Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
warmhaltende
Deutsch Englisch Übersetzung
warmhaltende
keeping warm
warmhaltende
keeping warm
Isolierkanne
f
; Thermoskanne
f
; Thermoskrug
m
; Thermosflasche
f
; Warmhalteflasche
f
cook.
Isolierkannen
pl
; Thermoskannen
pl
; Thermoskrüge
pl
; Thermosflaschen
pl
; Warmhalteflaschen
pl
vacuum flask; thermos flask; thermos jug; thermos; vacuum bottle
Am.
; thermos bottle
Am.
vacuum flasks; thermos flasks; thermos jugs; thermoses; vacuum bottles; thermos bottles
Isolierflasche
f
; Warmhalteflasche
f
; Thermosflasche
f
; Isolierkanne
f
; Thermoskanne
f
; Thermoskrug
m
Schw.
; Thermophor
m
ugs.
cook.
Isolierflaschen
pl
; Warmhalteflaschen
pl
; Thermosflaschen
pl
; Isolierkannen
pl
; Thermoskannen
pl
; Thermoskrüge
pl
; Thermophoren
pl
vacuum flask; thermos flask; thermos jug; thermos; vacuum bottle
Am.
; thermos bottle
Am.
vacuum flasks; thermos flasks; thermos jugs; thermoses; vacuum bottles; thermos bottles
warmhalten
warmhaltend
warmgehalten
to keep warm
keeping warm
kept warm
warmhalten
keep warm
Speisewärmer
m
; Behälter
m
zum Warmhalten von Speisen
cook.
chafing dish
höchstens; maximal; allenfalls
adv
höchstens 20 Leute; allenfalls 20 Leute
Sie kann allenfalls 10 Leute unterbringen.
Ich kann Dir allenfalls die Unkosten ersetzen.
So (wie du aussiehst) bekommst du allenfalls Arbeit als Müllmann.
Im Backofen maximal 15 Minuten warmhalten.
at most; at the most
20 people at most; at most 20 people; 20 people at the outside
She can accommodate 10 people at most.
At the most I can reimburse you for your expenses.
Looking like that you can only get a job as a refuse collector.
Keep warm in the oven for 15 min. at the most for not longer than 15 min.
sich jdn. warmhalten
v
ugs.
soc.
to maintain a good relationship with sb.
Rechaud m n (Vorrichtung zum Warmhalten von Speisen); Wärmegerät
n
cook.
rechaud; food warmer; (food) heater; chafing dish
höchstens; maximal; allenfalls
adv
höchstens 20 Leute; allenfalls 20 Leute
Sie kann allenfalls 10 Leute unterbringen.
Ich kann Dir allenfalls die Unkosten ersetzen.
So (wie du aussiehst) bekommst du allenfalls Arbeit als Müllmann.
Im Backofen maximal 15 Minuten warmhalten.
at most; at the most
20 people at most; at most 20 people; 20 people at the outside
She can accommodate 10 people at most.
At the most I can reimburse you for your expenses.
Looking like that you can only get a job as a refuse collector.
Keep warm in the oven for 15 min. at the most for not longer than 15 min.
Rechaud
m,n
(Vorrichtung zum Warmhalten von Speisen); Wärmegerät
n
cook.
rechaud; food warmer; (food) heater; chafing dish
warmhaltende
keeping warm
Deutsche
warmhaltende Synonyme
Englische
keeping warm Synonyme
keeping
accommodation
accord
accordance
acquiescence
acquittal
acquittance
adaptation
adaption
adherence
adjustment
administration
agreement
auspices
balance
bilateral symmetry
bottling up
care
carrying out
charge
clinging
compliance
conformance
conformation other-direction
conformity
congruity
conservancy
conservation
conservational
conservationism
conservationist
conservative
conservatory
conserving
consistency
conventionality
corking up
correspondence
cure
custodianship
custody
discharge
dynamic symmetry
environmental conservation
equality
equilibrium
eurythmics
eurythmy
evenness
execution
finish
flexibility
forest conservation
forest management
fulfillment
governance
government
grasping
gripping
guardianship
guarding
guidance
hands
harmony
heed
heeding
hold
holding
holding in
inhibition
jurisdiction
keep
line
locking in
maintenance
malleability
management
ministry
multilateral symmetry
obedience
observance
observation
orthodoxy
oversight
parallelism
pastorage
pastorate
pastorship
patronage
performance
pliancy
polarity
practice
prehension
preserval
preservation
preservative
preservatory
preserving
preventive custody
proportion
proportionality
protection
protective
protective custody
protectorship
reconcilement
reconciliation
regularity
repression
respect
retainment
retention
retentive
retentiveness
retentivity
safe hands
safe
keeping
salvage
salvation
satisfaction
saving
shapeliness
soil conservation
stewardship
stream conservation
strictness
support
suppression
sustentation
symmetricalness
symmetry
tenacious
tenacity
traditionalism
trilateral symmetry
trust
tutelage
uniformity
upkeep
ward
wardenship
wardship
watch and ward
water conservation
wetlands conservation
wildlife conservation
wing
warmhaltende Definition
Home-keeping
(
a.
)
Staying
at
home
Home-keeping
(
n.
)
A
staying
at
home.
Keeping
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Keep
Keeping
(
n.
)
A
holding
Keeping
(
n.
)
Maintenance
Keeping
(
n.
)
Conformity
Keeping
(
n.
)
Harmony
or
correspondence
between
the
different
parts
of
a
work
of
art
Safe-keeping
(
n.
)
The
act
of
keeping
or
preserving
in
safety
from
injury
or
from
escape
Warm
(
superl.
)
Having
heat
in
a
moderate
degree
Warm
(
superl.
)
Having
a
sensation
of
heat,
esp.
of
gentle
heat
Warm
(
superl.
)
Subject
to
heat
Warm
(
superl.
)
Fig.:
Not
cool,
indifferent,
lukewarm,
or
the
like,
in
spirit
or
temper
Warm
(
superl.
)
Violent
Warm
(
superl.
)
Being
well
off
as
to
property,
or
in
good
circumstances
Warm
(
superl.
)
In
children's
games,
being
near
the
object
sought
for
Warm
(
superl.
)
Having
yellow
or
red
for
a
basis,
or
in
their
composition
Warm
(
a.
)
To
communicate
a
moderate
degree
of
heat
to
Warm
(
a.
)
To
make
engaged
or
earnest
Warm
(
v.
i.)
To
become
warm,
or
moderately
heated
Warm
(
v.
i.)
To
become
ardent
or
animated
Warm
(
n.
)
The
act
of
warming,
or
the
state
of
being
warmed
Warm-blooded
(
a.
)
Having
warm
blood
Warm-hearted
(
a.
)
Having
strong
affection
keeping warm Bedeutung
retention
keeping
holding
the
act
of
retaining
something
guardianship
keeping
safekeeping
the
responsibility
of
a
guardian
or
keeper,
he
left
his
car
in
my
keeping
warm-up
tune-up
prolusion
exercising
in
preparation
for
strenuous
activity
keeping
conformity
or
harmony,
his
behavior
was
not
in
keeping
with
the
occasion
warm
front
the
front
of
an
advancing
mass
of
warmer
air
limber
up
warm
up
loosen
up
make
one's
body
limber
or
suppler
by
stretching,
as
if
to
prepare
for
strenuous
physical
activity
warm
up
cause
to
do
preliminary
exercises
so
as
to
stretch
the
muscles,
The
coach
warmed
up
the
players
before
the
game
warm
make
warm
or
warmer,
The
blanket
will
warm
you
warm
up
become
more
friendly
or
open,
She
warmed
up
after
we
had
lunch
together
warm
warm
up
get
warm
or
warmer,
The
soup
warmed
slowly
on
the
stove
warm
to
become
excited
about,
He
warmed
to
the
idea
of
a
trip
to
Antarctica
ride
the
bench
warm
the
bench
be
out
of
the
game,
Miller
was
riding
the
bench
in
Saturday's
game
warm
up
run
until
the
normal
working
temperature
is
reached,
We
warmed
up
the
car
for
a
few
minutes
warm
of
a
seeker,
near
to
the
object
sought,
you're
getting
warm,
hot
on
the
trail
warm
uncomfortable
because
of
possible
danger
or
trouble,
made
things
warm
for
the
bookies
inappropriate
incompatible
out
or
keeping(p)
unfitting
not
in
keeping
with
what
is
correct
or
proper,
completely
inappropriate
behavior
warm
characterized
by
liveliness
or
excitement
or
disagreement,
a
warm
debate
warm-toned
used
of
music
ardent
warm
characterized
by
strong
enthusiasm,
ardent
revolutionaries,
warm
support
quick
warm
easily
aroused
or
excited,
a
quick
temper,
a
warm
temper
strong
warm
freshly
made
or
left,
a
warm
trail,
the
scent
is
warm
affectionate
fond
lovesome
tender
warm
having
or
displaying
warmth
or
affection,
affectionate
children,
a
fond
embrace,
fond
of
his
nephew,
a
tender
glance,
a
warm
embrace
warm
having
or
producing
a
comfortable
and
agreeable
degree
of
heat
or
imparting
or
maintaining
heat,
a
warm
body,
a
warm
room,
a
warm
climate,
a
warm
coat
warm
psychologically
warm,
friendly
and
responsive,
a
warm
greeting,
a
warm
personality,
warm
support
warm
(color)
inducing
the
impression
of
warmth,
used
especially
of
reds
and
oranges
and
yellows,
warm
reds
and
yellows
and
orange
warm-blooded
having
warm
blood
(in
animals
whose
body
temperature
is
internally
regulated)
warmly
warm
in
a
warm
manner,
warmly
dressed,
warm-clad
skiers
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.