vorher Deutsch Englisch Übersetzung

vorher	afore
vorher	beforehand
vorher	ago
vorher	before
vorher	further
vorher	previously
vorher	antecedent
vorher	previous
vor vorher	ago
vorher, vor	ago
geht vorher	foregoes
sagt vorher	foretells
sagt vorher	predicts
vor, vorher	before
sagte vorher	foreboded
warnt vorher	forewarns
vorher adv	before
vorher adv	previously
vorher warnen	forewarn
warnte vorher	forewarned

vorher warnend	forewarning
bestimmt vorher	foreordains
bestimmt vorher	predestinates
bestimmt vorher	predetermines
bestimmt vorher	preordains
vorher überlegen	premeditate
vorher, vorherig	prior
bestimmte vorher	foreordained
vorher ausdenken	preconceive
denkt vorher aus	preconceives
bestimmte vorher	predeterminated
bestimmte vorher	predetermined
existiert vorher	preexists
ueberlegt vorher	premeditates
bestimmte vorher	preordained
vorher existiert	preexisted
dachte vorher aus	preconceived
vorher ausdenkend	preconceiving
vorher existieren	preexist

existierte vorher	preexisted
ueberlegte vorher	premeditated
vorher ueberlegen	premeditating
vorher existierend	preexisting
wie vorher fortfahren	to continue as before
bevor, vorn, voran, vorher	before
bevor; voran; vorher adv	before
bevor, voran, vorher adv	before
lange adv lange vorher	long long before
dachte vorher aus, vorgefasst	preconceived
vorher festlegen, vorausbestimmen	predetermine
sofern Sie nicht vorher ... zahlen	unless you pay the amount of our last invoive
(lange vorher) angekündigtes Produkt	vaporware
vorher existieren vorher existierend	to preexist preexisting
(lange vorher) angekündigtes Produkt n	vaporware
sofern Sie nicht vorher die letzte zahlen	unless you pay our last invoice first
lange adv lange vorher Wie lange noch?	long long before How much longer?
Hinterher ist man immer klüger (als vorher).	Hindsight is easier than foresight.
vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld adv	earlier; previously
vorher laden v vorher ladend vorher geladen	to preload preloading preloaded
vorher überlegen vorher überlegend vorher überlegt	to premeditate premeditating premeditated
vorher existieren v vorher existierend vorher existiert	to preexist preexisting preexisted
jdn. im Voraus warnen, jdn. vorher warnen v jdn. vor etw. warnen	to forewarn sb. to forewarn sb. of sth.
vorherbestimmen vorherbestimmend vorherbestimmt bestimmt vorher	to predestinate predestinating predestinated predestinates
etw. vorher absprechen v vorher absprechend vorher abgesprochen	to preset sth. preseting preset
vorhersagen vorhersagend vorhergesagt sagt vorher sagte vorher	to forebode foreboding foreboded forebodes foreboded
vorherbestimmen vorherbestimmend bestimmt vorher bestimmte vorher	to foreordain foreordaining foreordains foreordained
vorherbestimmen vorherbestimmend bestimmt vorher bestimmte vorher	to preordain preordaining preordains preordained
vorherbestimmen v vorherbestimmend bestimmt vorher bestimmte vorher	to foreordain foreordaining foreordains foreordained
vorher; zuvor; davor adv am Tag zuvor; tags zuvor kurz zuvor; kurz vorher	before b4 ; beforehand; afore obs. the day before shortly before; shortly before this; shortly beforehand
vorher; zuvor; davor adv am Tag zuvor; tags zuvor kurz zuvor; kurz vorher	before b4 ; beforehand; afore obs. the day before shortly before; shortly before this; shortly beforehand
etw. vorhersagen v vorhersagend vorhergesagt sagt vorher sagte vorher	to forebode sth. foreboding foreboded forebodes foreboded
Aktienkurs m höherer Aktienkurs als vorher niedrigerer Aktienkurs als vorher	share price; stock price Am. uptick downtick
Aktienkurs m höherer Aktienkurs als vorher niedrigerer Aktienkurs als vorher	share price, stock price Am. uptick downtick
vorherbestimmen vorherbestimmend vorherbestimmt bestimmt vorher bestimmte vorher	to predetermine predetermining predetermined predetermines predetermined
vorherbestimmen v vorherbestimmend vorherbestimmt bestimmt vorher bestimmte vorher	to predetermine predetermining predetermined predetermines predetermined
vorherbestimmen v vorherbestimmend vorherbestimmt bestimmt vorher bestimmte vorher	to preordain preordaining preordained preordains preordained
vorher ausdenken vorher ausdenkend vorher ausgedacht denkt vorher aus dachte vorher aus	to preconceive preconceiving preconceived preconceives preconceived
vorher ausdenken v vorher ausdenkend vorher ausgedacht denkt vorher aus dachte vorher aus	to preconceive preconceiving preconceived preconceives preconceived
sich (zu Besuch) ansagen; sich ankündigen v (sein Kommen bekanntgeben) Er kündigt sich immer vorher an.	to announce that one is coming (to visit sb.) He always lets us know in advance.
