Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
vorgezogenes
Deutsch Englisch Übersetzung
vorgezogenes
Altersruhegeld
early retirement pension
vorgezogenes
Altersruhegeld
early retirement pension
früh, zeitig, vorgezogen
adj
früher
am frühesten
zu zeitig
zu zeitig kommen
früh ins Bett gehen
early
earlier
earliest
too early
to be too early
to keep early hours
lieber wollen, lieber haben, vorziehen
lieber wollend, lieber habend, vorziehend
lieber gewollt, lieber gehabt, vorgezogen
to prefer
preferring
preferred
vorzeitig, vorgezogen
adj
anticipated
vorziehen, bevorzugen
vorziehend, bevorzugend
vorgezogen, bevorzugt
zieht vor, bevorzugt
zog vor, bevorzugte
to prefer
preferring
preferred
prefers
preferred
wählen, auswählen, aussuchen, auserwählen, küren, vorziehen
wählend, auswählend, aussuchend, auserwählend, kürend, vorziehend
gewählt, ausgewählt, ausgesucht, auserwählt, gekürt, vorgezogen
er
sie wählt, er
sie sucht aus
ich
er
sie wählte, ich
er
sie suchte aus
er
sie hat
hatte gewählt, er
sie hat
hatte ausgesucht
das auserwähltes Volk
zwischen Baum und Borke wählen
übtr.
to choose {chose, chosen}
choosing
chosen
he
she chooses
I
he
she chose
he
she has
had chosen
the chosen people
to choose between the devil and the deep blue sea
fig.
wurde vorgezogen vor
was preferred to
früh; zeitig; vorgezogen
adj
früher
am frühesten
am frühen Nachmittag
schon bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben
Schon im Herbst 1989 ...
early
earlier
earliest
in the early afternoon
as early as the age of seven
As early as the autumn of 1989 ...
etw. lieber wollen; etw. lieber haben; etw. vorziehen
v
lieber wollend; lieber habend; vorziehend
lieber gewollt; lieber gehabt; vorgezogen
Ich stehe lieber.
to prefer sth.
preferring
preferred
I prefer standing.; I prefer to stand.
vorzeitig; vorgezogen
adj
anticipated
vorziehen; bevorzugen
v
vorziehend; bevorzugend
vorgezogen; bevorzugt
zieht vor; bevorzugt
zog vor; bevorzugte
Ich würde Dienstagmorgen bevorzugen.
to prefer
preferring
preferred
prefers
preferred
I'd prefer Tuesday morning.
wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen
v
wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; erwählend; kürend; vorziehend
gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; erwählt; gekürt; vorgezogen
er sie wählt; er sie sucht aus
ich er sie wählte; ich er sie suchte aus
er sie hat hatte gewählt; er sie hat hatte ausgesucht
das auserwählte Volk
zwischen Pest und Cholera wählen müssen
übtr.
to choose {chose; chosen}; to chuse
obs.
choosing
chosen
he she chooses
I he she chose
he she has had chosen
the chosen people
to have to choose between the devil and the deep blue sea
fig.
früh; zeitig; vorgezogen
adj
früher
am frühesten
am frühen Nachmittag
ihre früheren Schriften
schon bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit sieben
Schon im Herbst 1989 …
early
earlier
earliest
in the early afternoon
her early writings; her early works
as early as the age of seven
As early as the autumn of 1989 …
ein Ereignis vorverlegen; vorziehen; vorverschieben
v
vorverlegend; vorziehend; vorverschiebend
vorverlegt; vorgezogen; vorverschoben
vorgezogene Neuwahlen
einen Termin vorziehen
eine Zahlung Ankündigung vorziehen
Ich musste meinen Urlaub um eine Woche vorverlegen.
Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.
to bring forward; to prepone an event
bringing forward; preponing
brought forward; preponed
early general elections
to bring forward a date
to bring forward a payment an announcement
I've had to bring my holiday forward by a week.
The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday.
jdn. etw. vorziehen; bevorzugen; präferieren
geh.
; jdm. etw. den Vorzug geben
v
vorziehend; bevorzugend; präferierend; den Vorzug gebend
vorgezogen; bevorzugt; präferiert; den Vorzug gegeben
zieht vor; bevorzugt; präferiert; gibt den Vorzug
zog vor; bevorzugte; präferierte; gab den Vorzug
Ich würde Dienstagmorgen bevorzugen.
Ich bevorzuge Tee vor Kaffee.
geh.
; Ich trinke lieber Tee als Kaffee.
Viele junge Menschen spielen lieber Computerspiele als Fußball.
to prefer sb. sth.
preferring
preferred
prefers
preferred
I'd prefer Tuesday morning.
