wartet Deutsch Englisch Übersetzung

wartet	waits
wartet ab	temporizes
Auf Peter wartet ein Freund.	Peter has a friend waiting to see him.
abwarten v abwartend abgewartet wartet ab wartete ab	to temporize eAm.; to temporise Br. temporizing; temporising temporized; temporised temporizes; temporises temporized; temporised
abwarten v abwartend abgewartet wartet ab wartete ab	to temporize, to temporise Br. temporizing, temporising temporized, temporised temporizes, temporises temporized, temporised
strahlender Märchenheld m Sie wartet auf ihren strahlenden Märchenhelden.	knight in shining armour; knight on a white charger She is waiting for her knight in shining armour.
kaltes Büfett; kaltes Buffet m cook. sich am kalten Büffet bedienen Müsli gibt es wartet auf Sie am kalten Büffet.	cold buffet to choose select from the cold buffet Muesli can be found is available on the cold buffet.
warten v (auf, bis) wartend gewartet er sie wartet ich er sie wartete er sie hat hatte gewartet gespannt warten jdn. warten lassen	to wait (for, until) waiting waited he she waits I he she waited he she has had waited to wait in suspense to keep sb. waiting
abwarten; abpassen v abwartend; abpassend abgewartet; abgepasst wartet ab; passt ab wartete ab; passte ab den rechten Augenblick abwarten; den rechten Augenblick abpassen	to bide {bided bode; bided} biding bided bides bode to bide one's time
abwarten; abpassen v abwartend; abpassend abgewartet; abgepasst wartet ab; passt ab wartete ab; passte ab den rechten Augenblick abwarten; den rechten Augenblick abpassen	to bide {bided, bode; bided} biding bided bides bode to bide one's time
abwarten, abpassen v abwartend, abpassend abgewartet, abgepasst wartet ab, passt ab wartete ab, passte ab den rechten Augenblick abwarten, den rechten Augenblick abpassen	to bide {bided, bode, bided} biding bided bides bode to bide one's time
sich zurücklehnen v (sich untätig verhalten) übtr. sich zurücklehnend sich zurückgelehnt die Hände in den Schoß legen Er lehnt sich bequem zurück und wartet, dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen.	to sit back sitting back sat back to sit back and take things easy He just sits back and waits for new business to come to him.
sich zurücklehnen v (sich untätig verhalten) übtr. sich zurücklehnend sich zurückgelehnt die Hände in den Schoß legen Er lehnt sich bequem zurück und wartet dass ihm neue Aufträge in den Schoß fallen.	to sit back sitting back sat back to sit back and take things easy He just sits back and waits for new business to come to him.
erwarten; abwarten v erwartend; abwartend erwartet; abgewartet erwartet; wartet ab erwartete; wartete ab etw. kaum erwarten können sehnlich erwarten seine Chance abpassen; seine Gelegenheit abwarten der lang erwartete Tag	to await awaiting awaited awaits awaited could hardly await sth. to await eagerly to await one's chance the long awaited day
auf jdn. warten; jdm. bevorstehen v (Sache) Es wartet ein wahrer Leckerbissen auf dich. Was hat Europa im nächsten Jahr zu erwarten? Ich wüsste gerne was mich in Zukunft erwartet. Hätte ich gewusst was mir bevorsteht hätte ich niemals zugestimmt.	to lie in store for sb.; to be in store for sth. (matter) There's a real treat in store for you. What is in store for Europa next year? I wonder what lies in store for me in the future. If I had known what lay in store for me I would never have agreed.
auf jdn. warten; jdm. bevorstehen v (Sache) Es wartet ein wahrer Leckerbissen auf dich. Was hat Europa im nächsten Jahr zu erwarten? Ich wüsste gerne, was mich in Zukunft erwartet. Hätte ich gewusst, was mir bevorsteht, hätte ich niemals zugestimmt.	to lie in store for sb.; to be in store for sth. (matter) There's a real treat in store for you. What is in store for Europa next year? I wonder what lies in store for me in the future. If I had known what lay in store for me, I would never have agreed.
etw. abwarten; erwarten v abwartend; erwartend abgewartet; erwartet wartet ab; erwartet wartete ab; erwartete etw. kaum erwarten können sehnlich erwarten seine Chance abpassen; seine Gelegenheit abwarten der lang erwartete Tag Ich kann das Wochenende kaum (noch) erwarten.	to wait for sth.; to await sth. waiting for; awaiting waited for; awaited waits for; awaits wated for; awaited could hardly await sth. to await eagerly to await one's chance the long awaited day I can hardly wait for the weekend.
Büfett n Dt.; Buffet n Ös. Schw. (Speisenangebot zur Selbstbedienung an einem langen Tisch) cook. Dessertbüfett n; Dessertbuffet n kaltes Büfett; kaltes Buffet Mittagsbüfett n; Mittagsbuffet n sich am kalten Büfett bedienen Müsli gibt es wartet auf Sie am kalten Büfett.	buffet (choice of dishes placed on a long table for self service) dessert buffet cold buffet lunch buffet to choose select from the cold buffet Muesli can be found is available on the cold buffet.
warten v (auf; bis) wartend gewartet er sie wartet ich er sie wartete er sie hat hatte gewartet gespannt warten auf etw. mit angehaltenem Atem mit Spannung warten jdn. warten lassen Warte! Ich kann nicht länger warten. Auf Peter wartet ein Freund. Warte bis ich komme! Da kannst du lange warten! übtr.	to wait (for; until) waiting waited he she waits I he she waited he she has had waited to wait in suspense to wait for sth. with baited breath to keep sb. waiting Wait up! coll. I can't wait any longer. Peter has a friend waiting to see him. Wait until I come. You can whistle for it! Br. coll.
jdn. wie ein Blitz treffen v (als Frau Mann plötzlich faszinieren) soc. Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen hat es mich erwischt. She completely swept him off his feet. Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt. Sie wartet auf einen Helden der ihr Herz im Sturm erobert.	to sweep sb. off their feet The first time I met him her I was swept off my feet. Er war von ihr vÃ¶llig Ã¼berwÃ¤ltigt. My sister has been swept off her feet by an older man. She's waiting for some hero to come and sweep her off her feet.

jdn. wie ein Blitz treffen v (als Frau Mann plötzlich faszinieren) soc. Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen hat es mich voll erwischt. Er war von ihr völlig überwältigt. Meine Schwester hat sich Hals über Kopf in einen älteren Mann verliebt. Sie wartet auf einen Helden, der ihr Herz im Sturm erobert.	to sweep sb. off their feet The first time I met him her, I was swept off my feet. She completely swept him off his feet. My sister has been swept off her feet by an older man. She's waiting for some hero to come and sweep her off her feet.
warten v (auf; bis) wartend gewartet er sie wartet ich er sie wartete er sie hat hatte gewartet gespannt warten auf etw. mit angehaltenem Atem mit Spannung warten jdn. warten lassen Warte! Ich kann nicht länger warten. Auf Peter wartet ein Freund. Warte, bis ich komme! Bitte warten Sie einen Augenblick! Ich wartete, doch niemand kam. Da Darauf kannst du lange warten!; Das kannst du dir abschminken! ugs. übtr. Lisa wartete auf Paul länger als eine Stunde. Ron wartet schon seit drei Stunden. Max wartet auf Annas Anruf.	to wait (for; until) waiting waited he she waits I he she waited he she has had waited to wait in suspense to wait for sth. with baited breath to keep sb. waiting Wait up! coll. I can't wait any longer. Peter has a friend waiting to see him. Wait until I come. Please wait a little! I waited, but nobody came. You can whistle for it! Br. coll. Lisa waited for Paul more than an hour. Ron has waited for three hours already. Max is waiting for Anna to call.

wartet Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche wartet Synonyme

Englische waits Synonyme

wartet Definition

waits Bedeutung