Am.
scheduling
scheduled
schedules
scheduled
auflisten, listen, verzeichnen
v
auflistend, listend, verzeichnend
aufgelistet, gelistet, verzeichnet
listet auf, listet, verzeichnet
listete auf, listete, verzeichnete
to list
listing
listed
lists
listed
registrieren, erfassen, verzeichnen, eintragen
v
registrierend, erfassend, verzeichnend, eintragend
registriert, erfasst, verzeichnet, eingetragen
registriert, erfasst, verzeichnet, trägt ein
registrierte, erfasste, verzeichnete, trug ein
to record
recording
recorded
records
records
verbuchen, verzeichnen
v
verbuchend, verzeichnend
verbucht, verzeichnet
to enter, to register
entering, registering
entered, registered
verzeichnen
v
verzeichnend
verzeichnet
verzeichnet
verzeichnete
to note down
noting down
noted down
notes down
noted down
verzeichnen
to list
Zuwachsrate
f
Zuwachsraten
pl
zweistellige Zuwachsraten verzeichnen (bei etw.)
rate of growth; growth rate
rates of growth; growth rates
to record double-digit growth rates (in sth.)
(in Liste) aufführen; verzeichnen
aufführend; verzeichnend
aufgeführt; verzeichnet
führt auf; verzeichnet
führte auf; verzeichnete
to schedule
Am.
scheduling
scheduled
schedules
scheduled
etw. aufzählen; aufführen anführen auflisten; listen
econ.
; verzeichnen
v
aufzählend; aufführen anführen auflistend; listend; verzeichnend
aufgezählt; aufgeführt angeführt aufgelistet; gelistet; verzeichnet
zählt auf; führt auf; führt an; listet auf; listet; verzeichnet
zählte auf; führte auf; führte an; listete auf; listete; verzeichnete
to list sth.
listing
listed
lists
listed
etw. einbringen; aufnehmen; verzeichnen
v
(in etw.)
einbringend; aufnehmend; verzeichnend
eingebracht; aufgenommen; verzeichnet
einen Gegenstand in eine Auktion einbringen
to enter sth. (into sth.)
entering
entered
to enter an item into an auction
registrieren; erfassen; verzeichnen; eintragen; konstatieren
v
registrierend; erfassend; verzeichnend; eintragend; konstatierend
registriert; erfasst; verzeichnet; eingetragen; konstatiert
registriert; erfasst; verzeichnet; trägt ein; konstatiert
registrierte; erfasste; verzeichnete; trug ein; konstatierte
nicht verzeichnet
In der Gegend wurden Fälle von Maul- und Klauenseuche verzeichnet.
to record
recording
recorded
records
records
unrecorded
Cases of foot-and-mouth disease have been recorded in the region.
etw. verzeichnen; etw. erreichen
to clock up sth.
etw. (in einer Liste) aufführen; verzeichnen
v
aufführend; verzeichnend
aufgeführt; verzeichnet
führt auf; verzeichnet
führte auf; verzeichnete
to schedule sth.
scheduling
scheduled
schedules
scheduled
etw. aufzählen; aufführen, anführen, auflisten; listen
econ.
; verzeichnen
v
aufzählend; aufführen, anführen, auflistend; listend; verzeichnend
aufgezählt; aufgeführt, angeführt, aufgelistet; gelistet; verzeichnet
zählt auf; führt auf; führt an; listet auf; listet; verzeichnet
zählte auf; führte auf; führte an; listete auf; listete; verzeichnete
im Gesetz abschließend aufgezählt sein; taxativ aufgezählt sein
Ös.
to list sth.
listing
listed
lists
listed
to be exhaustively listed in the Act
etw. verzeichnen; etw. erreichen
v
to clock up sth.
verzeichnend, Verzeichnisse
listing
verzeichnend
noting down
verzeichnend
scheduling
unverzeichnet
adj
, auf keiner Karte verzeichnet
uncharted
nicht verzeichnet
unrecorded
verzeichnet
notes down
verzeichnet
scheduled
Datenbank
f
comp.
Datenbanken
pl
Angaben in einer Datenbank speichern
in einer Datenbank verzeichnet sein aufscheinen
Ös.
database; data base
databases
to store information on in a database
to be held on in a database
unverzeichnet
adj
; auf keiner Karte verzeichnet
uncharted
Datenbank
f
comp.