I prefer tea to coffee.; I prefer tea over coffee.; I prefer drinking tea to coffee.
A lot of young people prefer computer games to football.; A lot of young people prefer computer games rather than football.
vorgezogene Pensionierung
early retirement
Abschreibung
f
, Wertverminderung
f
fin.
Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen
degressive Abschreibung
lineare Abschreibung
progressive Abschreibung
vorgezogene Abschreibung
zusätzliche Abschreibung
depreciation
appropriation depreciation method
degressive depreciation
straight-line depreciation
progressive depreciation
anticipated depreciation
additional depreciation
Neuwahl
f
pol.
Neuwahlen
pl
vorgezogene Neuwahlen
re-election, new election
re-elections, new elections
elections brought forward
Pensionierung
f
vorgezogene Pensionierung
retirement
early retirement
Abschreibung
f
; Wertminderung
f
; Wertverminderung
f
fin.
Abschreibung auf Gebäude
Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen
beschleunigte Abschreibung
degressive Abschreibung
lineare Abschreibung
progressive Abschreibung
vorgezogene Abschreibung
zusätzliche Abschreibung
depreciation
depreciation on buildings
appropriation depreciation method
accelerated depreciation
degressive depreciation
straight-line depreciation
progressive depreciation
anticipated depreciation
additional depreciation
Neuwahl
f
pol.
Neuwahlen
pl
vorgezogene Neuwahlen
re-election; new election
re-elections; new elections
elections brought forward
Pensionierung
f
; Ausscheiden
n
vorgezogene Pensionierung; vorzeitige Pensionierung
retirement
early retirement
ein Ereignis vorverlegen; vorziehen
v
vorverlegend
vorverlegt
vorgezogene Neuwahlen
einen Termin vorziehen
eine Zahlung Ankündigung vorziehen
Ich musste meinen Urlaub um eine Woche vorverlegen.
Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.
to bring forward an event
bringing forward
brought forward
early general elections
to bring forward a date
to bring forward a payment an announcement
I've had to bring my holiday forward by a week.
The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday.
(steuerliche) Abschreibung
f
; (jährliche) Steuerabschreibung
f
(der Wertminderung von Anlagevermögen); Anlageabschreibung
f
; Absetzung
f
Dt.
econ.
fin.
Abschreibungen
pl
; Steuerabschreibungen
pl
; Anlageabschreibungen
pl
; Absetzungen
pl
Abschreibung von Anlagewerten; Investitionsabschreibung
f
Abschreibung auf Gebäude
Abschreibung wegen Abnutzung; Absetzung für Abnutzungen AfA
Dt.
außerplanmäßige Vollabschreibung
Sonderabschreibung
f
Teilabschreibung
f
Teilwertabschreibung
f
degressive Abschreibung; Abschreibung mit fallenden Jahresraten; Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresraten
Dt.
lineare Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten
Dt.
progressive Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in steigenden Jahresraten
Dt.
vorgezogene Abschreibung
vorzeitige Abschreibung
Absetzung für Substanzverringerung AfS
Dt.
Absetzung vom Wiederbeschaffungswert
Dt.
(außerplanmäßige) Abschreibung gegen vorhandene Rücklagen
(außerplanmäßige) Abschreibung über die Gewinn- und Verlustrechnung
(außerplanmäßige) Abschreibung von Kreditforderungen
allowance for depreciation; depreciation allowance; depreciation deduction; depreciation (tangible fixed assets); amortization; amortisation
Br.
(intangible fixed assets)
allowances for depreciation; depreciation allowances; depreciation deductions; depreciations; amortizations; amortisations
capital allowance; investment allowance
depreciation on buildings
depreciation for wear and tear
non-scheduled depreciation; write-off; writeoff
additional capital allowance (tangible assets); special amortization; special amortisation
Br.
(intangible assets)
write-down; writedown
write-down to the going-concern value; write-down to the going concern going; partial write-down
degressive depreciation; declining-balance depreciation; depreciation on the basis of decreasing annual rates
straight-line depreciation; depreciation on basis of equal annual rates
progressive depreciation; rising-balance depreciation; depreciation on a rising scale; depreciation on basis of rising annual rates
anticipated depreciation
accelerated depreciation
allowance for depletion; depletion allowance; deduction for depletion; depletion deduction; depreciation on wasting assets
depreciation on replacement value
write-off against available reserves
write-off through profit and loss
write-off (charge-off) of loan assets
Maßnahme
f
; Maßregel
f
Maßnahmen
pl
; Maßregeln
pl
allererste Maßnahme; erste Maßnahme
Begleitmaßnahmen
pl
durchgreifende Maßnahmen
einseitige Maßnahme
Erstmaßnahme
f
; vorgezogene Maßnahme
flankierende Maßnahmen
Integrationsmaßnahmen
pl
Kollektivmaßnahmen
umstrittene Maßnahme
alte Maßnahmen neu verpackt
Maßnahmen ergreifen treffen setzen
Ös.
