vorgebracht Deutsch Englisch Übersetzung

vorgebracht	brought forward
vorbringen v vorbringend vorgebracht bringt vor brachte vor	to bring forward bringing forward brought forward brings forward brought forward
vorbringen; heraufbringen v vorbringend; heraufbringen vorgebracht; heraufgebracht	to bring up bringing up brought up
vorbringen, heraufbringen v vorbringend, heraufbringen vorgebracht, heraufgebracht	to bring up bringing up brought up
streiten, bereden, vorbringen streitend, beredend, vorbringend gestritten, beredet, vorgebracht	to argue arguing argued
Beschwerde f (die formell vorgebracht wird) adm. Beschwerden pl eine Beschwerde äußern vorbringen bei jdm. wegen etw. (offiziell) Beschwerde einlegen einzige Beschwerde eine berechtigte Beschwerde	complaint; formal official grievance Am. complaints to bring make a complaint grievance to file lodge register a complaint with sb. for sth.; to submit a complaint to sb. for sth. sole complaint a legitimate complaint
etw. darlegen; ausführen; anführen; vorbringen v darlegend; ausführend; anführend; vorbringend dargelegt; ausgeführt; angeführt; vorgebracht die Gründe für etw. darlegen ein Argument vorbringen einen Vorschlag vorbringen	to set out () sth.; to set forth () sth. setting out; seting forth set out; set forth to set forth grounds for sth. to set out set forth an argument to set out set forth a proposal
etw. geltend machen; vorbringen; behaupten v geltend machend; vorbringend; behauptend geltend gemacht; vorgebracht; behauptet macht geltend; bringt vor; behauptet machte geltend; brachte vor; behauptete seine Unabhängigkeit behaupten	to assert sth. asserting asserted asserts asserted to assert one's independence
etw. (bei Gericht) vorbringen v jur. vorbringend vorgebracht Gründe für etw. vorbringen Einwände gegen etw. vorbringen wichtige Gründe vorbringen eine Einrede vorbringen eine Gegenklage vorbringen Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung vorzubringen?	to put forward sth. (in court) putting forward put forward to argue for sth. to argue against sth. to put forward good reasons to set up a defence to put forward a counter-claim What do you have to say in your defence?
etw. geben; erteilen; aussprechen v übtr. eine Einladung aussprechen Ich halte es nicht für klug eine politische Meinung öffentlich auszusprechen. Es wurde viele Erklärungen vorgebracht. Welchen Rat würden Sie jemandem erteilen der ein Unternehmen gründet? Plötzlich tat sich eine Lösung auf.	to proffer sb. sth. sth. to sb. (formal) fig. to proffer an invitation I don't think it wise to publicly proffer a political opinion. Many explanations were proffered. What advice would you proffer to someone starting up in business? A solution suddently proffered itself.
etw. geben; erteilen; aussprechen v übtr. eine Einladung aussprechen Ich halte es nicht für klug, eine politische Meinung öffentlich auszusprechen. Es wurde viele Erklärungen vorgebracht. Welchen Rat würden Sie jemandem erteilen, der ein Unternehmen gründet? Plötzlich tat sich eine Lösung auf.	to proffer sb. sth. sth. to sb. formal fig. to proffer an invitation I don't think it wise to publicly proffer a political opinion. Many explanations were proffered. What advice would you proffer to someone starting up in business? A solution suddently proffered itself.
vorschlagen, anregen, nahelegen, vorbringen v vorschlagend, anregend, nahelegend, vorbringend vorgeschlagen, angeregt, nahegelegt, vorgebracht schlägt vor, regt an, legt nahe, bringt vor schlug vor, regte an, legte nahe, brachte vor Ich möchte dir Ihnen nahelegen, dass ... es wurde vorgeschlagen, es wurde angeregt Ich schlage vor zu gehen.	to suggest suggesting suggested suggests suggested I suggest to you that ... it was suggested I suggest going.
etw. vorlegen; etw. vorbringen; etw. (öffentlich) präsentieren v vorlegend; vorbringend; präsentierend vorgelegt; vorgebracht; präsentiert einen Entwurf vorlegen Ich werde die Sache bei der nächsten Besprechung vorbringen. Die Polizei hat neue Beweise präsentiert. Die Regierungsparteien haben neue Vorschläge für eine Gesetzesnovelle präsentiert.	to bring forward sth. bringing forward brought forward to bring forward a draft paper I'll bring the matter forward at the next meeting. The police have brought new evidence forward. The governing parties have brought forward new proposals for an amendment of the law.
etw. (öffentlich oder formell) vorlegen; vorbringen; vorstellen; präsentieren v vorlegend; vorbringend; vorstellend; präsentierend vorgelegt; vorgebracht; vorgestellt; präsentiert einen Antrag vorlegen einbringen unausgegorene Ideen vorbringen die Theorie die er in seinem Buch vorgestellt hatte Der Bürgermeister legte einen Plan für ein neues Schigebiet vor. Er brachte den Antrag ein der Stadtrat möge zurücktreten. Sie legte einen Lösungsvorschlag vor.	to propose sth.; to propound sth. proposing; propounding proposed; propounded to propose a motion to propound half-baked ideas the theory propounded in his book The mayor proposed a plan for a new skiing area. He proposed a motion that the city councillor resign. She proposed a possible solution.
etw. (öffentlich oder formell) vorlegen; vorbringen; vorstellen; präsentieren v vorlegend; vorbringend; vorstellend; präsentierend vorgelegt; vorgebracht; vorgestellt; präsentiert einen Antrag vorlegen einbringen unausgegorene Ideen vorbringen die Theorie, die er in seinem Buch vorgestellt hatte Der Bürgermeister legte einen Plan für ein neues Schigebiet vor. Er brachte den Antrag ein, der Stadtrat möge zurücktreten. Sie legte einen Lösungsvorschlag vor.	to propose sth.; to propound sth. proposing; propounding proposed; propounded to propose a motion to propound half-baked ideas the theory propounded in his book The mayor proposed a plan for a new skiing area. He proposed a motion that the city councillor resign. She proposed a possible solution.

progress progression procession advance advancement forward motion onward motion	the act of moving forward (as toward a goal)
forward pass aerial	a pass to a receiver downfield from the passer
forward	a position on a basketball, soccer, or hockey team
futures exchange futures market forward market	a commodity exchange where futures contracts are traded
flash-forward	a transition (in literary or theatrical works or films) to a later event or scene that interrupts the normal chronological development of the story
forward	the person who plays the position of forward in certain games, such as basketball, soccer, or hockey
passer forward passer	(football) a ball carrier who tries to gain ground by throwing a forward pass
carry-over carry-forward	the accumulated and undivided profits of a corporation after provision has been made for dividends and reserves
look forward	expect or hope for, I look to hear from you soon
submit state put forward posit	put before, I submit to you that the accused is guilty
nominate put up put forward	propose as a candidate for some honor
call up bring forward	bring forward for consideration, The case was called up in court
b raise conjure conjure up invoke evoke stir call down arouse bring up put forward call forth	summon into action or bring into existence, often as if by magic, raise the specter of unemployment, he conjured wild birds in the air, call down the spirits from the mountain
forward send on	send or ship onward from an intermediate post or station in transit, forward my mail
advance bring forward	cause to move forward, Can you move the car seat forward?
proceed go forward continue	move ahead, travel onward in time or space, We proceeded towards Washington, She continued in the direction of the hills, We are moving ahead in time now
barge thrust ahead push forward	push one's way, she barged into the meeting room
carry over carry forward	transfer from one time period to the next
hunch hump hunch forward hunch over	round one's back by bending forward and drawing the shoulders forward
come to the fore step forward come forward step up step to the fore come out	make oneself visible, take action, Young people should step to the fore and help their peers
assert put forward	insist on having one's opinions and rights recognized, Women should assert themselves more!
forward	at or near or directed toward the front, the forward section of the aircraft, a forward plunge down the stairs, forward motion
forward	of the transmission gear causing forward movement in a motor vehicle, in a forward gear
forward	used of temperament or behavior, lacking restraint or modesty, a forward child badly in need of discipline
advanced forward-looking innovative modern	ahead of the times, the advanced teaching methods, had advanced views on the subject, a forward-looking corporation, is British industry innovative enough?
advancing forward forward-moving	moving forward
ahead onward onwards forward forwards forrader	in a forward direction, go ahead, the train moved ahead slowly, the boat lurched ahead, moved onward into the forest, they went slowly forward in the mud
forward forwards frontward frontwards forrad forrard ,u n	at or to or toward the front, he faced forward, step forward, she practiced sewing backward as well as frontward on her new sewing machine, (`forrad' and `forrard' are dialectal variations)
ahead forward	toward the future, forward in time, I like to look ahead in imagination to what the future may bring, I look forward to seeing you
back and forth backward and forward to and fro	moving from one place to another and back again, he traveled back and forth between Los Angeles and New York, the treetops whipped to and fro in a frightening manner, the old man just sat on the porch and rocked back and forth all day
forth forward onward	forward in time or order or degree, from that time forth, from the sixth century onward
fore forward	near or toward the bow of a ship or cockpit of a plane, the captain went fore (or forward) to check the instruments

vorgebracht Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche vorgebracht Synonyme

Englische brought forward Synonyme

vorgebracht Definition

brought forward Bedeutung