voran Deutsch Englisch at Übersetzung Synonym

voran	at the head
geh voran	go ahead
geht voran	precedes
ging voran	preceded
vorn, voran	ahead
voran gehen	go ahead
voran adv	at the head
bevor, vorn, voran, vorher	before
bevor; voran; vorher adv	before
bevor, voran, vorher adv	before
vorwärts, weiter, voran adv von heute an	onward, onwards from today onward
voraus, vorwärts, voran adv genau vorwärts	ahead dead ahead
kopfüber; Kopf voran; koppheister Norddt. adv	headfirst; head-foremost; headlong Am.
voraus; vorwärts; voran adv genau vorwärts jdm. (weit) voraus sein	ahead dead ahead to be (far) ahead of sb.
vorwärts; voran; weiter; fürbass obs. altertümelnd adv von heute an	onward; onwards Br. from today onward
vorwärts; weiter; voran; fürbass obs.; fürbaß alt obs. adv von heute an	onward; onwards from today onward
vorangehen; gehen vor v vorangehend; gehend vor vorangegangen geht voran ging voran	to precede preceding preceded precedes preceded
vorangehen, gehen vor v vorangehend, gehend vor vorangegangen geht voran ging voran	to precede preceding preceding precedes preceded
marschieren v marschierend marschiert marschiert marschierte Die Zeit schreitet voran.	to march marching marched marches marched Time marches on.
jdm. vorangehen vorangehend vorangegangen er sie geht voran ich er sie ging voran er sie ist war vorangegangen	to go ahead of sb. going ahead gone ahead he she goes ahead I he she went ahead he she has had gone ahead

jdm. vorangehen vorangehend vorangegangen er sie geht voran ich er sie ging voran er sie ist war vorangegangen	to go ahead of sb. going ahead gone ahead he she goes ahead I he she went ahead he she has had gone ahead
voranstellen; vorneanstellen v voranstellend; vorneanstellend vorangestellt; vorneangestellt stellt voran stellte voran	to prepend prepending prepended prepends prepended
Kante f constr. techn. Kanten pl gerundete Kante scharfe Kante den Ski über die Kante steuern sport mit der Kante voran	edge edges radiused edge; radius edge sharp edge; keen edge to control the skis using the edges edgeways
begünstigen, voranbringen v begünstigend, voranbringend begünstigt, vorangebracht begünstigt, bringt voran begünstigte, brachte voran	to promote promoting promoted promotes promoted
vorwärtsgehen; gut vorangehen v vorwärtsgehend; gut vorangehend vorwärtsgegangen; gut vorangegangen geht vorwärts; geht gut voran ging vorwärts; ging gut voran	to go well going well gone well goes well went well
vorwärtsgehen, gut vorangehen v vorwärtsgehend, gut vorangehend vorwärtsgegangen, gut vorangegangen geht vorwärts, geht gut voran ging vorwärts, ging gut voran	to go well going well gone well goes well went well
antreiben; vorantreiben; treiben v antreibend; vorantreibend; treibend angetrieben; vorangetrieben; getrieben treibt an; treibt voran; treibt trieb an; trieb voran; trieb	to impel impelling impelled impels impelled
antreiben, vorantreiben, treiben v antreibend, vorantreibend, treibend angetrieben, vorangetrieben, getrieben treibt an, treibt voran, treibt trieb an, trieb voran, trieb	to impel impelling impelled impels impelled
vor jdm. gehen; jdm. vorangehen v vor gehend; vorangehend vor gegangen; vorangegangen er sie geht vor voran ich er sie ging vor voran er sie ist war vorgegangen vorangegangen	to go ahead of sb.; to go in front of sb. going ahead of; going in front of gone ahead of; gone in front of he she goes ahead I he she went ahead he she has had gone ahead
etw. voranbringen; etw. fördern v voranbringend; fördernd vorangebracht; gefördert bringt voran; fördert brachte voran; förderte eine gute Gelegenheit meine Karriere voranzubringen	to further; to forward; to promote sth. furthering; forwarding; promoting furthered; forwarded; promoted furthers; forwards; promotes furthered; forwarded; promoted a good chance to forward my career
etw. voranbringen; etw. fördern v voranbringend; fördernd vorangebracht; gefördert bringt voran; fördert brachte voran; förderte eine gute Gelegenheit, meine Karriere voranzubringen	to further; to forward; to promote sth. furthering; forwarding; promoting furthered; forwarded; promoted furthers; forwards; promotes furthered; forwarded; promoted a good chance to forward my career
Warteschlange f; Schlange f soc. Warteschlangen pl; Schlangen pl Autoschlange f Warteschlange vor der Sozialküche jdn. in einer Schlange vorgehen lassen vorlassen Stehen Sie (hier) an?; Stehen Sie hier in der Schlange? Darf ich vorgehen?; Dürfte ich vielleicht vorgehen? Am Schalter geht nichts voran weiter.	queue Br.; line Am. queues; lines queue of cars; queue of vehicles; line of vehicles breadline Am. to let sb. go in front (of you) in a queue Are you in this line? Am. Can I go in front of you?; May I go in front of you? The queue line at the counter is not moving.
wichtigste r s; erste r s; Haupt… adj unsere wichtigste Errungenschaft der Hauptgrund für … jd.'s Haupteinnahmequelle mein Hauptkonkurrent Ihre Hauptsorge gilt den Auswirkungen auf die Umwelt. die sogenannten Hassprediger, allen voran der Ägypter Abu Haza Der geringe Erfolg ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen, aber an erster Stelle steht die fehlende Einbindung des Patienten.	chief (most important) our chief accomplishment the chief reason for …; the main reason for … sb.'s chief source of income my chief competitor Chief among her concerns is the environmental impact. the so-called hate preachers, chief among them the Egyptian Abu Haza The low level of success is due to several factors, but chief among them is the lack of patient involvement.
vorankommen v, vorangehen v, weiterkommen v, Fortschritte machen v, etwas erreichen v vorankommend, vorangehend, weiterkommend, Fortschritte machend, etwas erreichend vorangekommen, vorangegangen, weitergekommen, Fortschritte gemacht, etwas erreicht kommt voran, geht voran, kommt weiter, macht Fortschritte, erreicht kam voran, ging voran, kam weiter, machte Fortschritte, erreichte ein gutes Stück weiterkommen, ein gutes Stück vorankommen	to make progress, to make headway making progress, making headway made progress, made headway makes progress, makes headway made progress, made headway to make considerable progress, to make considerable headway
gut vorankommen; weiterkommen; gute Fortschritte machen (mit etw.) (Person, Sache); zügig voranschreiten (Sache) v gut vorankommend; weiterkommend; gute Fortschritte machend; zügig voranschreitend gut vorangekommen; weitergekommen; gute Fortschritte gemacht; zügig vorangeschritten Die Arbeiten an … schreiten zügig voran. Wir machen gute Fortschritte. Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt. Der Druck ist groß, mit den Verhandlungen weiterzukommen.	to advance rapidly; to progress quickly; to forge ahead formal; to forge on formal (with sth.) (of a person or thing) advancing rapidly; progressing quickly; forging ahead; forging on advanced rapidly; progressed quickly; forged ahead; forged on Work is progressing quickly on …; Work is forging ahead on … We are advancing rapidly.; We are forging on. Our sales have continued to forge ahead this year. There is great pressure to forge ahead with negotiations.
(jdm. mit etw.) ergehen; gehen; laufen (+ es) v (erfolgreich sein oder nicht) ergehend; gehend; laufend ergangen; gegangen; gelaufen Die Geschäfte gehen laufen gut. bei etw. seine Sache gut schlecht machen (Person) Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen gegangen ugs.? Es ist mir gut besser schlecht ergangen. Wie geht es ihm in der Schule?; Wie läuft es in der Schule?; Wie tut er sich in der Schule. ugs. Mit diesem Aufsatz komme ich nur langsam voran. Sofia steht besser da hat es besser ist besser weggekommen als viele andere Städte. Die Partei hat bei den Wahlen schlecht abgeschnitten.	to get on; to do; to fare (with sth.) (be successful or not) getting on; doing; faring got on; done; fared Business is doing faring well. to get on do fare well badly in sth. (person) How did you get on do fare at the interview? I got on did fared well better badly. How is he getting on doing at school? I'm not getting on very fast with this essay. Sofia has fared better than many other cities. The party fared badly in the elections.
(jdm. mit etw.) ergehen; gehen; laufen (+ es) v (erfolgreich sein oder nicht) ergehend; gehend; laufend ergangen; gegangen; gelaufen Die Geschäfte gehen laufen gut. bei etw. seine Sache gut schlecht machen (Person) Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen gegangen ugs.? Es ist mir gut besser schlecht ergangen. Wie geht es ihm in der Schule?; Wie läuft es in der Schule?; Wie tut er sich in der Schule. ugs. Mit diesem Aufsatz komme ich nur langsam voran. Sofia steht besser da hat es besser ist besser weggekommen als viele andere Städte. Die Partei hat bei den Wahlen schlecht abgeschnitten.	to get on; to do; to fare (with sth.) (be successful or not) getting on; doing; faring got on; done; fared Business is doing faring well. to get on do fare well badly in sth. (person) How did you get on do fare at the interview? I got on did fared well better badly. How is he getting on doing at school? I'm not getting on very fast with this essay. Sofia has fared better than many other cities. The party fared badly in the elections.
vorankommen v; vorangehen v; weiterkommen v; Fortschritte machen erzielen v; etwas erreichen v vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend erzielend; etwas erreichend vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht erzielt; etwas erreicht kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen Sie kommen nur langsam voran. Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran. Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.	to make progress; to make headway making progress; making headway made progress; made headway makes progress; makes headway made progress; made headway to make considerable progress; to make considerable headway Their progress is slow. We are making little headway with the negotiations. The boat was unable to make much headway against the tide.
vorankommen v; vorangehen v; weiterkommen v; Fortschritte machen erzielen v; etwas erreichen v vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend erzielend; etwas erreichend vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht erzielt; etwas erreicht kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen Sie kommen nur langsam voran. Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran. Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran. Wir kommen nicht vom Fleck.	to make progress; to make headway making progress; making headway made progress; made headway makes progress; makes headway made progress; made headway to make considerable progress; to make considerable headway Their progress is slow. We are making little headway with the negotiations. The boat was unable to make much headway against the tide. We're not making any headway.

delusion illusion head game	the act of deluding, deception by creating illusory ideas
oral sex head	oral stimulation of the genitals, they say he gives good head
self-gratification head trip	the act of satisfying your own desires and giving yourself pleasure
head	a single domestic animal, head of cattle
head louse Pediculus capitis	infests the head and body of humans
death's-head moth Acherontia atropos	European hawkmoth with markings on the back resembling a human skull
moonfish Atlantic moonfish horsefish horsehead horse-head dollarfish Selene setapinnis	any of several silvery marine fishes with very flat bodies
ax head axe head	the cutting head of an ax
cylinder head	a detachable plate that covers the closed end of a cylinder chamber in a reciprocating engine or pump
drumhead head	a membrane that is stretched taut over a drum
golflub head club head club-head clubhead	(golf) the head of the club which strikes the ball
head	a projection out from one end, the head of the nail, a pinhead is the head of a pin
head	(nautical) a toilet on board a boat or ship
head	the striking part of a tool, the head of the hammer
head	(usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head, call heads or tails!
head covering veil	a garment that covers the head and face
head gasket	a gasket to seal a cylinder head
head gate	a gate upstream from a lock or canal that is used to control the flow of water at the upper end
headrest head restraint	a cushion attached to the top of the back of an automobile's seat to prevent whiplash
head shop	a shop specializing in articles of interest to drug users, he bought some roach clips and hashish pipes at the head shop
magnetic head	an electromagnet (as on a tape recorder) that converts electrical variations into magnetic variations that can be stored on a surface and later retrieved
Pitot-static tube Pitot head Pitot tube	measuring instrument consisting of a combined Pitot tube and static tube that measures total and static pressure, used in aircraft to measure airspeed
read write head head	(computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk
rotor head rotor shaft	the axis around which the major rotor of a helicopter turns
sluicegate sluice valve floodgate penstock head gate water gate	regulator consisting of a valve or gate that controls the rate of water flow through a sluice
Turk's head	an ornamental knot that resembles a small turban
valve-in-head engine	internalombustion engine having both inlet and exhaust valves located in the cylinder head
egotism self-importance swelled head	an exaggerated opinion of your own importance
head register head voice head tone	the higher ranges of the voice in speaking or singing, the vibrations of sung notes are felt in the head
start head start	the advantage gained by beginning early (as in a race), with an hour's start he will be hard to catch
mane head of hair	growth of hair covering the scalp of a human being
head	that part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves
head caput	the upper part of the human body or the front part of the body in animals, contains the face and brains, he stuck his head out the window
human head	the head of a human being
head	the rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint, the head of the humerus
mind head brain psyche nous	that which is responsible for one's thoughts and feelings, the seat of the faculty of reason, his mind wandered, I couldn't get his words out of my head
spread spread head spreadhead facing pages	two facing pages of a book or other publication
head head word	(grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent
headword head word	a content word that can be qualified by a modifier
heading header head	a line of text serving to indicate what the passage below it is about, the heading seemed to have little to do with the text
running head running headline	a heading printed at the top of every page (or every other page) of a book
dropline drop line stepped line stagger head staggered head stephead	a headline with the top line flush left and succeeding lines indented to the right
question head	the subject matter at issue, the question of disease merits serious discussion, under the head of minor Roman poets
death's head	a human skull (or a representation of a human skull) used as a symbol of death
point head	a V-shaped mark at one end of an arrow pointer, the point of the arrow was due north
alliteration initial rhyme beginning rhyme head rhyme	use of the same consonant at the beginning of each stressed syllable in a line of verse, around the rock the ragged rascal ran
trip head trip	an exciting or stimulating experience
headway head	forward movement, the ship made little headway against the gale
pass head straits	a difficult juncture, a pretty pass, matters came to a head yesterday
head crash	(computer science) a crash of a read write head in a hard disk drive (usually caused by contact of the head with the surface of the magnetic disk)

voran Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche voran Synonyme

Englische at the head Synonyme

voran Definition

at the head Bedeutung