, um etw. zu bewirken
eine Maßnahme ergreifen setzen
beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen
äußerste Maßnahmen
stimulierende Maßnahmen
differenzierende Maßnahmen
measure
measures
initial measure; initial action
accompanying measures; complementary measures; supporting measures
radical measures
unilateral measure
preliminary measure
connected measures; collateral measures
integration measures; measures for integration
collectives measures
contested measure
re-packaging of old measures
to take action steps measures to achieve sth.
to take to carry out a measure
proposed urban development measures
extremities
incentive measures
measures on differentiating
Versetzung
f
in den Ruhestand; Pensionierung
f
; Verrentung
Dt.
Schw.
vorgezogene Pensionierung; vorzeitige Pensionierung
in Rente in Pension gehen
retirement; superannuation
Br.
dated
early retirement
to go into retirement; to retire; to start drawing your pension; to superannuate
Br.
dated
Alter zur vorgezogenen Pensionierung
age for early retirement
vorgezogener Ruhestand
early retirement
Ruhestand
m
vorgezogener Ruhestand
im Ruhestand
bei Eintritt in den Ruhestand
retirement
early retirement
retired
upon retirement
Bass
m
mus.
Bässe
pl
tiefer Bass
vorgezogener Bass
bass
basses
deep bass
anticipated bass
Ruhestand
m
vorgezogener Ruhestand
im Ruhestand i.R. ; außer Dienst a.D.
Beamte im Ruhestand
bei Eintritt in den Ruhestand
retirement
early retirement
retired ret.; retd.
retired officials
upon retirement
Ruhestand
m
; Rente
f
Dt.
Schw.
; Pension
f
Ös.
Teilzeitrente
f
; Teilzeitpension
f
vorgezogener Ruhestand
im Ruhestand i. R. ; außer Dienst a. D.
Beamte im Ruhestand
bei Eintritt in den Ruhestand
retirement
partial retirement
early retirement
retired ret.; retd.
retired officials
upon retirement
vorgezogenes
Altersruhegeld
early retirement pension
Deutsche
vorgezogenes Synonyme
Englische
early retirement pension Synonyme
early
a priori
advanced
ages ago
ahead
ahead of time
already
anachronistic
ancient
anciently
antecedent
antedated
antediluvian
anterior
anticipative
anticipatory
antiquated
antique
away back
back
backward
before
before all
beforehand
beforetime
beginning
behind time
behindhand
betimes
bright and
early
ci-devant
dated
earlier
elder
ere
ere then
erenow
erstwhile
ex post facto
first
fore
foredated
foregoing
forehand
forehanded
foresighted
foresightedly
former
formerly
heretofore
hitherto
immemorial
in advance
in ancient times
in anticipation
in good time
in olden times
in times past
inappropriate
initial
initially
inopportune
into the past
late
long ago
long since
metachronistic
misdated
mistimed
of old
of yore
old
olden
older
once
onetime
or ever
original
originally
out of date
out of season
overdue
oversoon
parachronistic
past
past due
pioneer
postdated
preceding
precipitant
precocious
precociously
precurrent
preexistent
prehistoric
premature
prematurely
prevenient
previous
previously
primal
prime
primeval
primitive
primordial
prior
priorly
pristine
prochronistic
quondam
recent
retroactive
retrospective
seasonably
senior
some time ago
some time back
sometime
soon
tardy
then
theretofore
timely
unanticipated
unexpected
unpunctual
unseasonable
untimely
years ago
yet
vorgezogenes Definition
Early
(
adv.
)
Soon
Early
(
adv.
)
In
advance
of
the
usual
or
appointed
time
Early
(
adv.
)
Coming
in
the
first
part
of
a
period
of
time,
or
among
the
first
of
successive
acts,
events,
etc.
Pension
(
n.
)
A
payment
Pension
(
n.
)
A
stated
allowance
to
a
person
in
consideration
of
past
services
Pension
(
n.
)
A
certain
sum
of
money
paid
to
a
clergyman
in
lieu
of
tithes.
Pension
(
n.
)
A
boarding
house
or
boarding
school
in
France,
Belgium,
Switzerland,
etc.
Pension
(
v.
t.)
To
grant
a
pension
to
Retirement
(
n.
)
The
act
of
retiring,
or
the
state
of
being
retired
Retirement
(
n.
)
A
place
of
seclusion
or
privacy
early retirement pension Bedeutung
retirement
retreat
withdrawal
for
prayer
and
study
and
meditation,
the
religious
retreat
is
a
form
of
vacation
activity
retirement
withdrawal
from
your
position
or
occupation
early
warning
radar
a
radar
that
is
part
of
an
early
warning
system
early
warning
system
a
network
of
radar
installations
designed
to
detect
enemy
missiles
or
aircraft
while
there
is
still
time
to
intercept
them
pension
plan
pension
account
retirement
plan
retirement
savings
plan
retirement
savings
account
retirement
account
retirement
program
a
plan
for
setting
aside
money
to
be
spent
after
retirement
individual
retirement
account
IRA
a
retirement
plan
that
allows
you
to
contribute
a
limited
yearly
sum
toward
your
retirement,
taxes
on
the
interest
earned
in
the
account
are
deferred
pension
fund
a
financial
institution
that
collects
regular
contributions
from
employers
to
provide
retirement
income
for
employees
retirement
community
retirement
complex
a
planned
community
for
residents
who
have
retired
from
an
active
working
life
early
bird
a
person
who
gets
up
very
early
in
the
morning
early
bird
a
person
who
arrives
early
before
others
do
Belle
Isle
cress
early
winter
cress
land
cress
American
cress
American
watercress
Barbarea
verna
Barbarea
praecox
of
southwestern
Europe,
cultivated
in
Florida
male
orchis
early
purple
orchid
Orchis
mascula
Eurasian
orchid
with
showy
pink
or
purple
flowers
in
a
loose
spike
early
coral
root
pale
coral
root
Corallorhiza
trifida
plant
having
clumps
of
nearly
leafless
pale
yellowish
to
greenish
stems
bearing
similarly
colored
flowers
with
white
lower
lips,
northern
New
Mexico
north
through
South
Dakota
and
Washington
to
Alaska
early
spider
orchid
Ophrys
sphegodes
spring-blooming
spider
orchid
having
a
flower
with
yellow
or
green
or
pink
sepals
and
a
broad
brown
velvety
lip
dwarf-white
trillium
snow
trillium
early
wakeobin
a
low
perennial
white-flowered
trillium
found
in
the
southeastern
United
States
Verpa
bohemica
early
morel
resembles
a
thimble
on
a
finger,
the
surface
of
the
fertile
portion
is
folded
into
wrinkles
that
extend
from
the
top
down,
fruiting
begins
in
spring
before
the
leaves
are
out
on
the
trees
pension
fund
superannuation
fund
a
fund
reserved
to
pay
workers'
pensions
when
they
retire
from
service
pension
a
regular
payment
to
a
person
that
is
intended
to
allow
them
to
subsist
without
working
old-age
pension
retirement
pension
retirement
check
retirement
benefit
retirement
fund
superannuation
a
monthly
payment
made
to
someone
who
is
retired
from
work
retirement
the
state
of
being
retired
from
one's
business
or
occupation
infancy
babyhood
early
childhood
the
early
stage
of
growth
or
development
early-morning
hour
an
hour
early
in
the
morning
youth
early
days
an
early
period
of
development,
during
the
youth
of
the
project
pension
pension
off
grant
a
pension
to
pension
off
let
go
from
employment
with
an
attractive
pension,
The
director
was
pensioned
off
when
he
got
senile
early
at
or
near
the
beginning
of
a
period
of
time
or
course
of
events
or
before
the
usual
or
expected
time,
early
morning,
an
early
warning,
early
diagnosis,
an
early
death,
took
early
retirement,
an
early
spring,
early
varieties
of
peas
and
tomatoes
mature
before
most
standard
varieties
early
being
or
occurring
at
an
early
stage
of
development,
in
an
early
stage,
early
forms
of
life,
early
man,
an
early
computer
early
of
an
early
stage
in
the
development
of
a
language
or
literature,
the
Early
Hebrew
alphabetical
script
is
that
used
mainly
from
the
th
to
the
th
centuries
B.C.,
Early
Modern
English
is
represented
in
documents
printed
from
to
spring-flowering
early-flowering
spring-blooming
early-blooming
late-spring-blooming
of
plants
that
bloom
during
the
spring
early
very
young,
at
an
early
age
early(a)
former(a)
other(a)
belonging
to
the
distant
past,
the
early
inhabitants
of
Europe,
former
generations,
in
other
times
early
expected
in
the
near
future,
look
for
an
early
end
to
the
negotiations
early
ahead
of
time
too
soon
before
the
usual
time
or
the
time
expected,
she
graduated
early,
the
house
was
completed
ahead
of
time
early
betimes
in
good
time,
he
awoke
betimes
that
morning
early
on
early
during
an
early
stage,
early
on
in
her
career
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.