Suche

weltm�nnisch Deutsch Englisch Übersetzung



Weltmacht f
Weltmächte pl
world power
world powers
Weltmacht
world power
Weltmachtpolitik f
imperialistic politics
Weltmachtpolitik
imperialistic politics
Weltmaechten
world powers
gebildet, weltmännisch adj
gebildeter, weltmännischer
am gebildetsten, am weltmännischsten
gentlemanly
more gentlemanly
most gentlemanly
weltmännisch adv
gently
weltmännisch, gewandt adj
urbane
gebildet, weltmaennisch
gentlemanly
weltmännisch
gentlemanly
weltmaennisch
gently
weltmännisch
urbanely
gebildet; weltmännisch adj
gebildeter; weltmännischer
am gebildetsten; am weltmännischsten
gentlemanly
more gentlemanly
most gentlemanly
weltmännisch; gewandt adj
urbane
weltmännisch; zuvorkommend; freundlich; liebenswürdig; sanft adj
eine weltmännische Erscheinung
suave (suaver) (suavest)
a suave appearance
weltmännisch; zuvorkommend; freundlich; liebenswürdig; sanft adv
suavely
weltmännische Art f; gebildete Art f; Urbanität f geh. (einer Person) soc.
urbanity; urbaneness (of a person)
weltmaennischere
more gentlemanly
weltmaennischste
most gentlemanly
Weltmarkt m
Weltmärkte pl
world market
world markets
Weltmaerkte
world markets
Weltmarkt m econ.
Weltmärkte pl
world market
world markets
Weltmarkt m econ.
Weltmärkte pl
world market; global market; global marketplace
world markets; global markets; global marketplaces
Weltmann m, Mann von Welt
sophisticate, man of the world
Weltmann m; Mann von Welt
sophisticate; man of the world
Weltmann m; Mann Frau von Welt
sophisticate; man of the world
Preis auf dem Weltmarkt
price on the world market
Weltmarkt
world market
Rohöl n; Erdöl n; Mineralöl n; Naphta n
nach Erdöl bohren
auf Erdöl stoßen
Erdöl aus der Nordsee
Erdölangebot auf dem Weltmarkt econ.
konventionell gefördertes Erdöl
naphthenisches Rohöl Erdöl chem.
paraffinisches Rohöl Erdöl chem.
crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil Br.; paraffin Br.; crude petroleum Am.; kerosine Am.
to drill for oil
to strike oil
North Sea oil
world petroleum supply
conventional oil
naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon
paraffin-base crude oil
weltweit; weltumspannend; global adj
weltweit tätiges Unternehmen usw.
weltweit operieren; auf der Weltbühne mitspielen übtr.; auf dem Weltmarkt mitmischen econ.
international expandieren (Firma)
sich globalisieren (Phänomen)
etw. weltweit exportieren
ein globales Phänomen sein
die weltweite Einführung f von etw.
world-wide; worldwide; global
global player
to be a global player (institution)
to go global (company)
to go global (phenomenon)
to export sth. worldwide
to be a global player (phenomenon)
the worldwide launch of sth.
Rohöl n; Erdöl n; Mineralöl n
Fassöl n
nach Erdöl bohren
auf Erdöl stoßen
Erdöl aus der Nordsee
Erdölangebot auf dem Weltmarkt econ.
konventionell gefördertes Erdöl
naphthenbasisches Rohöl Erdöl
paraffinisches Rohöl Erdöl chem.
crude oil; crude naphtha; base oil; unrefined oil; mineral oil; rock oil Br.; paraffin Br.; crude petroleum Am.; kerosine Am.
packed petroleum
to drill for oil
to strike oil
North Sea oil
world petroleum supply
conventional oil
naphthene-base crude oil; naphthenic hydrocarbon
paraffin-base crude oil
weltweit; weltumspannend; global adj
weltweit operieren; auf der Weltbühne mitspielen übtr.; auf dem Weltmarkt mitmischen econ.
international expandieren (Firma)
sich globalisieren (Phänomen)
etw. weltweit exportieren
ein globales Phänomen sein
die weltweite Einführung f von etw.
world-wide; worldwide; global
to be a global player (institution)
to go global (company)
to go global (phenomenon)
to export sth. worldwide
to be a global player (phenomenon)
the worldwide launch of sth.
Weltmarktführer m econ.
Weltmarktführer pl
world market leader; global market leader
world market leaders; global market leaders
Weltmarktpreis
world price
Preis m (für etw.) econ.
Preise pl
Katalogpreis m
Schnäppchenpreis m
Sparpreis m; günstiger Preis
Tiefstpreis m
Weltmarktpreis m
zum halben Preis
zum Preis von 100 Euro
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
Preise unterbieten
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
(nur) die Hälfte kosten
etw. zum halben Preis bekommen
um jeden Preis
um keinen Preis
Sinken der Preise
Veränderung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
Die Preise sinken.
Die Preise steigen.
Die Preise stiegen weiter.
Schönheit hat ihren Preis.
price (for sth.)
prices
catalogue price
bargain price; basement bargain price Am.
budget price
rock-bottom price; bottom price
world market price; world price
at half (the) price
at a price of 100 euros; for 100 euros
acceptable price
marked price
frozen price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to beat prices
to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices
to be at half price
to get sth. for half price
at any price
not at any price; not for anything
decline in prices
movement of prices
law of one price
Prices are on the decrease.
Prices are rising.
Prices continued to rise.
Beauty demands a price.
Marktvolumen n econ.
Weltmarktvolumen n
Gesamtmarktvolumen n
market volume; market size
global market volume
overall market volume; total market volume
Ozean m, Weltmeer n, Meer n
Ozeane pl, Weltmeere pl, Meere pl
ökologische Zonen im Ozean
mitten auf dem Meer
jenseits des Meeres
ocean
oceans
ocean zones
in mid ocean
across the ocean
Ozean m; Weltmeer n; Meer n
Ozeane pl; Weltmeere pl; Meere pl
offener Ozean
ökologische Zonen im Ozean
mitten auf dem Meer
jenseits des Meeres
ocean
oceans
open ocean; main ocean
ocean zones
in mid-ocean
across the ocean
ein Gewässer befahren v naut.
ein Gewässer befahrend
ein Gewässer befahren
die Weltmeere befahren
to sail a body of water
sailing a body of water
sailed a body of water
to sail the oceans
Weltmeister m, Weltmeisterin f sport
Weltmeister pl, Weltmeisterinnen
world champion
world champions
Weltmeister
world champion
Weltmeister m; Weltmeisterin f sport
Weltmeister pl; Weltmeisterinnen
world champion
world champions
Vizeweltmeister m; Vize-Weltmeister sport
Vizeweltmeisterin f; Vize-Weltmeisterin
world vice-champion
world vice-champion
Weltmeister m; Weltmeisterin f sport
Weltmeister pl; Weltmeisterinnen
Schachweltmeister m
world champion
world champions
world chess champion
dummerweise; blöderweise ugs.; leider adv (als Satzanhängsel oder Einschub gebraucht)
Dummerweise hatte ich meine Kamera nicht mit.
Blöderweise kann ich zum Sommerfest nicht kommen.; Zum Sommerfest kann ich leider nicht kommen.
Sie ist nicht meine Freundin, leider!
Sein Gegner war zu seinem Pech der amtierende Weltmeister.
Blöd gelaufen!
worse luck Br. coll. (used as a sentence tag or a parenthesis)
I didn't have my camera, worse luck.
I shall have to miss the summer party, worse luck.
She isn't my girlfriend, worse luck!
His opponent was, worse luck for him, the current world champion.
Worse luck for me you him her them!
Weltmeistermannschaft f (Ballsport); Weltmeisterelf f (Fußball)
World Cup-winning team; World Cup-winning squad
Weltmeisterin
world champions
etw. werden v (einen Zustand Status erreichen)
werdend
geworden
ich werde
du wirst
er sie wird
ich er sie wurde; ich er sie ward
er sie ist war geworden
ich er sie würde
immer besser werden
Arzt werden wollen
2018 stellte sie einen Weltrekord auf und im Jahr darauf wurde sie Weltmeisterin.
to become sth. {became; become} (to reach a state status)
becoming
become
I become
you become
he she becomes
I he she became
he she has had become
I he she would become
to become better and better
to want to become a doctor
In 2018 she set a world record and the following year she became world champion.
Weltmeisterschaft f (WM) sport
Weltmeisterschaften pl
world championship
world championships
Weltmeisterschaft
world championship
Weltmeisterschaft f WM sport
Weltmeisterschaften pl
world championship
world championships
Weltmeisterschaft f WM sport
Weltmeisterschaften pl
world championship
world championships
an einem Ort zusammenströmen; zusammenlaufen; zusammenkommen; in Scharen zu einem Ort kommen v
an einem Ort zusammenströmend; zusammenlaufend; zusammenkommend; in Scharen zu einem Ort kommend
an einem Ort zusammengeströmt; zusammengelaufen; zusammengekommen; in Scharen zu einem Ort gekommen
Menschenmassen strömten in der Innenstadt zusammen.
Eine Million Sportbegeisterte werden anlässlich der Weltmeisterschaft in der Hauptstadt zusammenkommen.
Ein massives Polizeiaufgebot mit schwerer Bewaffnung und Schutzausrüstung kam am Ort des Geschehens zusammen.
to converge on a place
converging on a place
converged on a place
Masses of people converged on the city centre.
A million sports fans will converge on the capital for the world championship.
Armed and heavily protected police converged on the scene.
vierjährlich; alle vier Jahre (nachgestellt) adj
die Weltmeisterschaften alle vier Jahre
alle vier Jahre stattfinden
quadrennial
the quadrennial world championships
to be quadrennial
Weltmeistertitel m sport
Weltmeistertitel pl
world championship title; world champion title; world title
world championship titles; world champion titles; world titles
Weltmeistertor n (Ballsport) sport
World Cup-winning goal (ball sports)
Tychonisch adj; nach Tycho Brahe astron. hist.
Tychonisches Weltsystem; Tychonisches Weltmodell
Tychonic
Tychonic system; Tychonian system

Deutsche weltm�nnisch Synonyme

Englische world power Synonyme

world  Africa  America  Antipodes  Asia  Asia Major  Asia Minor  Australasia  Copernican universe  Earth  East  Eastern Hemisphere  Einsteinian universe  Eurasia  Europe  Everyman  Far East  Gaea  Ge  John Doe  Levant  Middle East  Near East  New World  Newtonian universe  Occident  Oceania  Old World  Orient  Ptolemaic universe  Public  Tellus  Terra  West  Western Hemisphere  abundance  acres  all  all being  all creation  allness  bags  barrels  biosphere  body politic  bushel  citizenry  common man  commonwealth  community  community at large  continent  copiousness  cosmos  countlessness  created nature  created universe  creation  down under  eastland  estate  everybody  everyman  everyone  everything that is  everywoman  expanding universe  flood  folk  folks  general public  gentry  geography  geosphere  globe  landmass  load  macrocosm  macrocosmos  mass  megacosm  men  metagalaxy  mother earth  mountain  much  multitude  nation  nationality  nature  numerousness  ocean  oceans  omneity  peck  people  people in general  persons  plenitude  plenty  plenum  polity  populace  population  profusion  public  pulsating universe  quantities  quantity  sea  sidereal universe  society  spate  state  steady-state universe  sum of things  superabundance  superfluity  system  terra  terrestrial globe  the blue planet  the old country  this pendent world  tons  totality  totality of being  universe  vale  vale of tears  volume  whole wide world  wide world  world without end  worlds  you and me  
world shaking  big  big-league  big-name  big-time  bigwig  bigwigged  consequential  considerable  double-barreled  earthshaking  grand  great  heavyweight  high-powered  important  major  material  momentous  name  self-important  significant  substantial  superior  
world view  Weltanschauung  articles of religion  body of ideas  catechism  climate  climate of opinion  credenda  credo  creed  cult  doctrinal statement  ethos  faith  formulated belief  gospel  ideology  intellectual climate  ism  moral climate  mores  norms  philosophy  political faith  political philosophy  religion  school  spiritual climate  system of belief  system of ideas  system of theories  
world weary  blase  bowed-down  cast down  dashed  dejected  depressed  despairing  despondent  desponding  discouraged  disheartened  dispirited  down  downcast  downhearted  drooping  droopy  fed-up  feeling low  good and tired  heartless  hypochondriac  hypochondriacal  in low spirits  in the depths  in the doldrums  in the dumps  irked  jaded  languishing  life-weary  low  low-spirited  melancholic  melancholy  pessimistic  pining  satiated  sick  sick of  spiritless  splenetic  subdued  suicidal  tired  tired of  tired of living  tired to death  wearied  weariful  weary  weary of life  weary unto death  woebegone  
world wide  all-comprehending  all-comprehensive  all-covering  all-embracing  all-encompassing  all-filling  all-including  all-inclusive  all-pervading  allover  catholic  cosmopolitan  country-wide  ecumenic  galactic  global  heaven-wide  international  national  nondenominational  nonsectarian  planetary  total  universal  
worldly  Philistine  banausic  blase  bodily  carnal  carnal-minded  corporal  corporeal  cosmopolitan  cosmopolite  disenchanted  disillusioned  down-to-earth  earthly  earthy  experienced  fleshly  hardheaded  hylic  knowing  material  materialistic  materiate  matter-of-fact  mature  matured  mondaine  mundane  nonsacred  nonspiritual  not born yesterday  old  physical  positivistic  practical  practical-minded  practiced  pragmatic  profane  rational  realist  realistic  reasonable  reprobate  ripe  ripened  sagacious  sane  scientific  scientistic  seasoned  secular  sensible  sensual  sober-minded  somatic  sophisticate  sophisticated  sound  sound-thinking  straight-thinking  substantial  tellurian  telluric  temporal  terrene  terrestrial  tried  tried and true  unblessed  unhallowed  unholy  unideal  unidealistic  unregenerate  unromantic  unsacred  unsanctified  unsentimental  unspiritual  veteran  world-wise  worldly-wise  
worldly wise  blase  cosmopolitan  cosmopolite  experienced  knowing  mature  matured  not born yesterday  old  practiced  ripe  ripened  sagacious  seasoned  sophisticated  tried  tried and true  veteran  world-wise  worldly  
worlds apart  assorted  at odds  at variance  contrary  contrasted  contrasting  departing  deviating  deviative  different  differentiated  differing  disaccordant  disagreeing  discordant  discrepant  discrete  discriminated  disjoined  disparate  dissimilar  dissonant  distinct  distinguished  divergent  diverging  divers  diverse  diversified  heterogeneous  in disagreement  inaccordant  incompatible  incongruous  inconsistent  inconsonant  inharmonious  irreconcilable  many  motley  multifarious  poles apart  poles asunder  separate  separated  several  unconformable  unequal  unlike  variant  varied  variegated  various  varying  widely apart  

weltm�nnisch Definition

Fair-world
(n.) State of prosperity.
Horse power
() The power which a horse exerts.
Horse power
() A unit of power, used in stating the power required to drive machinery, and in estimating the capabilities of animals or steam engines and other prime movers for doing work. It is the power required for the performance of work at the rate of 33,000 English units of work per minute
Horse power
() A machine worked by a horse, for driving other machinery
Power
(n.) Same as Poor, the fish.
Power
(n.) Ability to act, regarded as latent or inherent
Power
(n.) Ability, regarded as put forth or exerted
Power
(n.) Capacity of undergoing or suffering
Power
(n.) The exercise of a faculty
Power
(n.) The agent exercising an ability to act
Power
(n.) A military or naval force
Power
(n.) A large quantity
Power
(n.) The rate at which mechanical energy is exerted or mechanical work performed, as by an engine or other machine, or an animal, working continuously
Power
(n.) A mechanical agent
Power
(n.) Applied force
Power
(n.) A machine acted upon by an animal, and serving as a motor to drive other machinery
Power
(n.) The product arising from the multiplication of a number into itself
Power
(n.) Mental or moral ability to act
Power
(n.) The degree to which a lens, mirror, or any optical instrument, magnifies
Power
(n.) An authority enabling a person to dispose of an interest vested either in himself or in another person
Power
(n.) Hence, vested authority to act in a given case
Water power
() The power of water employed to move machinery, etc.
Water power
() A fall of water which may be used to drive machinery
World
(n.) The earth and the surrounding heavens
World
(n.) Any planet or heavenly body, especially when considered as inhabited, and as the scene of interests analogous with human interests
World
(n.) The earth and its inhabitants, with their concerns
World
(n.) In a more restricted sense, that part of the earth and its concerns which is known to any one, or contemplated by any one
World
(n.) The customs, practices, and interests of men
World
(n.) Individual experience of, or concern with, life
World
(n.) The inhabitants of the earth
World
(n.) The earth and its affairs as distinguished from heaven
World
(n.) As an emblem of immensity, a great multitude or quantity
World-wide
(a.) Extended throughout the world

world power / world powers Bedeutung

world record the best record in the whole world
accession rise to power the act of attaining or gaining access to a new office or right or position (especially the throne), Elizabeth's accession in
power dive a dive of an airplane that is accelerated both by gravity and by the power of the engine
power play (ice hockey) a play in which one team has a numerical advantage over the other as a result of penalties, the team was unable to capitalize on the power play
power play a play in which there is a concentration of players in one location on the field of play, they used a power play to return the kickoff
power walking a form of cardiopulmonary exercise consisting of rapid walking accompanied by vigorous swinging of the arms
power play
squeeze play squeeze
an aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power, she laughed at this sexual power play and walked away
power trip (slang) a self-aggrandizing action undertaken simply for the pleasure of exercising control over other people
world war a war in which the major nations of the world are involved
world affairs
international affairs
affairs between nations, you can't really keep up with world affairs by watching television
the way of the world
the ways of the world
the manner in which people typically behave or things typically happen, the ordinary reader is endowed with considerable wisdom and knowledge of the way of the world, she was well-versed in the ways of the world before she had taken the veil, he was amazingly innocent of the ways of the world
World War I
World War
Great War
First World War
War to End War
a war between the allies (Russia, France, British Empire, Italy, United States, Japan, Rumania, Serbia, Belgium, Greece, Portugal, Montenegro) and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, Turkey, Bulgaria) from to
World War II
World War
Second World War
a war between the Allies (Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czechoslovakia, Dominican Republic, El Salvador, Ethiopia, France, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, India, Iran, Iraq, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Philippines, Poland, South Africa, United Kingdom, United States, USSR, Yugoslavia) and the Axis (Albania, Bulgaria, Finland, Germany, Hungary, Italy, Japan, Rumania, Slovakia, Thailand) from to
New World goldfinch
goldfinch yellowbird Spinus tristis
American finch whose male has yellow body plumage in summer
New World sparrow sparrow-like North American finches
New World flycatcher
flycatcher tyrant flycatcher
tyrant bird
large American birds that characteristically catch insects on the wing
Old World flycatcher
true flycatcher
flycatcher
any of a large group of small songbirds that feed on insects taken on the wing
Old World chat
chat
songbirds having a chattering call
robin redbreast
robin redbreast Old World robin
Erithacus rubecola
small Old World songbird with a reddish breast
Old World warbler
true warbler
small active brownish or greyish Old World birds
New World warbler
wood warbler
small brightolored American songbird with a weak unmusical song
New World chat
chat
birds having a chattering call
New World oriole
American oriole
oriole
American songbird, male is black and orange or yellow
New World blackbird
blackbird
any bird of the family Icteridae whose male is black or predominantly black
Old World oriole
oriole
mostly tropical songbird, the male is usually bright orange and black
Old World jay a European jay
New World jay a North American jay
Old World vulture any of several large vultures of Africa and Eurasia
New World vulture
cathartid
large birds of prey superficially similar to Old World vultures
Old World scops owl
Otus scops
European scops owl
coral snake harlequin-snake
New World coral snake
any of several venomous New World snakes brilliantly banded in red and black and either yellow or white, widely distributed in South America and Central America
coral snake Old World coral snake any of various venomous elapid snakes of Asia and Africa and Australia
Old World quail small game bird with a rounded body and small tail
Old World crayfish
ecrevisse
small crayfish of Europe and Asia and western North America
Old World coot
Fulica atra
a coot found in Eurasia
Old world white pelican
Pelecanus onocrotalus
similar to American white pelican
European rabbit
Old World rabbit
Oryctolagus cuniculus
common greyish-brown burrowing animal native to southern Europe and northern Africa but introduced elsewhere, widely domesticated and developed in various colors and for various needs, young are born naked and helpless
New World mouse a variety of rodent
Old World porcupine terrestrial porcupine
New World porcupine arboreal porcupine
Old World beaver
Castor fiber
a European variety of beaver
New World beaver
Castor canadensis
a variety of beaver found in almost all areas of North America except Florida
New World tapir
Tapirus terrestris
a tapir found in South America and Central America
Old World buffalo
buffalo
any of several Old World animals resembling oxen including, e.g., water buffalo, Cape buffalo
New World least weasel
Mustela rixosa
of Canada and northeastern United States
Old World least weasel
Mustela nivalis
of Europe
anteater
New World anteater
any of several tropical American mammals of the family Myrmecophagidae which lack teeth and feed on ants and termites
world
human race
humanity
humankind
human beings
humans
mankind
man
all of the living human inhabitants of the earth, all the world loves a lover, she always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women
Old World monkey
catarrhine
of Africa or Arabia or Asia, having nonprehensile tails and nostrils close together
New World monkey
platyrrhine
platyrrhinian
hairy-faced arboreal monkeys having widely separated nostrils and long usually prehensile tails
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.