welches Deutsch Englisch Übersetzung

welches	which
welches Sie schätzen werden	which you will appreciate
welches ihm am besten gefällt	which suits him best
welches Sie interessieren wird	which will find your interest
welches Sie interessieren wird	which will interest you
welches wir wie folgt bestätigen	which we acknowledge as follows
welches Ihnen anscheinend entgangen	which appears to have escaped your notice
welches so hoffen wir Sie interessiert	which we hope will interest you
welches Sie sehr nützlich finden werden	which you will find most useful
welche, welcher, welches, der, die, das	which
welches hauptsächlich verursacht wurde durch	which is mainly due to
damalig, dass, welche, welcher, welches, weil, da	that
welche; welcher; welches; der; die; das pron (Sache)	which
welche, welcher, welches es gibt welche, die glauben ...	some, any there are some (people) who think
welche; welcher; welches pron es gibt welche, die glauben …	some; any there are some (people) who think
welche; welcher; welches pron es gibt welche die glauben ...	some; any there are some (people) who think
Genus n; Geschlecht n ling. Genera pl; Geschlechter pl doppeltes Geschlecht Welches Geschlecht Genus hat dieses Hauptwort?	gender genders common gender What gender is this noun?
Tierkreiszeichen n; Sternzeichen n astron. astrol. Unter welchem Tierkreiszeichen bist du geboren? Was bist du für ein Sternzeichen?; Welches Sternzeichen bist du?	sign of the zodiac; zodiac sign; star sign: sign coll. Which sign of the zodiac were you born under? What is your star sign?
automatisches WWW-Abrufprogramm n; Programm welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft comp. automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten	(web) robot; crawler; spider to spider
automatisches WWW-Abrufprogramm n; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft comp. automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten	(web) robot; crawler; spider to spider

automatisches WWW-Abrufprogramm n, Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft comp. automatisches (meist massenweises) Abrufen von WWW-Dokumenten	(web) robot, crawler, spider to spider
Kalkül n; Überlegungen pl Entscheidungskalkül n moralische Überlegungen ins Kalkül ziehen, dass …; mitberücksichtigen, dass … Bei den abschließenden Überlegungen, welches Vorgehen besser ist …	calculus; consideration decision calculus the moral calculus to take into consideration that …; to take into account that … In the final calculus of determining which approach is better …
welche; welcher; welches pron (Fragepronomen) Welcher Arzt hat sie behandelt? Welcher Bewerber hat die Stelle bekommen? Welches ist die bessere Betätigung – Schwimmen oder Tennis? Welches Welche ugs. sind die besten Sorten in Bezug auf Haltbarkeit?	which (interrogative pronoun) Which doctor attended you? Which of the applicants has got the job? Which is better exercise – swimming or tennis? Which are the best varieties for long keeping?
sich etw. ausmachen; sich etw. ausschnapsen Bayr. Ös.; etw. ausjassen Schw. (besprechen und entscheiden) v ugs. sich ausmachend; sich ausschnapsend; ausjassend sich ausgemacht; sich ausgeschnapst; ausgejassen sich ausmachen, wer welches Zimmer bekommt	to sort out () sth. between among yourselves (discuss and decide) sorting out between among yourselves sorted out between among yourselves to sort out between yourselves who gets which room
etw. aufregend finden; von etw. begeistert sein aufregend findend; begeistert seirnd aufregend gefunden; begeistert gewesen Welches Stadtkind findet es nicht aufregend die unberührte Natur zu erkunden? Findest du es wirklich aufregend zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?	to thrill at to sth. thrilling thrilled What urban child doesn't thrill to the idea of exploring a wilderness area. Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?
etw. aufregend finden; von etw. begeistert sein v aufregend findend; begeistert seiend aufregend gefunden; begeistert gewesen Welches Stadtkind findet es nicht aufregend, die unberührte Natur zu erkunden? Findest du es wirklich aufregend, zu dieser Präsentation zu gehen und dir mehr als zwei Stunden lang politische Volksreden anzuhören?	to thrill at to sth. thrilling thrilled What urban child doesn't thrill to the idea of exploring a wilderness area. Do you really thrill to the idea of going to this presentation to hear over two hours of political speechifying?
lieber mögen; lieber wollen v Ich möchte lieber …; Mir wäre es lieber, wenn … Das wäre mir lieber. So wäre es mir lieber. Ich möchte lieber nicht hingehen. Nein danke. Lieber nicht. Wenn es dir lieber ist, gehen wir hinaus. In welches Konzert möchtest du lieber (gehen)? „Stört es Sie, wenn ich rauche?“ „Also mir wär's eigentlich lieber, wenn Sie's nicht tun.“	would rather I would rather … I'd rather have do it that way. I'd rather have do it that way round. I'd rather not go. No, thanks. I'd rather not. If you'd rather, we can go outside. Which concert would you rather go to? 'Do you mind if I smoke?' – 'Well, actually I'd rather you didn't.'
lieber mögen; lieber wollen v Ich möchte lieber ...; Mir wäre es lieber wenn ... Das wäre mir lieber. So wäre es mir lieber. Ich möchte lieber nicht hingehen. Nein danke. Lieber nicht. Wenn es dir lieber ist gehen wir hinaus. In welches Konzert möchtest du lieber (gehen)? 'Stört es Sie wenn ich rauche?' - 'Also mir wär's eigentlich lieber wenn Sie's nicht tun.'	would rather I would rather ... I'd rather have do it that way. I'd rather have do it that way round. I'd rather not go. No thanks. I'd rather not. If you'd rather we can go outside. Which concert would you rather go to? 'Do you mind if I smoke?' - 'Well actually I'd rather you didn't.'
(persönliche) Entscheidung f (über etw.) Entscheidungen pl Augenblicksentscheidung f Einzelentscheidung f Gewissensentscheidung f eine geschäftliche geschäftspolitische Entscheidung eine Entscheidung treffen bei seiner Entscheidung bleiben sich bewusst dafür entscheiden, etw. zu tun Die endgültige Entscheidung triffst du. Seine Entscheidung ist endgültig. Hast du dich je gefragt, ob du die richtige Entscheidung getroffen hast? Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab. „Die Qual der Wahl. Ich kann mich nicht entscheiden, welches ich nehmen soll.“	(personal) decision (about on sth.) decisions split-second decision individual decision decision on a matter of conscience a business decision to make a decision; to take a decision Br. to adhere to your decision made a conscious decision to do sth. The final decision is yours. His decision is final. Do you ever wonder if you made the right decision? Everything hangs on your decision. 'Decisions, decisions. I can't decide which to get.'
wenn; falls; sollte conj wenn …, dann … wenn ja; wenn das zutrifft geh.; zutreffendenfalls adm. Falls unzustellbar, bitte zurück an … Wenn ja, erläutern Sie das bitte nachstehend. Wenn Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.; Sollte es regnen, bleiben wir zu Hause. Wenn du Geld brauchst, kann ich dir welches borgen. Falls Sie dazu Fragen haben, können wir sie gerne besprechen. Antivirusmittel sind, wenn überhaupt, von begrenztem Nutzen. Männer sprechen untereinander selten, wenn überhaupt, darüber. Ich gehe davon aus, dass sich der Trend, wenn überhaupt, dann nur in abgeschwächter Form fortsetzt.	if; should if … then if so If undelivered, return to … If so, please explain below. If it rains, we'll stay at home.; Should it rain, we'll stay at home. If you need money, I can lend you some. If you have any questions regarding this, we will be glad to discuss them. Antivirals are of limited use, if any. Men rarely, if ever, talk about it with one another. I assume that if the trend continues, it will only be in (a) weakened form.
Schlussfolgerung f; Folgerung f; Schlussfolge f; Schluss m; Rückschluss m; logische Konsequenz f; Conclusio f geh. (Ergebnis einer logischen Überlegung) ling. math. phil. Schlussfolgerungen pl; Folgerungen pl; Schlussfolgen pl; Schlüsse pl; Rückschlüsse pl; logische Konsequenzen pl automatisiertes Schlussfolgern; Inferenz comp. statist. monotone Schlussfolgerung (Expertensystem) nichtmonotone Schlussfolgerung (Expertensystem) in logischer Konsequenz aus etw. Schlüsse ziehen aus etw. für etw. Schlüsse Rückschlüsse ziehen seine eigenen Schlüsse ziehen den Rückschluss ziehen, dass … zu der Feststellung kommen gelangen, dass … die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vergleichskommission den Schluss nahelegen, dass … voreilige Schlüsse ziehen Ziehe bloß keine voreiligen Schlüsse. Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist. Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?	conclusion; inference; logical consequence; entailment (result of an inference process) conclusions; inferences; logical consequences; entailments automated inference monotonic conclusion; monotonic inference (expert system) non-monotonic conclusion; non-monotonic inference (expert system) by inference to draw conclusions from sth.; to draw inferences from sth. to draw conclusions from sth. for sth.; to draw inferences from sth. for sth. rare to draw your own conclusions; to draw your own inferences rare to conclude that…; to infer that …; to draw the conclusion inference that… to come to the conclusion that … the conclusions and recommendations of the conciliation commission to point to the conclusion that … to jump to conclusions Don't just jump to conclusions. I can't see why this conclusion necessarily follows. Have you come to a conclusion on what the format will be?
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen v (an etw.) sagen könnend; ersehend; erkennend sagen gekonnt; ersehen; erkannt Sag's mir doch! Wie erkenne ich ob ...? Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen. Man kann nie sagen wie er als nächstes reagiert. Es ist schwer zu sagen wie lange das Ganze dauern wird. Vielleicht mag sie es vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen. Soweit ich das überblicke ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden. Als meine Eltern hereinkamen sah ich sofort dass die Sache nicht gut stand. An ihrem Tonfall erkannte ich dass Kim enttäuscht war. Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du was was ist? Welches Auto jemand fährt verrät viel über seine Persönlichkeit. Ich hoffe man sieht es mir nicht an. Man sieht es niemandem an ob er eine Infektion hat. Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an. Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben. Man hört ihm an dass er nicht von hier ist. Man hört ihr an dass sie erkältet ist. Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).	to be able to tell sth. (by from sth.) telling told Do tell me! How do I tell if ...? He might have been lying. I couldn't tell. You can never tell what his next reaction will be. It's hard to tell how long things will take. She might like it or not. You never can tell with females. As far near as I can tell he is happy at his new job. The moment my parents walked in I could tell that things were not going well. I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed. They look exactly the same. How can you tell which is which? You can tell a lot about a person by the kind of car they drive. I hope you cannot tell this by looking at me. You can't tell by looking at someone if they have an infection. You can tell he's English from a mile away. You can tell by their face how straining it is. You can tell by his accent that he doesn't come from around here. You can tell by her voice that she's got a cold. I can definitely tell a difference between the two sauces.
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen v (an etw.) sagen könnend; ersehend; erkennend sagen gekonnt; ersehen; erkannt Sag's mir doch! Wie erkenne ich, ob …? Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen. Man kann nie sagen, wie er als nächstes reagiert. Es ist schwer zu sagen, wie lange das Ganze dauern wird. Vielleicht mag sie es, vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen. Soweit ich das überblicke, ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden. Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand. An ihrem Tonfall erkannte ich, dass Kim enttäuscht war. Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du, was was ist? v Welches Auto jemand fährt, verrät viel über seine Persönlichkeit. Ich hoffe, man sieht es mir nicht an. Man sieht es niemandem an, ob er eine Infektion hat. Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an. Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben. Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist. Man hört ihr an, dass sie erkältet ist. Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).	to be able to tell sth. (by from sth.) telling told Do tell me! How do I tell if …? He might have been lying. I couldn't tell. You can never tell what his next reaction will be. It's hard to tell how long things will take. She might like it or not. You never can tell with females. As far near as I can tell, he is happy at his new job. The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well. I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed. They look exactly the same. How can you tell which is which? You can tell a lot about a person by the kind of car they drive. I hope you cannot tell this by looking at me. You can't tell by looking at someone if they have an infection. You can tell he's English from a mile away. You can tell by their face how straining it is. You can tell by his accent that he doesn't come from around here. You can tell by her voice that she's got a cold. I can definitely tell a difference between the two sauces.

welches Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche welches Synonyme

Englische which Synonyme

welches Definition

which Bedeutung