Datenbanken
pl
betriebliche Datenbank
Angaben in einer Datenbank speichern
in einer Datenbank verzeichnet sein aufscheinen
Ös.
eine Datenbank betreiben
database; data base
databases
operational database
to store information on in a database
to be held on in a database
to run a database; to operate a database
aufgelistet, verzeichnete
listed
verzeichnete
listed
verzeichnete
noted down
Telefonnummer
f
; Rufnummer
f
; Telefon
n
ugs
Tel.
telco.
Telefonnummern
pl
; Rufnummern
pl
dienstliche Telefonnummer
f
private Telefonnummer
f
Geheimnummer
f
(nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer)
ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummer
telephone number; phone number; call number
telephone numbers; phone numbers; call numbers
office telephone number
home telephone number
unlisted number
platform (telephone) number
Telefonnummer
f
; Rufnummer
f
; Telefon
n
ugs.
Tel.
telco.
Telefonnummern
pl
; Rufnummern
pl
dienstliche Telefonnummer
f
private Telefonnummer
f
Einwahlnummer
f
; Einwahlrufnummer
f
Geheimnummer
f
(nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer)
ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummer
telephone number; phone number; call number
telephone numbers; phone numbers; call numbers
office telephone number
home telephone number
access number; access phone number; call-in number; dial-in number; dial-up number
unlisted number
platform (telephone) number
etw. aufrufen
v
(Programm, Hilfefunktion, Internetseite usw.)
comp.
aufrufend
aufgerufen
Das Video wurde in 24 Stunden mehr als eine Million Mal aufgerufen angeklickt.; Das Video verzeichnete in 24 Studien mehr als eine Million Klicks.
to call up () sth. (program; help function; website etc.)
calling up
called up
The video received more than a million views in 24 hours.
alphabetisches Verzeichnis
alphabetical index
Verzeichnis
table
Verzeichnis der Inserenten
index of advertisers
Verzeichnis der Mitglieder
index of members
Verzeichnis der Namen
index of names
Verzeichnis des Inhalts
index of contents
Inserent
m
, Anzeigenkunde
m
, Werber
m
Inserenten
pl
, Anzeigenkunden
pl
, Werber
pl
Verzeichnis
n
der Inserenten, Liste
f
der Inserenten
advertiser
advertisers
index of advertisers
Lexikon
n
, Verzeichnis
n
, Wörterbuch
n
Lexika
pl
, Verzeichnisse
pl
, Wörterbücher
pl
dictionary
dictionaries
Liste
f
, Verzeichnis
n
, Aufstellung
f
Listen
pl
, Verzeichnisse
pl
, Aufstellungen
pl
eine Liste aufstellen
in die Liste eintragen
auf eine Liste setzen
auf einer Liste stehen
von der Liste streichen
list
lists
to draw up a list, to make out a list
to enter in the list
to put on a list
to be on a list
to strike off from the list
Liste
f
, Auflistung
f
, Verzeichnis
n
Listen
pl
, Auflistungen
pl
, Verzeichnisse
pl
listing
listings
Tabelle
f
, Verzeichnis
n
table
Verzeichnis
n
Verzeichnisse
pl
directory
directories
Verzeichnis
n
Verzeichnisse
pl
schedule
schedules
Verzeichnis
n
Verzeichnisse
pl
list
lists
Verzeichnis
n
index
Verzeichnis
n
memorandum
Verzeichnis lieferbarer Bücher, Backlist
f
backlist
Lexikon, Verzeichnis, Woerterbuch
dictionary
Verzeichnis
directory
Tabelle, Verzeichnis, Zeiger, Index, Hinweis
index
Verzeichnis
index
in ein Verzeichnis aufgenommen
indexed
in ein Verzeichnis aufnehmend
indexing
Notiz, Verzeichnis
memorandum
Verzeichnis
memorandum
Verzeichnis
schedule
Verzeichnis
register
Inserent
m
; Anzeigenkunde
m
; Werber
m
Inserenten
pl
; Anzeigenkunden
pl
; Werber
pl
Verzeichnis
n
der Inserenten; Liste
f
der Inserenten
advertiser
advertisers
index of advertisers
Köchel-Verzeichnis
n
mus.
Köchel catalogue
Lexikon
n
; Verzeichnis
n
; Wörterbuch
n
Lexika
pl
; Verzeichnisse
pl
; Wörterbücher
pl
dictionary
dictionaries
Liste
f
; Verzeichnis
n
; Aufstellung
f
Listen
pl
; Verzeichnisse
pl
; Aufstellungen
pl
eine Liste aufstellen
in die Liste eintragen
auf eine Liste setzen
auf einer Liste stehen
von der Liste streichen
Er steht auf der Liste.
list
lists
to draw up a list; to make out a list
to enter in the list
to put on a list
to be on a list
to strike off from the list
He's on the list.
