warm Deutsch Englisch Übersetzung

warm	warmly
warm	warm
mollig warm	snug {adj}
schön warm	nice and warm
heiss, warm	hot
warm adv	warmly
warm, wärmen	warm
mir ist warm	i am warm
Mir ist warm.	I am warm.
thermisch, warm	thermal
mollig adj (warm)	snug; cosy
sich warm einpacken	to wrap up
schwul; warm adj ugs.	limp-wristed
mollig adv mollig warm	cosily; snugly warm and cosy
schwul, warm adj ugs.	limp-wristed
Das du dich ja warm hältst!	Mind you keep warm!
Das du dich ja warm hältst!	Mind you, keep warm!
vermummen, warm anziehen v	to wrap up (warm)
sommerlich adj sommerlich warm	summer; summery; summer's warm as summer
sich vermummen, sich warm anziehen	to wrap up oneself (warm)

sommerlich adj sommerlich warm	summer, summery, summer's warm as summer
warm; wohltuend adj (Licht; Farbe)	mellow
warm, wohltuend adj (Licht, Farbe)	mellow
Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm.	It's much too warm for this time of year.
angenehm warm; wohlig warm; schön warm adj	toasty Am.
warm werden v warm werdend warm geworden	to warm warming warmed
warm adj wärmer am wärmsten Mir ist warm.	warm warmer warmest I feel warm.; I am warm.
warm adj wärmer am wärmsten Mir ist warm.	warm warmer warmest I feel warm., I am warm.
verschwuchtelt; warm; tuntig adj slang pej. (Person)	poofy Br. slang pej. (of a person)
warm abbindend; warm härtend; heiß härtend adj (Klebstoff)	hot-setting; thermosetting (adhesive)
einen Metallreifen (auf eine Holzfelge) warm aufziehen v hist.	to shrink-fit a metal tyre; to shrink a metal tyre (on a felloe)
warm adj wärmer am wärmsten an warmen Tagen Mir ist warm.	warm warmer warmest on warm days I feel warm.; I am warm.
heiß, sehr warm adj heißer am heißesten sehr heiß kochend heiß	hot hotter hottest very hot, awfully hot boiling hot
schön; angenehm adj ein schönes Restaurant schönes Wetter schön warm	nice a nice restaurant nice weather nice and warm
etw. warm halten warm haltend warm gehalten für jdn. das Essen warm halten	to keep sth. warm keeping warm kept warm to keep sb.'s meal hot
etw. warm halten v warm haltend warm gehalten für jdn. das Essen warm halten	to keep sth. warm keeping warm kept warm to keep sb.'s meal hot
heiß; sehr warm adj heißer am heißesten sehr heiß glühend heiß kochend heiß	hot hotter hottest very hot; awfully hot blazing hot; burning hot boiling hot
herzlich; freundlich; warm adj herzlicher am herzlichsten freundschaftliche Beziehungen	cordial more cordial most cordial cordial relations
heiß; sehr warm adj heißer am heißesten sehr heiß drückend heiß glühend heiß kochend heiß	hot hotter hottest very hot; awfully hot stiflingly hot blazing hot; burning hot boiling hot

in Wärme ausgehärtet (Kunststoff); warm gehärtet (Klebstoff) adj techn. wärmeausgehärteter Kunststoff	thermoset thermoset plastic
Kompresse f; Umschlag m med. Kompressen pl; Umschläge pl Kalt-Warm-Kompresse f; Kalt-Warm-Beutel m	compress; pack compresses; packs hot-and-cold compress; hot-and-cold pack
erwärmen; warm machen v erwärmend; warm machend erwärmt; warm gemacht erwärmt; macht warm erwärmte; machte warm	to warm; to warm up warming up warmed up warms up warmed up
erwärmen, warm machen v erwärmend, warm machend erwärmt, warm gemacht erwärmt, macht warm erwärmte, machte warm	to warm, to warm up warming up warmed up warms up warmed up
biegen v biegend gebogen er sie biegt ich er sie bog er sie hat hatte gebogen ich er sie böge warm gebogen	to bend {bent, bent} bending bent he she bends I he she bent he she has had bent I he she would bend bent warm
feucht adj med. techn. feuchter am feuchtesten feuchte Haut feuchter Beton feuchtes Bügeltuch Das Klima ist feucht und warm.	moist; moisty moister moistest moist skin moist concrete moist ironing cloth The climate is moist and warm.
biegen v biegend gebogen er sie biegt ich er sie bog er sie hat hatte gebogen ich er sie böge warm gebogen etw. zurechtbiegen v	to bend {bent; bent} (bended) bending bent he she bends I he she bent he she has had bent I he she would bend bent warm to bend sth. into shape
zumindest; immerhin adv Ich hatte zumindest gehofft, dass … Sie ist zumindest höflich.; Immerhin ist sie höflich. Das Essen war zumindest immerhin warm.	if nothing else If nothing else, I hoped that … If nothing else, she's polite. The food was hot, if nothing else.
zumindest; immerhin adv Ich hatte zumindest gehofft dass ... Sie ist zumindest höflich.; Immerhin ist sie höflich. Das Essen war zumindest immerhin warm.	if nothing else If nothing else I hoped that ... If nothing else she's polite. The food was hot if nothing else.
jdn. einwickeln; einpacken; einmummeln v einwickelnd; einpackend; einmummelnd eingewickelt; eingepackt; eingemummelt jdn. bei kaltem Wetter warm gut fest einpacken	to wrap up () sb. wrapping up wrapped up to wrap sb. up warm well against the weather
anfahren, starten, in Betrieb setzen v anfahrend, startend, in Betrieb setzend angefahren, gestartet, in Betrieb gesetzt heiß anfahren kalt anfahren warm anfahren	to start up starting up started up hot start-up cold start-up warm start-up
etw. halten v (in Zusammensetzungen) haltend gehalten etw. offen halten; etw. offenhalten Schwierigkeiten haben, das Gleichgewicht zu halten Wir haben uns zusammengekuschelt, um uns warm zu halten.	to keep sth. {kept; kept} (in compounds) keeping kept to keep open () sth. to have trouble keeping your balance We cuddled huddled together to keep warm.
etw. in Betrieb nehmen setzen; hochfahren; anfahren; starten v techn. in Betrieb nehmend setzend; hochfahrend; anfahrend; startend in Betrieb genommen gesetzt; hochgefahren; angefahren; gestartet heiß anfahren kalt anfahren warm anfahren	to put sth. into operation; to start up () sth. putting into operation; starting up put into operation; started up hot start-up cold start-up warm start-up
schön; angenehm adj ein schönes Restaurant schönes Wetter schön warm Nehmen Sie vor dem Schlafengehen eine schöne warme Dusche. Wie wär's, wenn wir heute einmal schön essen gehen? Schön, dass du wieder da bist. Eine schöne Bescherung! iron.	nice a nice restaurant nice weather nice and warm Take a nice warm shower before bed. What if we went out for a nice dinner tonight? (It's) Nice to know you're back with us. A nice mess! iron.
Kompresse f; Umschlag m; Wickel m med. Kompressen pl; Umschläge pl; Wickel pl Brustwickel m Kalt-Warm-Kompresse f; Kalt-Warm-Beutel m Wadenwickel m kalte Umschläge warme Umschläge ein feuchter Wickel jdm. einen Wickel machen	compress; pack; packing compresses; packs; packings chest compress hot-and-cold compress; hot-and-cold pack leg compress cold compresses hot compresses a wet pack to make sb. a compress
sich einpacken; sich einwickeln; sich einmummen; sich einmummeln v (sich in Kleider Decken hüllen) sich einpackend; sich einwickelnd; sich einmummend; sich einmummelnd sich eingepackt; sich eingewickelt; sich eingemummt; sich eingemummelt sich warm gut fest einwickeln	to wrap up wraping up wrapped up to wrap up warm well
sich (in bestimmter Weise) anziehen; sich (in bestimmter Weise) kleiden geh. v textil. sich anziehend; sich kleidend sich angezogen; sich gekleidet sich warm anziehen sich leger anziehen sich gut kleiden sich fürs Theater anziehen Er duschte und zog sich dann wieder dieselben Kleider an.	to dress (in a particular way) dressing dressed to dress warmly to dress down to dress well to dress for the theatre He showered and then dressed into the same clothes once again.
(in bestimmter Weise) angezogen bekleidet geh. gekleidet geh. sein; etwas (Bestimmtes) anhaben ugs. textil. leger gekleidet sein sportlich gekleidet sein dick warm angezogen sein auffallend angezogen gekleidet geh. sein Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. ugs.	to be dressed (wear clothes in a particular way) to be dressed casually to be dressed in sports wear to be heavily warmly dressed to be loudly dressed She was dressed in jeans.
sich anziehen; sich ankleiden geh. v (Tageskleidung bestimmte Kleidung anlegen) textil. sich anziehend; sich ankleidend sich angezogen; sich angekleidet sich warm anziehen während sie sich anzog ankleidete sich fürs Theater anziehen Er duschte und zog sich dann wieder dieselben Kleider an. Ich geh' mich jetzt anziehen.	to dress (put on your clothes particular clothes) dressing dressed to dress warmly as she dressed to dress for the theatre He showered and then dressed into the same clothes once again. I'll go and get dressed.
(in bestimmter Weise) angezogen bekleidet geh. gekleidet geh. sein v; etwas (Bestimmtes) anhaben ugs. textil. leger gekleidet sein sportlich gekleidet sein dick warm angezogen sein auffallend angezogen gekleidet geh. sein kaum bekleidet; halb bekleidet Sie war mit einer Jeanshose bekleidet.; Sie hatte Jeans an. ugs.	to be dressed (wear clothes in a particular way) to be dressed casually to be dressed in sports wear to be heavily warmly dressed to be loudly dressed in a state of undress She was dressed in jeans.
fast; eher adv Es ist ziemlich warm hier. Fast ein bisschen zu warm. Ruth war nicht allzu enttäuscht. Sie war fast eher erleichtert, dass alles vorbei war. Früher einmal hat sozialer Druck dazu geführt, dass die Leute in die Kirche gingen. Heute ist eher das Gegenteil der Fall. Also schlank ist sie nicht – eher vollschlank. Wir brauchen eher mehr Kontrolle, nicht weniger.	if anything It's warm enough here. A little too warm, if anything. Ruth wasn't too disappointed. If anything, she was relieved that it was all over. There was a time when social pressure made people go to church. If anything, the reverse is now true. Well, she's not slim. If anything, she's on the plump side. If anything, we need more controls, not less.

heartily cordially warmly	in a hearty manner, `Yes,' the children chorused heartily, We welcomed her warmly
warmly warm	in a warm manner, warmly dressed, warm-clad skiers

warm Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche warm Synonyme

Englische warmly Synonyme

warm Definition

warmly Bedeutung