Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

vorenthalten Deutsch Englisch Übersetzung

vorenthalten	withhold
vorenthalten	keep back
jdm. das ihm Zustehende vorenthalten v	to short-change sb. fig.
vorenthalten vorenthaltend vorenthalten	to keep back keeping back kept back
vorenthalten v vorenthaltend vorenthalten	to keep back keeping back kept back
vorenthalten vorenthaltend vorenthalten enthält vor enthielt vor	to withhold {withheld, withheld} withholding withheld withholds withheld
jdm. etw. verheimlichen; jdm. etw. vorenthalten John verheinlicht etwas vor mir.	to hold out on sb. John's been holding out on me.
jdm. etw. verheimlichen; jdm. etw. vorenthalten v John verheimlicht etwas vor mir.	to hold out on sb. John's been holding out on me.
ein Missgönner sein; anderen das vorenthalten, was man selbst nicht will oder brauchen kann v	to be a dog-in-the-manger fig.
Vorenthalten n von Bürgerrechten pol. die Verhinderung der Wahlrechtsausübung; Ausschluss vom Stimmrecht der Ausschluss von Entscheidungsprozessen Demokratieentzug m	disenfranchisement; disfranchisement rare the disenfranchisement from voting; voter disenfranchisement the disenfranchisement from decision making processes the disfranchisement from the democratic process
etw. zurückhalten; etw. vorenthalten; etw. unterschlagen v zurückhaltend; vorenthaltend; unterschlagend zurückgehalten; vorenthalten; unterschlagen Informationen Beweismaterial zurückhalten	to suppress sth. suppressing suppressed to suppress information evidence
berauben, entziehen, vorenthalten v beraubend, entziehend, vorenthaltend beraubt, entzogen, vorenthalten beraubt, entzieht beraubte, entzog jdn. einer Sache berauben, jdm etw. vorenthalten	to deprive depriving deprived deprives deprived to deprive sb. of sth.
jdm. etw. vorenthalten; jdm. etw. unterschlagen v vorenthaltend; unterschlagend vorenthalten; unterschlagen enthält vor; unterschlägt enthielt vor; unterschlug einen Brief Beweise vorenthalten unterschlagen	to withhold sth. from sb. {withheld; withheld} withholding withheld withholds withheld to withhold a letter evidence
Elfmeter m sport Elfmeter pl Handelfmeter m Foulelfmeter m einen Elfmeter verursachen einen Elfmeter geben verhängen; auf Elfmeter erkennen einen Elfmeter nicht geben einen Elfmeter auf Elfmeter reklamieren einen Elfmeter verwandeln einen Elfmeter verschießen einen Elfmeter halten Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.	penalty kick; penalty (from eleven meters) penalty kicks; penalties penalty for handball penalty for a foul to concede a penalty to give a penalty; to award a penalty to refuse to give a penalty to appeal for a penalty to convert a penalty to miss a penalty to save a penalty The team was denied a penalty in the dying minutes.
Elfmeter m sport Elfmeter pl Handelfmeter m Foulelfmeter m einen Elfmeter verursachen einen Elfmeter geben verhängen; auf Elfmeter erkennen einen Elfmeter nicht geben einen Elfmeter auf Elfmeter reklamieren einen Elfmeter verwandeln einen Elfmeter verschießen einen Elfmeter halten Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.	penalty kick; penalty (from eleven meters) penalty kicks; penalties penalty for handball penalty for a foul to concede a penalty to give a penalty; to award a penalty to refuse to give a penalty to appeal for a penalty to convert a penalty to miss a penalty to save a penalty The team was denied a penalty in the dying minutes.
jdm. etw. entziehen; jdm. etw. vorenthalten; jdn. etw. einer Sache berauben v entziehend; vorenthaltend; einer Sache beraubend entzogen; vorenthalten; einer Sache beraubt sich um die Möglichkeit bringen; sich der Möglichkeit berauben etw. zu tun sich um das Recht bringen; sich des Rechts begeben etw. zu tun jdm. die Macht entziehen ein Eigentumsrecht verlieren ein Theaterstück seines Charmes berauben	to deprive sb. of sth.; to divest sb. of sth.; to denude sth. of sth. depriving; divesting; denuding deprived; divested; denuded to deprive oneself of the opportunity of doing sth. to deprive oneself of the right to do sth. to deprive sb. of his power to be divested of an interest estate to divest a play of its charm
jdm. etw. entziehen; jdm. etw. vorenthalten; jdn. etw. einer Sache berauben v entziehend; vorenthaltend; einer Sache beraubend entzogen; vorenthalten; einer Sache beraubt sich um die Möglichkeit bringen; sich der Möglichkeit berauben, etw. zu tun sich um das Recht bringen; sich des Rechts begeben, etw. zu tun jdm. die Macht entziehen ein Eigentumsrecht verlieren ein Theaterstück seines Charmes berauben	to deprive sb. of sth.; to divest sb. of sth.; to denude sth. of sth. depriving; divesting; denuding deprived; divested; denuded to deprive oneself of the opportunity of doing sth. to deprive oneself of the right to do sth. to deprive sb. of his power to be divested of an interest estate to divest a play of its charm

Deutsche vorenthalten Synonyme

nicht zugestehen �vorenthalten

Weitere Ergebnisse für vorenthalten Synonym nachschlagen

Englische withhold Synonyme

withhold abstain abstain from arrest avoid begrudge bit bosom bridle check classify close the hand conceal conserve constrain contain control cool cool off curb curtail decelerate deny detain disallow do without dompt enjoin eschew file and forget forbear forgo govern grudge guard hinder hold hold aloof from hold at bay hold back hold down hold fast hold in hold in check hold in leash hold out on hold up husband in petto inhibit keep keep back keep between us keep buttoned up keep by one keep close keep dark keep from keep in keep in check keep in ignorance keep in reserve keep in store keep mum keep on hand keep out keep secret keep snug keep under control keep under wraps lay by lay under restraint let alone let go by make no sign never let on never touch not give away not tell not touch pass up play dumb preserve prohibit pull pull in put apart put aside put by refrain refrain from refuse rein rein in reserve restrain retain retard retrench save save up secrete set apart set aside set back set by shun slow down snub spare stand aloof from straiten veil

vorenthalten Definition

Withhold
(v. t.) To hold back

Withhold
(v. t.) To retain

Withhold
(v. t.) To keep

withhold Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

116 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.