etw. voreinstellen; etw. vorher einstellen v voreinstellend; vorher einstellend voreingestellt; vorher eingestellt	to preset sth. preseting preset
vorgegeben; festgelegt adj auf einem vorgegebenen Kurs zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt zu einem festgelegten Preis	preset on a preset course at a preset time at a preset price
geheim; heimlich verabredet adj geheime Absprachen pl; vorher verabredetes Verhalten in geheimer Absprache erfolgte Handlung	collusive collusive behaviour Br. behavior Am. collusive action
geheim; heimlich verabredet adj geheime Absprachen pl; vorher verabredetes Verhalten in geheimer Absprache erfolgte Handlung	collusive collusive behaviour Br. behavior Am. collusive action
Aktienkurs m; Kurs m (Börse) fin. Aktienkurse pl; Kurse pl höherer Aktienkurs als vorher niedrigerer Aktienkurs als vorher	share price; stock price Am. (stock exchange) share prices; stock prices uptick downtick
weit adv weit zurück; vor langer Zeit weit weg von weit voraus vor; weit vor weit über weit vorher tief im Süden hoch oben in den Wolken	way way back way off way ahead of way above way before way down south way up in the clouds
vorhersagen; prophezeien; ahnen vorhersagend; prophezeiend; ahnend vorhergesagt; prophezeit; geahnt sagt vorher; prophezeit; ahnt sagte vorher; prophezeite; ahnte	to presage presaging presaged presages presaged
dito; detto Bayr. Ös. dto. ugs. (genauso wie das vorher Erwähnte) Mallorca ist mir zu überlaufen. Ibiza dito detto. „Ich mag keinen Spinat.“ „Geht mir genauso.“	ditto do. coll. Mallorca is too overrun by tourists for my liking. Ditto Ibiza. 'I don't like spinach.' 'Ditto.'
vorhersagen, prophezeien, ahnen vorhersagend, prophezeiend, ahnend vorhergesagt, prophezeit, geahnt sagt vorher, prophezeit, ahnt sagte vorher, prophezeite, ahnte	to presage presaging presaged presages presaged
dito; detto Bayr. Ös. dto. ugs. (genauso wie das vorher Erwähnte) Mallorca ist mir zu überlaufen. Ibiza dito detto. 'Ich mag keinen Spinat.' 'Geht mir genauso.'	ditto do. coll. Mallorca is too overrun by tourists for my liking. Ditto Ibiza. 'I don't like spinach.' 'Ditto.'
vorhersagen; voraussagen; schätzen vorhersagend; voraussagend; schätzend vorhergesagt; vorausgesagt; geschätzt sagt vorher; sagt voraus; schätz sagte vorher; sagte voraus; schätze	to forecast {forecast forecasted; forecast forecasted} forecasting forecast; forecasted forecasts forecast; forecasted
vorhersagen, voraussagen, schätzen vorhersagend, voraussagend, schätzend vorgehersagt, vorausgesagt, geschätzt sagt vorher, sagt voraus, schätz sagte vorher, sagte voraus, schätze	to forecast {forecast, forecasted, forecast, forecasted} forecasting forecast, forecasted forecasts forecast, forecasted
etw. vorherbestimmen; etw. prädestinieren geh. v vorherbestimmend; prädestinierend vorherbestimmt; prädestiniert bestimmt vorher; prädestiniert bestimmte vorher; prädestinierte	to predestine; to predestinate predestining; predestinating predestined; predestinated predestinated; predestinates predestined; predestinated
jdn. etw. verhexen v verhexend verhext verhext verhexte Er ist vom Pech verfolgt. Ich habe es vorher niemandem gesagt denn ich wollte es nicht verschreien nichts verschreien.	to jinx sb. sth.; to put a jinx on sb. sth. jinxing jinxed jinxes jinxed He seems jinxed. I didn't tell anyone beforehand as I didn't want to jinx it anything.
jdn. etw. verhexen v verhexend verhext verhext verhexte Er ist vom Pech verfolgt. Ich habe es vorher niemandem gesagt, denn ich wollte es nicht verschreien nichts verschreien.	to jinx sb. sth.; to put a jinx on sb. sth. jinxing jinxed jinxes jinxed He seems jinxed. I didn't tell anyone beforehand, as I didn't want to jinx it anything.
jdn. beraten v (als institutionalisiertes Hilfsangebot) beratend beraten berät beriet der die (vorher) keine Beratung erhalten hat haben in psychologischer Betreuung sein psych.	to counsel sb. (as part of institutionalized assistance) counseling; counselling counseled; counselled counsels counseled; counselled uncouselled to be being counselled
etw. vorhersagen; voraussagen; schätzen v vorhersagend; voraussagend; schätzend vorhergesagt; vorausgesagt; geschätzt sagt vorher; sagt voraus; schätz sagte vorher; sagte voraus; schätze	to forecast {forecast, forecasted; forecast, forecasted} sth. forecasting forecast; forecasted forecasts forecast; forecasted
vorhersagen; voraussagen; weissagen v vorhersagend; voraussagend; weissagend vorhergesagt; vorausgesagt; weisgesagt sagt vorher; sagt voraus; weissagt sagte vorher; sagte voraus; weissagte	to foretell {foretold; foretold}; to foreshow {foreshowed; foreshown}; to forespeak {forespoke; forespoken} foretelling; foreshowing; forespeaking foretold; foreshown; forespoken foretells; foreshows; forespeaks foretold; foreshowed; forespoke
vorhersagen, voraussagen, weissagen v vorhersagend, voraussagend, weissagend vorhergesagt, vorausgesagt, weisgesagt sagt vorher, sagt voraus, weissagt sagte vorher, sagte voraus, weissagte	to foretell {foretold, foretold}, to foreshow {foreshowed, foreshown}, to forespeak {forespoke, forespoken} foretelling, foreshowing, forespeaking foretold, foreshown, forespoken foretells, foreshows, forespeaks foretold, foreshowed, forespoke
sich mit jdm. absprechen v (über etw.) sich absprechend sich abgesprochen Ich werde mich mit ihr absprechen. Sie hatten sich vorher abgesprochen. Ausnahmen müssen vorher abgesprochen werden.	to make an arrangement with sb. (concerning sth.) making an arrangment made an arrangement I'll arrange fix things with her. They had agreed in advance on what to say do. Exceptions must be agreed upon beforehand.
sich mit jdm. absprechen v (über etw.) sich absprechend sich abgesprochen Ich werde mich mit ihr absprechen. Sie hatten sich vorher abgesprochen. Ausnahmen müssen vorher abgesprochen werden.	to make an arrangement with sb. (concerning sth.) making an arrangement made an arrangement I'll arrange fix things with her. They had agreed in advance on what to say do. Exceptions must be agreed upon beforehand.
prophezeien, voraussagen, vorhersagen v prophezeiend, voraussagend, vorhersagend prophezeit, vorausgesagt, vorhergesagt prophezeit, sagt voraus, sagt vorher prophezeite, sagte voraus, sagte vorher	to predict predicting predicted predicts predicts
und zwar (als nähere Charakterisierung des vorher Gesagten) eine Neuaufnahme des Liedes und zwar eine schlechte die Fähigkeit immer wieder zu scheitern und zwar ohne Frust Er ist ein Schuft und zwar einer von der gefährlichsten Sorte.	and ... at that (after noun); and do so (after verb) (further specifying what has been said before) a remake of the song and a bad one at that the ability to fail repeatedly and do so without frustration He is a villain and a most dangerous one at that.
und zwar (als nähere Charakterisierung des vorher Gesagten) eine Neuaufnahme des Liedes, und zwar eine schlechte die Fähigkeit, immer wieder zu scheitern, und zwar ohne Frust Er ist ein Schuft, und zwar einer von der gefährlichsten Sorte.	and … at that (after noun); and do so (after verb) (further specifying what has been said before) a remake of the song, and a bad one at that the ability to fail repeatedly, and do so without frustration He is a villain, and a most dangerous one at that.
nachträglich; nachher; hinterher; im Nachhinein adv Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. sport Im Nachhinein betrachtet hätte ich schneller reagieren müssen. Hinterher Im Nachhinein ist man immer klüger schlauer gescheiter (als vorher).	subsequently; after the event; with in hindsight The player was subsequently banned. With hindsight I should have reacted more quickly. It is easy to be wise after the event.; With the benefit of hindsight it's easy to criticize.
nachträglich; nachher; hinterher; im Nachhinein adv Der Spieler wurde nachträglich gesperrt. sport Im Nachhinein betrachtet hätte ich schneller reagieren müssen. Hinterher Im Nachhinein ist man immer klüger schlauer gescheiter (als vorher).	subsequently; after the event; with in hindsight The player was subsequently banned. With hindsight, I should have reacted more quickly. It is easy to be wise after the event.; With the benefit of hindsight, it's easy to criticize.
vorherbestimmen; vorgeben; vordefinieren v vorherbestimmend; vorgebend; vordefinierend vorherbestimmt; vorgegeben; vordefiniert bestimmt vorher; gibt vor; definiert vor bestimmte vorher; gab vor; definierte vor Datenstrukturen vorgeben comp.	to predefine predefining predefined predefines predefined to predefine data structures
auf etw. zurückkommen; etw. aufgreifen (was jemand gesagt hat) auf ein Angebot eine Zusage einen Vorschlag von jdm. zurückkommen Danke für die Einladung wir kommen bei Gelegenheit gern darauf zurück. Ich möchte das aufgreifen darauf zurückkommen was Sie vorher gesagt haben.	to take sb. up on sth. (previously said) to take sb. up on an offer a promise a suggestion Thanks for the invitation we'll take you up on it some time. I'd like to take you up on what you said earlier.
auf etw. zurückkommen v; etw. aufgreifen v (was jemand gesagt hat) auf das Angebot die Zusage den Vorschlag von jdm. eingehen Danke für die Einladung, wir kommen bei Gelegenheit gern darauf zurück. Ich möchte das aufgreifen darauf zurückkommen, was Sie vorher gesagt haben.	to take sb. up on sth. (previously said) to take sb. up on an offer a promise a suggestion Thanks for the invitation, we'll take you up on it some time. I'd like to take you up on what you said earlier.
an etw. anschließen; anknüpfen v; die Fortsetzung von etw. sein v (Sache) Um an das vorher Gesagte anzuknüpfen, … Die Diskussionsrunden sollen an den Vortrag vom Vormittag anknüpfen. Die Renaissance schloss an das Mittelalter an. Das Treffen war die Fortsetzung früherer Gespräche.	to follow on from sth. Br. (of a thing) Following on from what I said earlier … The discussion sessions are supposed to follow on from this morning's lecture. The Renaissance followed on from the Middle Ages. The meeting followed on from previous talks.
in Wirklichkeit; in Wahrheit; realiter geh. adv (Gegensatz zum vorher Gesagten) Die Rebellen sind in Wahrheit kaum besser als das Regime das sie bekämpfen. Er sieht jünger aus ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt. Äußerlich wirkte sie sicher aber in Wahrheit war sie sehr nervös.	in reality; in truth; in fact; in actual fact The rebels are in truth little better than the regime they are fighting against. He looks younger but he is in (actual) fact almost 50 years old Outwardly she seemed confident but in reality she was very nervous.
in Wirklichkeit; in Wahrheit; realiter geh. adv (Gegensatz zum vorher Gesagten) Die Rebellen sind in Wahrheit kaum besser als das Regime, das sie bekämpfen. Er sieht jünger aus, ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt. Äußerlich wirkte sie sicher, aber in Wahrheit war sie sehr nervös.	in reality; in truth; in fact; in actual fact The rebels are in truth little better than the regime they are fighting against. He looks younger, but he is in (actual) fact almost 50 years old. Outwardly she seemed confident but in reality she was very nervous.
vorherbestimmen; vorgeben; vordefinieren v vorherbestimmend; vorgebend; vordefinierend vorherbestimmt; vorgegeben; vordefiniert bestimmt vorher; gibt vor; definiert vor bestimmte vorher; gab vor; definierte vor Datenstrukturen vorgeben comp. Alles ist vorgegeben, es gibt keinen Raum für Kreativität.	to predefine predefining predefined predefines predefined to predefine data structures Everything is predefined, there is no room for creativity.
prophezeien; vorhersagen; voraussagen; wahrsagen; weissagen v prophezeiend; vorhersagend; voraussagend; wahrsagend; weissagend prophezeit; vorhergesagt; vorausgesagt; wahrgesagt; weisgesagt prophezeit; sagt vorher; sagt voraus; sagt wahr; weissagt prophezeite; sagte vorher; sagte voraus; sagte wahr; weissagte	to prophesy prophesying prophesied prophesies prophesied
prophezeien, vorhersagen, voraussagen, wahrsagen, weissagen v prophezeiend, vorhersagend, voraussagend, wahrsagend, weissagend prophezeit, vorhergesagt, vorausgesagt, wahrgesagt, weisgesagt prophezeit, sagt vorher, sagt voraus, sagt wahr, weissagt prophezeite, sagte vorher, sagte voraus, sagte wahr, weissagte	to prophesy prophesying prophesied prophesies prophesied
auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen Die Polizei hat darauf hingewiesen dass es zu Verzögerungen kommen kann. Sag ihr Bescheid dass es bei dir spät wird. Du hättest uns schon vorher wenigstens Bescheid sagen können! An ihrem ernsten Gesicht merkte ich dass sie eine schlechte Nachricht brachte.	to warn sb. of sth. Police have warned of possible delays. Warn her you're going to be back late. You might have warned us! Her sombre expression warned me that the news wasn't good.
nur conj (Einschränkung des vorher Gesagten) Alle waren eingeladen, nur ich nicht. Ich habe lauter Einsen Einser Bayr. Ös. im Schulzeugnis, nur in Mathe eine Zwei einen Zweier Bayr. Ös.. Es herrschte vollkommene Stille, nur der Wind war in den Bäumen zu hören. Ich fühlte mich gut, war nur ein wenig müde.	but for; except for Everyone was invited but for me except for me. I got all A's on my school report, but for except for a B in Maths. All was silent but for the sound of the wind in the trees. I felt fine except for being a little tired.