Liste
f
; Auflistung
f
; Verzeichnis
n
Listen
pl
; Auflistungen
pl
; Verzeichnisse
pl
listing
listings
Liste
f
der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis
n
der Mitarbeiter (Druckwerk)
credits (film publication)
Tabelle
f
; Verzeichnis
n
table
etw. in ein Verzeichnis aufnehmen
v
to index sth.
Verzeichnis lieferbarer Bücher (ohne Neuerscheinungen); Backlist
f
backlist
etw. anlegen; erstellen (Datei; Verzeichnis; Adresse)
v
comp.
to create sth. (file directory address)
etw. (einer Sache) zuordnen
v
comp.
zuordnend
zugeordnet
ein Verzeichnis einem Laufwerksbuchstaben zuordnen
einander zuordnen
to map sth. (onto sth.)
mapping
mapped
to map a directory to a drive letter
to map on each other
Deutsche
verzeichnisweise Synonyme
Weitere Ergebnisse für
verzeichnisweise Synonym
nachschlagen
Englische
on a directory basis Synonyme
on
about
above
accidental
accompanying
across
ado
afloat
afoot
after which
against
ahead
al
on
g
am
on
g
anent
apropos of
as for
as regards
as respects
as to
astraddle
astride
at
atop
by
by dint of
by means of
by use of
by virtue of
by way of
circumstantial
c
on
cerning
current
doing
en route to
eventuating
for
forth
forward
forwards
from
going
on
happening
headed for
hereby
hereinafter
herewith
horseback
in
in c
on
necti
on
with
in c
on
tact with
in hand
in passage to
in point of
in re
in reference to
in regard to
in relati
on
to
in relati
on
with
in respect to
in the wind
in transit to
in virtue of
incidental
near
next to
occasi
on
al
occurring
of
on
foot
on
horseback
on
route to
on
top of
on
going
on
ward
on
wards
opposite
over
over against
passing
per
pertaining to
pertinent to
prevailing
prevalent
re
referring to
regarding
relating to
relative to
respecting
resultant
speaking of
straddle
straddle-legged
straddleback
taking place
thanks to
thereby
therewith
through
to
touching
toward
towards
under way
up
up against
up
on
up
on
which
versus
vis-a-vis
whereat
whereby
wherefore
where
on
whereto
whereunto
whereup
on
wherewith
wherewithal
with
with regard to
with respect to
on
a par
alike
at par
au pair
commensurate
drawn
equal
equalized
even
even stephen
fifty-fifty
half-and-half
knotted
level
like
nip and tuck
on
a footing
on
a level
on
even ground
par
proporti
on
ate
quits
square
stalemated
tied
on
account of
after
because of
by reas
on
of
by virtue of
c
on
sidering
due to
for
in aid of
in behalf of
in c
on
siderati
on
of
in favor of
in furtherance of
in view of
in virtue of
on
behalf of
owing to
remedial of
thanks to
on
and
on
ad infinitum
again and again
always
at a stretch
at all times
ceaselessly
c
on
nectedly
c
on
stantly
c
on
tinually
c
on
tinuously
cumulatively
cyclically
daily
daily and hourly
day after day
day and night
endlessly
ever
ever and an
on
ever more
every day
every hour
every moment
greater and greater
growingly
hour after hour
hourly
incessantly
increasingly
interminably
m
on
ot
on
ously
m
on
th after m
on
th
more
more and more
night and day
on
a stretch
on
end
perennially
perpetually
rapidly
regularly
repetitively
right al
on
g
round the clock
steadily
sustainedly
together
unbrokenly
unceasingly
unintermittently
uninterruptedly
unrelievedly
unvaryingly
without a break
without cease
without letup
without stopping
year after year
on
board
aboard
accessible
afloat
all aboard
aloft
am
on
g us
at hand
athwart the hawse
athwarthawse
attendant
available
before the mast
here
hereabout
hereabouts
hereat
hereinto
hereto
hereunto
hither
hitherward
hitherwards
immanent
immediate
in sail
in this place
in this vicinity
in view
indwelling
inherent
just here
on
board ship
on
deck
on
hand
on
shipboard
on
the spot
present
somewhere about
to this place
topside
with us
within call
within reach
within sight
on
call
COD
accessible
adaptable
all-around
at demand
at hand
available
cash
cash down
cash
on
delivery
c
on
venient
down
handy
m
on
ey down
of all work
on
deck
on
demand
on
hand
on
tap
pay-as-you-go
ready
strictly cash
to hand
up
on
presentati
on
versatile
on
duty
at it
at work
busy
employed
engaged
full of business
hard at it
hard at work
in harness
occupied
on
the go
on
the hop
on
the job
on
the jump
on
the move
on
the run
tied up
working
on
edge
all nerves
antsy
antsy-pantsy
anxious
apprehensive
breathless
chafing
eager
edgy
excitable
excited
fearful
fretful
fretting
frightened
hasty
high-strung
hopped-up
impatient
impetuous
in a lather
in a stew
in a sweat
in suspense
irritable
keyed-up
nerves
on
edge
nervous
nervy
on
tenterhooks
on
tiptoe
overstrung
panicky
quivering
restive
restless
squirming
squirmy
taut
tense
uneasy
unpatient
unquiet
with bated breath
with muscles tense
on
end
ad infinitum
again and again
at a stretch
at attenti
on
bolt upright
ceaselessly
c
on
nectedly
c
on
stantly
c
on
tinually
c
on
tinuously
cumulatively
cyclically
endlessly
endways
endwise
erectly
incessantly
interminably
m
on
ot
on
ously
on
a stretch
on
and
on
perennially
repetitively
right
on
end
round the clock
together
unbrokenly
unceasingly
unintermittently
uninterruptedly
unrelievedly
up
up
on
end
upright
uprightly
upstandingly
without a break
without cease
without stopping
on
guard
Argus-eyed
all ears
all eyes
at bay
aux abois
aux aguets
canny
careful
cautious
circumspect
custodial
defensively
deliberate
discreet
eagle-eyed
gingerly
guarded
hawk-eyed
heedful
hesitant
in defense
in self-defense
judicious
keen-eyed
leaving out nothing
lidless
mindful
n
on
committal
observant
on
the defensive
on
the lookout
on
the watch
open-eyed
overlooking no possibility
pawky
politic
prudent
regardful
safe
sharp-eyed
sleepless
slow to act
tentative
thorough
unadventurous
uncommunicative
undaring
unenterprising
unprecipitate
vigilant
wary
watchful
with open eyes
on
hand
accessible
adaptable
all-around
at hand
attendant
available
by
on
e
c
on
venient
free and clear
handy
held
immanent
immediate
in fee
in fee simple
in hand
in seisin
in stock
in store
in supply
in view
indwelling
inherent
of all work
on
board
on
call
on
deck
on
tap
own
owned
possessed
present
ready
to hand
versatile
within call
within reach
within sight
on
high
above
abovestairs
airward
aloft
aloof
am
on
g the blest
ethereally
high
high up
in glory
in heaven
in the air
in the clouds
on
stilts
on
the peak
on
tiptoe
over
overhead
paradisally
skyward
straight up
tiptoe
to the zenith
up
upstairs
upward
upwards
on
ice
ascertained
assured
attested
certified
cooked-up
cut out
cut-and-dried
cut-and-dry
decided
determinate
determined
established
fixed
guaranteed
in the bag
made sure
nailed down
open-and-shut
packed
planned
plotted
prearranged
prec
on
certed
prec
on
trived
premeditated
preordered
proved
put-up
rigged
schemed
secure
set
set-up
settled
stacked
stated
tested
tried
warranted
on
paper
autograph
autographic
calligraphic
chirographic
cursive
engrossed
flowing
graphic
graphoanalytic
graphologic
graphometric
holograph
holographic
hypothetically
ideally
in idea
in l
on
ghand
in shorthand
in the abstract
in theory
in writing
inscribed
italic
italicized
l
on
ghand
manuscript
penciled
penned
printed
running
scriptorial
scriptural
shorthand
stylographic
theoretically
written
on
purpose
advisedly
by design
calculatedly
c
on
sciously
c
on
templatedly
deliberately
designedly
in cold blood
intenti
on
ally
knowingly
meditatedly
pointedly
premeditatedly
purposefully
purposely
purposively
voluntarily
willfully
with full intent
with intent
with malice aforethought
with purpose
wittingly
on
record
booked
documented
down
enrolled
entered
filed
indexed
inscribed
legal
logged
minuted
of record
official
on
file
on
the books
posted
recorded
registered
written down
on
tenterhooks
addled
agitated
all-overish
anxious
anxioused up
apprehensive
at a loss
baffled
bamboozled
beat
bothered
buffaloed
c
on
cerned
c
on
founded
dazed
disquieted
disturbed
fearful
floored
foreboding
fuddled
in a dilemma
in a pucker
in a stew
in suspense
keyed-up
licked
misgiving
muddled
mystified
nervous
n
on
plussed
on
edge
on
tiptoe
overanxious
overapprehensive
perplexed
perturbed
puzzled
quivering
solicitous
strained
stuck
stumped
suspenseful
taut
tense
thrown
troubled
uneasy
with bated breath
with muscles tense
zealous
on
the ball
advertent
agile
agog
alert
alive
all ears
all eyes
assiduous
attentive
awake
aware
bright
careful
clear-sighted
clear-witted
clearheaded
c
on
centrated
c
on
scious
diligent
earnest
finical
finicking
finicky
heedful
intense
intent
intentive
keen
meticulous
mindful
nice
niggling
nimble
observant
observing
on
the
on
the alert
on
the job
open-eared
open-eyed
openmouthed
prompt
qui vive
quick
ready
regardful
sharp
sleepless
smart
unblinking
unnodding
unsleeping
unwinking
wakeful
watchful
wide-awake
on
the beam
aside
askance
askant
asquint
broadside
broadside
on
crabwise
directly
down the alley
edgeway
edgeways
edgewise
glancingly
go-go
groovy
hep
hip
into
laterad
laterally
on
its side
on
the straight
really into
right and left
sideling
sidel
on
g
sideward
sidewards
sideway
sideways
sidewise
sidling
straight
straightly
undeviatingly
unswervingly
with it
on
the brink
about to
at next hand
at the limit
at the periphery
at the threshold
bordering
on
close to
close up
on
hard
on
marginally
near
near to
near up
on
nearabout
next door to
nigh
nigh about
not far from
on
the borderline
on
the edge
on
the point
on
the verge
peripherally
verging
on
verging up
on
verzeichnisweise Definition
Basis
(
n.
)
The
foundation
of
anything
Basis
(
n.
)
The
pedestal
of
a
column,
pillar,
or
statue.
Basis
(
n.
)
The
ground
work
the
first
or
fundamental
principle
Basis
(
n.
)
The
principal
component
part
of
a
thing.
Directory
(
a.
)
Containing
directions
Directory
(
n.
)
A
collection
or
body
of
directions,
rules,
or
ordinances
Directory
(
n.
)
A
book
containing
the
names
and
residences
of
the
inhabitants
of
any
place,
or
of
classes
of
them
Directory
(
n.
)
A
body
of
directors
Directory
(
n.
)
Direction
on a directory basis Bedeutung
basis
base
foundation
fundament
groundwork
cornerstone
the
fundamental
assumptions
from
which
something
is
begun
or
developed
or
calculated
or
explained,
the
whole
argument
rested
on
a
basis
of
conjecture
directory
an
alphabetical
list
of
names
and
addresses
phonebook
phone
book
telephone
book
telephone
directory
a
directory
containing
an
alphabetical
list
of
telephone
subscribers
and
their
telephone
numbers
directory
(computer
science)
a
listing
of
the
files
stored
in
memory
(usually
on
a
hard
disk)
accrual
basis
a
method
of
accounting
in
which
each
item
is
entered
as
it
is
earned
or
incurred
regardless
of
when
actual
payments
are
received
or
made
cash
basis
a
method
of
accounting
in
which
each
item
is
entered
as
payments
are
received
or
made
footing
basis
ground
a
relation
that
provides
the
foundation
for
something,
they
were
on
a
friendly
footing,
he
worked
on
an
interim
basis
basis
base
the
most
important
or
necessary
part
of
something,
the
basis
of
this
drink
is
orange
juice
ex-directory
(of
telephone
numbers)
not
listed
in
the
telephone
directory,
an
ex-directory
number
(British
usage)
regularly
on
a
regular
basis
in
a
regular
manner,
letters
arrived
regularly
from
his
children
irregularly
on
an
irregular
basis
in
an
irregular
manner,
her
letters
arrived
irregularly
individually
separately
singly
severally
one
by
one
on
an
individual
basis
apart
from
others,
taken
individually,
the
rooms
were,
in
fact,
square,
the
fine
points
are
treated
singly
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: