Suche

vorbereitet Deutsch Englisch Übersetzung



vorbereitet
prepared
vorbereitet auf
prepared to
vorbereitet; bereit; parat adj
prepared
Gut vorbereitet ist halb getan.
A good lather is half the shave.
vorbereitet, bereit, parat adj
prepared
bereitstellend, vorbereitet, gefasst
providing
neu vorbereiten v
neu vorbereitend
neu vorbereitet
to reinitialize eAm.; to reinitialise Br.
reinitializing; reinitialising
reinitialized; reinitialised
neu vorbereiten adj
neu vorbereitend
neu vorbereitet
to reinitialize eAm.; to reinitialise Br.
reinitializing; reinitialising
reinitialized; reinitialised
vorbereiten v
vorbereitend
vorbereitet
bereitet vor
bereitete vor
to pioneer
pioneering
pioneered
pioneers
pioneered
(sorgfältig) ausgearbeitet; (sorgfältig) vorbereitet adj
eine ausgearbeitete Rede
set-piece
a set-piece speech
auf eine Prüfung vorbereiten v
auf eine Prüfung vorbereitend
auf eine Prüfung vorbereitet
to coach
coaching
coached
jdn. auf eine Prüfung vorbereiten v
auf eine Prüfung vorbereitend
auf eine Prüfung vorbereitet
to coach sb.
coaching
coached
sich ereignen v; zu etw. kommen (negatives Ereignis)
Wir sind auf unangenehme Ereignisse vorbereitet.
to befall {befell; befallen} (used only in the third person for something negative)
We are prepared for anything that may befall.
vorbereiten; rüsten v
vorbereitend; rüstend
vorbereitet; gerüstet
bereitet vor; rüstet
bereitete vor; rüstete
to equip
equipping
equipped
equips
equipped
vorbereiten; rüsten v
vorbereitend; rüstend
vorbereitet; gerüstet
bereitet vor; rüstet
bereitete vor; rüstete
to set up
setting up
set up
sets up
set up
vorbereiten, rüsten v
vorbereitend, rüstend
vorbereitet, gerüstet
bereitet vor, rüstet
bereitete vor, rüstete
to equip
equipping
equipped
equips
equipped
vorbereiten, rüsten v
vorbereitend, rüstend
vorbereitet, gerüstet
bereitet vor, rüstet
bereitete vor, rüstete
to set up
seting up
set up
sets up
set up
sich vorbereiten v
sich vorbereitend
sich vorbereitet
er
sie bereitet sich vor
er
sie bereitete sich vor
er
sie hat
hatte sich vorbereitet
to prepare oneself, to brace oneself
preparing oneself, bracing oneself
prepared oneself, braced oneself
he
she prepares himself
herself, he
she braces himself
herself
he
she prepared himself
herself, he
she braced himself
herself
he
she has
had prepared himself
herself, he
she has
had braced himself
herself
vorbereiten, rüsten v (zu, auf)
vorbereitend, rüstend
vorbereitet, gerüstet
bereitet vor
bereitete vor
gut vorbereitet
schlecht vorbereitet
to prepare (for)
preparing
prepared
prepares
prepared
well-prepared
ill-prepared
vorbereiten; rüsten v (zu; auf)
vorbereitend; rüstend
vorbereitet; gerüstet
bereitet vor
bereitete vor
gut vorbereitet
schlecht vorbereitet
Es ist Zeit das Essen vorzubereiten.
to prepare (for)
preparing
prepared
prepares
prepared
well-prepared
ill-prepared
It's time to prepare the meal.
auf etw. vorbereitet sein; sich auf etw. gefasst machen; etw. zu gewärtigen haben geh.
Wenn wir keine radikale Wende vollziehen haben wir in den kommenden Jahren noch Schlimmeres zu gewärtigen.
to be prepared for sth.
Unless we undertake a radical change in direction we must be prepared for worse in future years.
auf etw. vorbereitet sein; sich auf etw. gefasst machen; etw. zu gewärtigen haben geh. v
Wenn wir keine radikale Wende vollziehen, haben wir in den kommenden Jahren noch Schlimmeres zu gewärtigen.
to be prepared for sth.
Unless we undertake a radical change in direction, we must be prepared for worse, in future years.
etw. vorbereiten v (für etw.)
vorbereitend
vorbereitet
bereitet vor
bereitete vor
gut vorbereitet
schlecht vorbereitet
auf etw. gut schlecht vorbereitet sein
Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten.
to prepare sth.; to tee up () sth. Am. (for sth.)
preparing; teeing up
prepared; teed uo
prepares
prepared
well prepared
poorly prepared
to be well prepared ill-prepared for sth.
It's time to prepare the meal.
sich auf etw. vorbereiten; sich auf etw. gefasst machen v
sich vorbereitend; sich gefasst machend
sich vorbereitet; sich gefasst gemacht
er sie bereitet sich vor
er sie bereitete sich vor
er sie hat hatte sich vorbereitet
to prepare oneself for sth.
preparing oneself
prepared oneself
he she prepares himself herself
he she prepared himself herself
he she has had prepared himself herself
peinlich; peinlicherweise; beschämend adv
Es war geradezu peinlich, wie wenig vorbereitet er auf die Prüfung war.
Das Stück war so schlecht, dass es schon peinlich war.
Es ist mir peinlich, aber ich habe von ihm noch nie gehört.
embarrassingly
He was embarrassingly unprepared for the examination.
The play was embarrassingly bad.
Embarrassingly, I have never heard of him.
bereitmachen; rüsten; vorbereiten; bereiten v
bereitmachend; rüstend; vorbereitend; bereitend
bereitgemacht; gerüstet; vorbereitet; bereitet
macht bereit; rüstet; bereitet vor; bereitet
machte bereit; rüstete; bereitete vor; bereitete
to ready
readying
readied
readies
readied
bereitmachen, rüsten, vorbereiten, bereiten v
bereitmachend, rüstend, vorbereitend, bereitend
bereitgemacht, gerüstet, vorbereitet, bereitet
macht bereit, rüstet, bereitet vor, bereitet
machte bereit, rüstete, bereitete vor, bereitete
to ready
readying
readied
readies
readied
vorbereiten; fertig machen; betriebsfertig machen v
vorbereitend; fertig machend; betriebsfertig machend
vorbereitet; fertig gemacht; betriebsfertig gemacht
bereitet vor; macht fertig; macht betriebsfertig
bereitete vor; machte fertig; machte betriebsfertig
to prime
priming
primed
primes
primed
vorbereiten, fertig machen, betriebsfertig machen v
vorbereitend, fertig machend, betriebsfertig machend
vorbereitet, fertig gemacht, betriebsfertig gemacht
bereitet vor, macht fertig, macht betriebsfertig
bereitete vor, machte fertig, machte betriebsfertig
to prime
priming
primed
primes
primed
jdn. aufbauen (für eine Stellung) v
jdn. als Star aufbauen
jdn. als Präsidentschaftskandidaten zukünftigen Präsidenten aufbauen
Er hat ihn als seinen Nachfolger aufgebaut herangezogen.
Sie wird darauf vorbereitet, den Platz ihres Vater einzunehmen, wenn er sich zurückzieht.
to groom sb. (for a position)
to groom sb. for stardom
to groom sb. for presidency
He has groomed him as his successor to succeed him.
She is being groomed to take her father's place when he retires.
jdn. aufbauen (für eine Stellung) v
jdn. als Star aufbauen
jdn. als Präsidentschaftskandidaten zukünftigen Präsidenten aufbauen
Er hat ihn als seinen Nachfolger aufgebaut herangezogen.
Sie wird darauf vorbereitet den Platz ihres Vater einzunehmen wenn er sich zurückzieht.
to groom sb. (for a position)
to groom sb. for stardom
to groom sb. for presidency
He has groomed him as his successor to succeed him.
She is being groomed to take her father's place when he retires.
(sich) etw. in größeren Mengen auf Vorrat Lager legen; einen Vorrat Vorräte ein Vorratslager von etw. anlegen; etw. bevorraten adm.; einen Vorrat von etw. anhäufen pej. v
Die Regierung legte Impfstoffe in größeren Mengen auf Vorrat, um auf eine Grippeepidemie vorbereitet zu sein.
to stockpile sth.
The government stockpiled vaccines to prepare for a flu epidemic.
Entbindung f; Geburtsvorgang m; Geburt f; Gebären n; Niederkunft f poet.; Parturitio f med.
die Geburt erleichtern
die Geburt anregen
die Geburt einleiten
die Geburt leiten
bei der Geburt assistieren
Auslösung f der Geburt
gut schlecht auf die Geburt vorbereitet sein
Geburt auf natürlichem Wege
Geburt bei verengtem Becken
Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang
Geburt nach dem Termin
Geburt in Längslage
Geburt in Querlage
Geburt in Schräglage
Geburt in Beckenendlage
delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth
to facilitate delivery
to stimulate labour
to induce labour
to manage delivery labour
to handle the delivery
onset of labour
to be well ill prepared for labour
delivery by way of natural maternal passages
contracted pelvis delivery
dry labour; xerotocia
post-term birth
longitudinal presentation
transverse presentation; cross-birth
oblique presentation
breech presentation
Entbindung f; Geburtsvorgang m; Geburt f; Gebären n; Niederkunft f poet. (Parturitio) med.
Kaiserschnittgeburt f
Steißgeburt f; Beckenendlagengeburt f; Entbindung in Beckenendlage
Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburt f
die Geburt erleichtern
die Geburt anregen
die Geburt einleiten
die Geburt leiten
bei der Geburt assistieren
Auslösung f der Geburt
gut schlecht auf die Geburt vorbereitet sein
Geburt auf natürlichem Wege
Geburt bei verengtem Becken
Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang
Geburt nach dem Termin
Geburt in Längslage
Geburt in Querlage
Geburt in Schräglage
Geburt in Beckenendlage
delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth
Caesarean birth
breech delivery
mature labour; labour at (full) term; term parturition
to facilitate delivery
to stimulate labour
to induce labour
to manage delivery labour
to handle the delivery
onset of labour
to be well ill prepared for labour
delivery by way of natural maternal passages
contracted pelvis delivery
dry labour; xerotocia
post-term birth
longitudinal presentation
transverse presentation; cross-birth
oblique presentation
breech presentation

Deutsche vorbereitet Synonyme

vorbereitet  
geübt  Âgerüstet  Âgewappnet  Âvorbereitet  
Weitere Ergebnisse für vorbereitet Synonym nachschlagen

Englische prepared Synonyme

prepared  able  accomplished  accoutered  advance  agape  agog  all agog  all ready  all set  anticipant  anticipating  anticipative  anticipatory  armed  armed and ready  at concert pitch  awaiting  booted and spurred  briefed  career  catered  certain  changed  clairvoyant  coached  cocked  confident  convenience  conversant  disposed  divinatory  eager  endowed  equipped  expectant  expecting  familiarized  farseeing  farsighted  finished  fitted  fitted out  forearmed  forehanded  foreknowing  foreseeing  foresighted  forestalling  forethoughted  forethoughtful  forewarned  furnished  gaping  good and ready  groomed  heeled  hopeful  in anticipation  in arms  in battle array  in expectation  in readiness  in the saddle  inclined  informed  initiate  initiated  instant  intuitive  invested  loaded  loaded for bear  longsighted  looking for  looking forward to  mature  mobilized  modified  not surprised  on the mark  optimistic  outfitted  planned  practiced  prearranged  precognitive  precognizant  predisposed  prepared and ready  prepped  prescient  primed  processed  professional  provided  provident  providential  prudent  psyched up  purveyed  ready  ready for anything  ready-made  rigged  ripe  sagacious  sanguine  set  skilled  supplied  sure  technical  trained  treated  unsurprised  up in arms  vigilant  waiting  waiting for  watching for  well-prepared  willing  
preparedness  Eisenhower Doctrine  Monroe Doctrine  Nixon Doctrine  TLC  Truman Doctrine  ability  alertness  anticipation  appeasement  attention  balance of power  brinkmanship  capability  care  carefulness  caution  circumspection  circumspectness  coexistence  colonialism  competence  competency  compromise  concern  condition  consideration  containment  detente  deterrence  diplomacy  diplomatic  diplomatics  dollar diplomacy  dollar imperialism  expansionism  fitness  fittedness  foreign affairs  foreign policy  forethought  good-neighbor policy  heed  heedfulness  imperialism  internationalism  isolationism  loving care  manifest destiny  mastery  maturity  militarism  mindfulness  nationalism  neocolonialism  neutralism  nonresistance  open door  open-door policy  peace offensive  peaceful coexistence  proficiency  qualification  readiness  regard  regardfulness  ripeness  seasoning  shirt-sleeve diplomacy  shuttle diplomacy  solicitude  spheres of influence  suitability  suitableness  suitedness  tempering  tender loving care  the big stick  thoughtfulness  tough policy  trim  vigilance  world politics  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: