Suche

vorschreiben Deutsch Englisch Übersetzung



vorschreiben
prescribe
vorschreiben
enjoin
eine Grenze vorschreiben
give a limit
der Käufer kann angeben, vorschreiben
the purchaser may specify
verlangen, vorschreiben, zur Auflage machen
to stipulate
gesetzlich vorgeschrieben adj
etw. gesetzlich vorschreiben
mandatory
to make sth. mandatory
vorschreiben v
vorschreibend
vorgeschrieben
schreibt vor
schrieb vor
jdm. untersagen etw. zu tun
to enjoin
enjoining
enjoined
enjoins
enjoined
to enjoin sb. from doing sth. Am.
vorschreiben v
vorschreibend
vorgeschrieben
schreibt vor
schrieb vor
jdm. untersagen, etw. zu tun
to enjoin
enjoining
enjoined
enjoins
enjoined
to enjoin sb. from doing sth. Am.
vorschreiben; anordnen v
vorschreibend; anordnend
vorgeschrieben; angeordnet
schreibt vor; ordnet an
schrieb vor; ordnete an
to prescribe
prescribing
prescribed
prescribes
prescribed
vorschreiben, anordnen v
vorschreibend, anordnend
vorgeschrieben, angeordnet
schreibt vor, ordnet an
schrieb vor, ordnete an
to prescribe
prescribing
prescribed
prescribes
prescribed
verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen v
verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend
verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt
to oblige
obliging
obliged
verpflichten, zwingen, vorschreiben, nötigen v
verpflichtend, zwingend, vorschreibend, nötigend
verpflichtet, gezwungen, vorgeschrieben, genötigt
to oblige
obliging
obliged
etw. diktieren; etw. vorschreiben; etw. gebieten geh. v
diktierend; vorschreibend; gebietend
diktiert; vorgeschrieben; geboten
Die Not gebietet es.
to dictate sth.
dictating
dictated
Necessity dictates it.
etw. verlangen; etw. vorschreiben; etw. zur Auflage Bedingung machen v
verlangend; vorschreibend; zur Auflage Bedingung machend
verlangt; vorgeschrieben; zur Auflage Bedingung gemacht
to stipulate sth.
stipulating
stipulated
etw. verlangen; vorschreiben; fordern; zur Auflage Bedingung machen v
verlangend; vorschreibend; fordernd; zur Auflage Bedingung machend
verlangt; vorgeschrieben; gefordert; zur Auflage Bedingung gemacht
to stipulate sth.
stipulating
stipulated
etw. diktieren; vorschreiben; vorgeben; gebieten geh. v
diktierend; vorschreibend; vorgebend; gebietend
den Rhythmus vorgeben (Sache) übtr.
diktiert; vorgeschrieben; vorgegeben; geboten
Die Not gebietet es.
Lass dir von anderen nichts vorschreiben.
to dictate sth.
dictating
to dictate the rhythm (matter) fig.
dictated
Necessity dictates it.
Don't let yourself be dictated to by others.
jdn. verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen; bemüßigen geh. v
verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend; bemüßigend
verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt; bemüßigt
verpflichtet sein, etw. zu tun
Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten
to oblige sb.
obliging
obliged
to be obliged to do sth.
You're not obliged to answer these questions.
etw. vorschreiben v (Rechtsvorschrift) jur.
vorschreibend
vorgeschrieben
schreibt vor
schrieb vor
Das Gesetz schreibt für eine solche Straftat eine Freiheitsstrafe von mindestens fünf Jahren vor.
Laut Vorschrift müssen sich alle Mitarbeiter einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
to prescribe sth. (legal provision)
prescribing
prescribed
prescribes
prescribed
The law prescribes a prison sentence of at least five years for such an offence.
The regulations prescribe that all employees must undergo a medical examination.

Deutsche vorschreiben Synonyme

anordnen  Âbefehlen  Âdekretieren  Âvorschreiben  
jemanden  zu  etwas  bringen  Ânötigen  Âvorschreiben  Âzwingen  
Weitere Ergebnisse für vorschreiben Synonym nachschlagen

Englische prescribe Synonyme

prescribe  administer  advise  advocate  apply  appoint  assign  authorize  be responsible for  bestow  brief  call the signals  captain  carry on  choose  coach  command  conduct  confer  constitute  constrain  consult with  control  counsel  cure  decide  declare lawful  decree  define  demand  determine  dictate  direct  dose  dose with  enact  enforce upon  engineer  enjoin  establish  exact  fix  force  force upon  formulate  give  govern  guide  handle  head  head up  impose  instruct  kibitz  lay down  lay on  lead  lead on  legalize  legislate  legitimate  legitimatize  legitimize  make a regulation  make legal  make obligatory  make the rules  manage  maneuver  manipulate  mastermind  meddle  mete out to  officer  ordain  order  pick out  prescribe for  propose  pull the strings  put in force  put on  put upon  quarterback  recommend  regulate  remedy  require  rule  run  sanction  select  set  set down  settle  skipper  specify  stipulate  submit  suggest  take command  take the lead  treat  validate  
prescribed  accepted  authoritative  binding  bound  bounded  canonical  conditioned  confined  conformable  consuetudinary  conventional  copyrighted  cramped  current  customary  dictated  didactic  disciplined  established  everyday  familiar  finite  formulary  generally accepted  hard and fast  instructive  limited  mandatory  moderated  narrow  normal  obtaining  official  ordinary  patented  popular  preceptive  prescript  prescriptive  prevalent  proscribed  qualified  received  regular  regulation  restricted  rubric  set  standard  statutory  stock  strait  straitened  time-honored  traditional  usual  widespread  wonted  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: