Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
voellig
Deutsch Englisch Übersetzung
völlig
purely
ganz, völlig
quite
völlig kahl
as bald as a coot
ganz, völlig
full
völlig
adv
consummately
völlig
adv
arrantly
völlig
adv
fully
völlig
adv
entirely
völlig daneben
not in the right ballpark
völlig umsonst
of no earthly use
völlig versagen
to slump
völlig verkohlt
burnt to a cinder
völlig gerÀuschlos
utterly quiet
völlig ausgebrannt
gutted by fire
Das genĂŒgt völlig.
That's quite enough.
völlig sicher
adv
cocksurely
vollauf, völlig
adv
fully
völlig, gÀnzlich
adv
entirely
Ich bin völlig fertig.
I am totally exhausted.
Ich bin (völlig) satt.
I am full (up).
Es ist völlig töricht.
It's perfectly silly.
völlig, lediglich
adv
entirely
jdn. völlig ĂŒberraschen
to spring a surprise on sb.
völlig unverantwortlich
wanton
Es ist mir völlig egal.
I don't care a pap for it.
völlig, vollstÀndig
adj
total
Ihm fehlte der Mut völlig.
He was completely lacking in courage.
(völlig) einer Meinung sein
to see eye to eye
völlig aus dem HÀuschen sein
to be beside oneself with joy
Das ist ihr völlig schnuppe.
She doesn't care a hang.
Er hat ihn völlig in der Hand.
He has him on toast.
dagegen
adv
völlig dagegen
against it
dead against
ultimativ, völlig, komplett
adj
complete and utter
absolut, vollkommen, völlig
adj
absolute
Ich bin zeitlich völlig ausgelastet.
My time is fully engaged.
wirkungslos
adv
völlig wirkungslos
without effect
lame duck
coll.
Im Dezember sind wir völlig ausgebucht.
We are full up for December.
völlig durcheinander sein, verstört sein
to be all in a fluster
ganz, ungemildert, völlig, komplett
adj
unmitigated
kaputt, völlig durcheinander, ĂŒbergeschnappt
haywire
gewissermaĂen, fast völlig, so gut wie, quasi
virtual
durch
adv
, zu Ende
durch und durch, völlig
through, thru
through and through, thoroughgoing
völlig sicher, totsicher, fest ĂŒberzeugt
adj
cocksure
Er lĂ€sst mich ĂŒber sein PlĂ€ne völlig im Dunkeln.
He left me completely in the dark about his plans.
vollstÀndig, rundum, völlig, total, gÀnzlich
adj
outright
völlig, gÀnzlich, total
adv
total verrĂŒckt
ugs.
stark
stark raving mad
ernsthaft, völlig, rĂŒckhaltlos
adj
, von ganzem Herzen
wholehearted
voll entfaltet, völlig ausgebildet, völlig ausgearbeitet
full-blown
völlig, absolut, total, ganz und gar, ausgesprochen
adj
downright
völlig, total
adj
ein völliger Trottel
totaler Unsinn
arrant
an arrant fool
arrant nonsense
gleichlautend, identisch, völlig gleich, ident
Ăs.
adj
(mit)
identical (with, to)
chlorfrei
adj
chem.
chlorfrei gebleicht
völlig chlorfrei
chlorine-free
chlorine-free bleached
totally chlorine-free (TCF)
voll, völlig, vollstÀndig, vollwertig
adj
full (fuller) (fullest)
vollstÀndig, komplett, völlig
adj
complete
aufgeschmissen sein, sich völlig vertan haben, Schwierigkeiten haben
to be up a creek, to be up a creek without a paddle
fig.
ausgepumpt, geschafft, fertig
adj
total kaputt, völlig fertig
ugs.
beat
slang
dead beat
Ă€uĂerst, total, völlig
adj
Ă€uĂerst, höchst..., gröĂt...
totaler Horror
utter
utmost, uttermost
utter horror
gentechnikfrei
adj
völlig gentechnikfrei, ohne gentechnisch verÀnderte Inhalte
GMO-free
100% GMO-free
bekĂŒmmert, leidvoll, verzweifelt
adj
bekĂŒmmert sein, verzweifelt sein
völlig verzweifelt
distressed
to be distressed
totally distressed
völlig durchdringen
völlig durchdringend
völlig durchdrungen
dringt völlig durch
drang völlig durch
to interpenetrate
interpenetrating
interpenetrated
interpenetrates
interpenetrated
ganz, völlig, vollstÀndig
adv
ganz recht, genau
nicht ganz
völlig falsch, ganz falsch
ganz und gar nicht
quite
quite so
not quite
quite wrong
by no means, not at all
treu, ergeben, aufrichtig, anhÀnglich
adj
jdm. treu ergeben sein, sehr an jdm. hÀngen
Er liebt seine Frau innig.
Sie geht in ihrer Arbeit völlig auf.
devoted (to)
to be devoted to sb.
He is very devoted to his wife.
She is very devoted to her work.
ganz, vollstÀndig
adj
ganz England
die ganze Familie
den ganzen Tag
ihr ganzes Leben
die ganze Zeit
ganze zwölf Tage
ganz plötzlich, auf einmal
ganz plötzlich, völlig ĂŒberraschend
all
all England
all the family
all the day
all her life
all the time, all along
all of twelve days
all at once
all of a sudden
Deutsche
voellig Synonyme
voellig
Englische
purely Synonyme
purely
a outrance
absolutely
after a fashion
all
all in all
all out
alone
altogether
appreciably
at any rate
at best
at least
at most
at the least
at the most
at the outside
at worst
barely
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blamelessly
clean
cleanly
comparatively
completely
conscientiously
dead
decently
detectably
downright
entirely
erectly
essentially
exactly
exclusively
extremely
fairly
fastidiously
faultlessly
flat out
flawlessly
fully
fundamentally
high-mindedly
honestly
honorably
ideally
immaculately
immeasurably
impeccably
in
in a manner
in a way
in part
in some measure
in the extreme
incalculably
incompletely
indefinitely
infallibly
infinitely
integrally
irreducibly
irreproachably
just
just right
leastwise
merely
meticulously
mildly
moderately
modestly
morally
most
nobly
not comprehensively
not exhaustively
only
part
partially
partly
perfectly
plainly
pro tanto
punctiliously
radically
relatively
reputably
righteously
scrupulously
simply
simply and solely
singly
so far
solely
somewhat
spotlessly
stainlessly
thoroughly
thus far
to a degree
to some degree
tolerably
totally
unanalyzably
unconditionally
undividedly
unequivocally
unimpeachably
unspottedly
uprightly
upstandingly
utterly
virtuously
visibly
wholly
with a vengeance
worthily
voellig Definition
Purely
(
adv.
)
In
a
pure
manner
(in
any
sense
of
the
adjective).
Purely
(
adv.
)
Nicely
purely Bedeutung
strictly
purely
restricted
to
something,
we
talked
strictly
business
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.