etw. prophezeien; vorhersagen; voraussagen; wahrsagen; weissagen v prophezeiend; vorhersagend; voraussagend; wahrsagend; weissagend prophezeit; vorhergesagt; vorausgesagt; wahrgesagt; weisgesagt prophezeit; sagt vorher; sagt voraus; sagt wahr; weissagt prophezeite; sagte vorher; sagte voraus; sagte wahr; weissagte	to prophesy sth. prophesying prophesied prophesies prophesied
jdn. auf etw. hinweisen; jdn. auf etw. aufmerksam machen v Die Polizei hat darauf hingewiesen, dass es zu Verzögerungen kommen kann. Sag ihr Bescheid, dass es bei dir spät wird. Du hättest uns schon vorher wenigstens Bescheid sagen können! An ihrem ernsten Gesicht merkte ich, dass sie eine schlechte Nachricht brachte.	to warn sb. of sth. Police have warned of possible delays. Warn her you're going to be back late. You might have warned us! Her sombre expression warned me that the news wasn't good.
Problem n, Problematik f, Aufgabe f, Sorge f Probleme pl ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem, Problem ohne Ende in Sicht Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat Das Problem ließ sich nur schwer erkennen.	problem problems to solve a problem, to resolve a problem to put the axe in the helve fig. to consider a problem from all sides to run into problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem cockroach problem The problem could be recognized only with difficulty.
erwarten, voraussehen, vorhersehen, ahnen, vorausahnen, vorahnen erwartend, voraussehend, vorhersehend, ahnend, vorausahnend, vorahnend erwartet, vorausgesehen, vorhergesehen, geahnt, vorausgeahnt, vorgeahnt erwartet, sieht voraus, sieht vorher, ahnt, ahnt voraus, ahnt vor erwartete, sah voraus, sah vorher, ahnte, ahnte voraus, ahnte vor wie erwartet, wie vorausgesehen	to anticipate anticipating anticipated anticipates anticipated as anticipated
erwarten; voraussehen; vorhersehen; ahnen; vorausahnen; vorahnen v erwartend; voraussehend; vorhersehend; ahnend; vorausahnend; vorahnend erwartet; vorausgesehen; vorhergesehen; geahnt; vorausgeahnt; vorgeahnt erwartet; sieht voraus; sieht vorher; ahnt; ahnt voraus; ahnt vor erwartete; sah voraus; sah vorher; ahnte; ahnte voraus; ahnte vor wie erwartet; wie vorausgesehen	to anticipate anticipating anticipated anticipates anticipated as anticipated
sich in etw. einlesen; sich etwas über etw. anlesen; vorher etwas über etw. lesen v sich einlesend; sich anlesend; vorher lesend sich eingelesen; sich angelesen; vorher gelesen sich in ein Thema einlesen sich etw. nur angelesen haben pej. Ich werde mir etwas über die Geschichte der Länder anlesen die wir besuchen werden. Es ist eine gute Idee vor einem Bewerbungsgespräch etwas über die Firma zu lesen.	to read up on sth. reading up read up to read up on a subject to have just read it out of books I'll read up on the history of the countries we'll be visiting. It's a good idea to read up on the company before going for a job interview.
sich in etw. einlesen; sich etwas über etw. anlesen; vorher etwas über etw. lesen v sich einlesend; sich anlesend; vorher lesend sich eingelesen; sich angelesen; vorher gelesen sich in ein Thema einlesen sich etw. nur angelesen haben pej. Ich werde mir etwas über die Geschichte der Länder anlesen, die wir besuchen werden. Es ist eine gute Idee, vor einem Bewerbungsgespräch etwas über die Firma zu lesen.	to read up on sth. reading up read up to read up on a subject to have just read it out of books I'll read up on the history of the countries we'll be visiting. It's a good idea to read up on the company before going for a job interview.
andererseits … wieder; wobei (wiederum); wobei ja; aber auch; ja auch adv (Infragestellen des vorher Gesagten) Ich reise gerne, andererseits bin ich auch wieder gern zu Hause. Es ist keine Hilfe, andererseits kann's aber auch nicht schaden. Es ist eine schwierige Partie, wobei das ja eigentlich alle sind. Er war zu früh dran, aber das ist er ja immer. Vielleicht tu ich's, vielleicht aber auch nicht. Es stimmt, sie tippt fehlerlos, aber sie ist auch sehr langsam.	but then again; but then; then again; but there again; and again I like to travel, but then again, I'm very fond of my home. It can't help, but then again, it can't hurt. It's a hard match, but then they all are. He was early, but then he always is. I might do it, and (then) again, I might not. I agree she types without errors, but there again, she's very slow.
Problem n; Problematik f; Schwierigkeit f Probleme pl; Problematiken pl; Schwierigkeiten pl ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme machen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat Ich habe ein Problem mit diesem Vorschlag. Das Problem ließ sich nur schwer erkennen. Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn? Sollte es (irgendwelche) Probleme geben …	problem pb problems to solve a problem; to resolve a problem to put the axe in the helve fig. to consider a problem from all sides to run into problems to make problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem; boomerang problem cockroach problem I have a problem with this proposal. The problem could be recognized only with difficulty. What's the problem? If there are any problems
Problem n; Problematik f; Aufgabe f; Sorge f Probleme pl; Problematiken pl; Aufgaben pl; Sorgen pl ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme machen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht Probleme der zweiten Generation Problem das größer ist als man vorher gedacht hat Das Problem ließ sich nur schwer erkennen. Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn? Sollte es (irgendwelche) Probleme geben ...	problem pb problems to solve a problem; to resolve a problem to put the axe in the helve fig. to consider a problem from all sides to run into problems to make problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem; boomerang problem second generation problems cockroach problem The problem could be recognized only with difficulty. What's the problem? If there are any problems
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren geh. v voraussagend; vorhersagend; prognostizierend vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte das Wetter vorhersagen ansagen ugs. Es sind weitere Regenfälle angesagt. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. Es ist schwierig vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar wie die langfristigen Folgen aussehen werden. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	to predict sth. predicting predicted predicts predicted to predict the weather The forecast predicts calls for Am. more rain. They're predicting calling for Am. temperatures in the 80s for the rest of the week. It is difficult to predict what the long-term effects will be. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
etw. voraussagen; vorhersagen; prognostizieren geh. v voraussagend; vorhersagend; prognostizierend vorausgesagt; vorhergesagt; prognostiziert sagt voraus; sagt vorher; prognostiziert sagte voraus; sagte vorher; prognostizierte das Wetter vorhersagen ansagen ugs. Es sind weitere Regenfälle angesagt. Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. Es ist schwierig, vorauszusagen Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden. Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	to predict sth.; to presage sth. archaic predicting; presaging predicted; presaged predicts predicted to predict the weather The forecast predicts calls for Am. more rain. They're predicting calling for Am. temperatures in the 80s for the rest of the week. It is difficult to predict what the long-term effects will be. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
(jdm.) etw. (im Voraus) bekanntgeben; anzeigen v adm. ohne vorherige Benachrichtigung; ohne vorherige Verständigung etw. formgerecht bekanntgeben; etw. ordnungsgemäß anzeigen von etw. umgehend Mitteilung machen im Voraus bekanntgeben, dass …; im Voraus Mitteilung machen, dass …; vorher Bescheid sagen, dass … ugs. Hiermit wird bekanntgegeben, dass … Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben ankündigen. Geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid, damit wir alles für Ihre Ankunft arrangieren können. Sie haben vorher nicht Bescheid gesagt, dass sie umziehen.	to give (sb.) notice of sth. without notice to give due notice of sth. to give prompt notice of sth. to give advance notice that …; to give prior notice that … This is to give notice that …; Notice is hereby given that … They must give not less than 2 weeks' notice. Please give us enough notice to prepare for your arrival. They gave no advance notice that they were moving.

vorher Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche vorher Synonyme

Englische afore Synonyme

vorher Definition

afore Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: