Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
weltweit
Deutsch Englisch Übersetzung
weltweit
world-wide
weltweit
worldwide
weltweit
about the world
weltweit
global
Englisch wird
weltweit
gesprochen.
English is spoken all over the world.
von der ganzen Welt;
weltweit
adj
from across the world
weltweit
, weltumspannend, global
adj
world-wide, worldwide, global
auf einem Gebiet Weltspitze
weltweit
die Nummer 1
weltweit
fĂĽhrend sein
v
to be a world-beater in a field
weltweit
fĂĽhrendes Land Unternehmen usw.
Diese Firma ist
weltweit
führend in …
global leader
This company is a global leader in …
weltweit
fĂĽhrendes Land Unternehmen etc.
Diese Firma ist
weltweit
fĂĽhrend in ...
global leader
This company is a global leader in ...
Weltfirma
f
;
weltweit
tätiges Unternehmen
Weltfirmen
pl
;
weltweit
tätige Unternehmen
global company; global player
global companies; global players
zusätzliche Eigenkapitalanforderungen
pl
fĂĽr
weltweit
tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht)
econ.
capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
(allgemein offiziell) anerkannt
adj
pol.
soc.
anerkannte Grenzen
eine
weltweit
anerkannte Autorität auf dem Gebiet der Kartographiegeschichte
recognized; recognised
Br.
recognized borders
an internationally recognized authority on the history of cartography
weltweit
; auf der ganzen Welt; rund um den Globus
adv
weltweit
bekannt verbreitet sein
Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen und verstanden.
worldwide; all over around the world; all over around the globe
to be known found worldwide
The English language is spoken and understood all over the world
weltweit
; auf der ganzen Welt; rund um den Globus
adv
weltweit
bekannt verbreitet sein
Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen und verstanden.
worldwide; all over around the world; all over around the globe
to be known found worldwide
The English language is spoken and understood all over the world.
Kosmopolit
m
; kosmopolitische Art
f
;
weltweit
verbreitete Art
f
biol.
Kosmopoliten
pl
; kosmopolitische Arten
pl
;
weltweit
verbreitete Arten
pl
cosmopolitan; cosmopolite; cosmopolitan species
cosmopolitans; cosmopolites; cosmopolitan species
davon
adv
(Teil einer Menge)
weltweit
ĂĽber 50.000 Angestellte davon 20.000 in Europa
rund 60 000 Mobilfunkmasten - ein GroĂźteil davon steht in Schottland
Wir haben schon die Hälfte davon ausgegeben.
of them; of it
more than 50 000 employees worldwide of whom 20 000 in Europe
around 60 000 mobile phone masts - a large number of which are located in Scotland
We've already spent half of it.
davon
adv
(Teil einer Menge)
weltweit
ĂĽber 50.000 Angestellte, davon 20.000 in Europa
rund 60,000 Mobilfunkmasten – ein Großteil davon steht in Schottland
Wir haben schon die Hälfte davon ausgegeben.
of them; of it
more than 50,000 employees worldwide, of whom 20,000 in Europe
around 60,000 mobile phone masts – a large number of which are located in Scotland
We've already spent half of it.
etw. vertreiben; absetzen; in Verkehr setzen
v
econ.
vertreibend; absetzend; in Verkehr setzend
vertrieben; abgesetzt; in Verkehr gesetzt
weltweit
vertrieben werden
ein Rauschmittel in Verkehr setzen
to distribute sth.
distributing
distributed
to be distributed worldwide
to distribute a narcotic substance
weltweit
; weltumspannend; global
adj
weltweit
operieren; auf der WeltbĂĽhne mitspielen
ĂĽbtr.
; auf dem Weltmarkt mitmischen
econ.
international expandieren (Firma)
sich globalisieren (Phänomen)
etw.
weltweit
exportieren
ein globales Phänomen sein
die
weltweit
e EinfĂĽhrung
f
von etw.
world-wide; worldwide; global
to be a global player (institution)
to go global (company)
to go global (phenomenon)
to export sth. worldwide
to be a global player (phenomenon)
the worldwide launch of sth.
weltweit
; weltumspannend; global
adj
weltweit
tätiges Unternehmen usw.
weltweit
operieren; auf der WeltbĂĽhne mitspielen
ĂĽbtr.
; auf dem Weltmarkt mitmischen
econ.
international expandieren (Firma)
sich globalisieren (Phänomen)
etw.
weltweit
exportieren
ein globales Phänomen sein
die
weltweit
e EinfĂĽhrung
f
von etw.
world-wide; worldwide; global
global player
to be a global player (institution)
to go global (company)
to go global (phenomenon)
to export sth. worldwide
to be a global player (phenomenon)
the worldwide launch of sth.
nicht von ungefähr; nicht umsonst
Nicht von ungefähr wird die Olympiade das 'größte Spektakel der Welt' genannt.
Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität
weltweit
fĂĽhrend.
Die alten Griechen nannten SĂĽditalien nicht umsonst 'Oenotria' von 'oinos' was Wein bedeutet.
Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde.
Italienisches Essen ist überall beliebt - und das kommt nicht von ungefähr.
not without reason; not for nothing
Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'.
It is not without reason that Britain leads the world in quality of education.
It was not for nothing that the ancient Greeks named southern Italy 'Oenotria' from 'oinos' meaning wine.
The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world.
The popularity of Italian food is widespread - and (this is) not without reason.
nicht ohne Grund; nicht von ungefähr; nicht umsonst
Nicht von ungefähr wird die Olympiade das 'größte Spektakel der Welt' genannt.
Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität
weltweit
fĂĽhrend.
Die alten Griechen nannten SĂĽditalien nicht umsonst 'Oenotria' von 'oinos', was Wein bedeutet.
Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde.
Italienisches Essen ist überall beliebt – und das kommt nicht von ungefähr.
not without reason; not for nothing
Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'.
It is not without reason that Britain leads the world in quality of education.
It was not for nothing that the ancient Greeks named southern Italy 'Oenotria' from 'oinos', meaning wine.
The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world.
The popularity of Italian food is widespread – and (this is) not without reason.
zum Beispiel z. B. ; beispielsweise; etwa; zum Exempel
veraltet
adv
Viele meiner Freunde viele von meinen Freunden waren dort, zum Beispiel Greta und Phillip.
Mein Gedächtnis lässt mich im Stich. Ich vergesse beispielsweise oft, wo ich mein Auto geparkt habe.
Klaus etwa hätte anders reagiert.
Nehmen wir beispielsweise an, du hast einen reichen Klienten.
So hat beispielsweise die Welternährungsorganisation berechnet, dass die Landwirtschaft
weltweit
die Hälfte aller Methan-Emissionen verursacht.
for example e.g. (exempli gratia); for instance; to give an example; to give an instance
A lot of my friends were there Greta and Phillip, for example.
My memory is failing. For example, I will often forget where I have parked my car.
Klaus, for instance, would have reacted differently.
By way of example, let's say you have a rich client.
By way of example, the FAO has has calculated that, globally, agriculture generates half of all methane emissions.
Deutsche
weltweit Synonyme
weltweit
global
Âin
aller
Herren
Länder
(umgangssprachlich)
Âinternational
Âweltumspannend
Âweltweit
Weitere Ergebnisse für
weltweit Synonym
nachschlagen
Englische
world-wide Synonyme
weltweit Definition
Fair-world
(
n.
)
State
of
prosperity.
Wide
(
superl.
)
Having
considerable
distance
or
extent
between
the
sides
Wide
(
superl.
)
Having
a
great
extent
every
way
Wide
(
superl.
)
Of
large
scope
Wide
(
superl.
)
Of
a
certain
measure
between
the
sides
Wide
(
superl.
)
Remote
Wide
(
superl.
)
Far
from
truth,
from
propriety,
from
necessity,
or
the
like.
Wide
(
superl.
)
On
one
side
or
the
other
of
the
mark
Wide
(
superl.
)
Made,
as
a
vowel,
with
a
less
tense,
and
more
open
and
relaxed,
condition
of
the
mouth
organs
Wide
(
adv.
)
To
a
distance
Wide
(
adv.
)
So
as
to
leave
or
have
a
great
space
between
the
sides
Wide
(
adv.
)
So
as
to
be
or
strike
far
from,
or
on
one
side
of,
an
object
or
purpose
Wide
(
n.
)
That
which
is
wide
Wide
(
n.
)
That
which
goes
wide,
or
to
one
side
of
the
mark.
Wide-awake
(
a.
)
Fully
awake
Wide-awake
(
n.
)
A
broad-brimmed,
low-crowned
felt
hat.
World
(
n.
)
The
earth
and
the
surrounding
heavens
World
(
n.
)
Any
planet
or
heavenly
body,
especially
when
considered
as
inhabited,
and
as
the
scene
of
interests
analogous
with
human
interests
World
(
n.
)
The
earth
and
its
inhabitants,
with
their
concerns
World
(
n.
)
In
a
more
restricted
sense,
that
part
of
the
earth
and
its
concerns
which
is
known
to
any
one,
or
contemplated
by
any
one
World
(
n.
)
The
customs,
practices,
and
interests
of
men
World
(
n.
)
Individual
experience
of,
or
concern
with,
life
World
(
n.
)
The
inhabitants
of
the
earth
World
(
n.
)
The
earth
and
its
affairs
as
distinguished
from
heaven
World
(
n.
)
As
an
emblem
of
immensity,
a
great
multitude
or
quantity
World-wide
(
a.
)
Extended
throughout
the
world
world-wide Bedeutung
world
record
the
best
record
in
the
whole
world
world
war
a
war
in
which
the
major
nations
of
the
world
are
involved
world
affairs
international
affairs
affairs
between
nations,
you
can't
really
keep
up
with
world
affairs
by
watching
television
the
way
of
the
world
the
ways
of
the
world
the
manner
in
which
people
typically
behave
or
things
typically
happen,
the
ordinary
reader
is
endowed
with
considerable
wisdom
and
knowledge
of
the
way
of
the
world,
she
was
well-versed
in
the
ways
of
the
world
before
she
had
taken
the
veil,
he
was
amazingly
innocent
of
the
ways
of
the
world
World
War
I
World
War
Great
War
First
World
War
War
to
End
War
a
war
between
the
allies
(Russia,
France,
British
Empire,
Italy,
United
States,
Japan,
Rumania,
Serbia,
Belgium,
Greece,
Portugal,
Montenegro)
and
the
Central
Powers
(Germany,
Austria-Hungary,
Turkey,
Bulgaria)
from
to
World
War
II
World
War
Second
World
War
a
war
between
the
Allies
(Australia,
Belgium,
Bolivia,
Brazil,
Canada,
China,
Colombia,
Costa
Rica,
Cuba,
Czechoslovakia,
Dominican
Republic,
El
Salvador,
Ethiopia,
France,
Greece,
Guatemala,
Haiti,
Honduras,
India,
Iran,
Iraq,
Luxembourg,
Mexico,
Netherlands,
New
Zealand,
Nicaragua,
Norway,
Panama,
Philippines,
Poland,
South
Africa,
United
Kingdom,
United
States,
USSR,
Yugoslavia)
and
the
Axis
(Albania,
Bulgaria,
Finland,
Germany,
Hungary,
Italy,
Japan,
Rumania,
Slovakia,
Thailand)
from
to
New
World
goldfinch
goldfinch
yellowbird
Spinus
tristis
American
finch
whose
male
has
yellow
body
plumage
in
summer
New
World
sparrow
sparrow-like
North
American
finches
New
World
flycatcher
flycatcher
tyrant
flycatcher
tyrant
bird
large
American
birds
that
characteristically
catch
insects
on
the
wing
Old
World
flycatcher
true
flycatcher
flycatcher
any
of
a
large
group
of
small
songbirds
that
feed
on
insects
taken
on
the
wing
Old
World
chat
chat
songbirds
having
a
chattering
call
robin
redbreast
robin
redbreast
Old
World
robin
Erithacus
rubecola
small
Old
World
songbird
with
a
reddish
breast
Old
World
warbler
true
warbler
small
active
brownish
or
greyish
Old
World
birds
New
World
warbler
wood
warbler
small
brightolored
American
songbird
with
a
weak
unmusical
song
New
World
chat
chat
birds
having
a
chattering
call
New
World
oriole
American
oriole
oriole
American
songbird,
male
is
black
and
orange
or
yellow
New
World
blackbird
blackbird
any
bird
of
the
family
Icteridae
whose
male
is
black
or
predominantly
black
Old
World
oriole
oriole
mostly
tropical
songbird,
the
male
is
usually
bright
orange
and
black
Old
World
jay
a
European
jay
New
World
jay
a
North
American
jay
Old
World
vulture
any
of
several
large
vultures
of
Africa
and
Eurasia
New
World
vulture
cathartid
large
birds
of
prey
superficially
similar
to
Old
World
vultures
Old
World
scops
owl
Otus
scops
European
scops
owl
coral
snake
harlequin-snake
New
World
coral
snake
any
of
several
venomous
New
World
snakes
brilliantly
banded
in
red
and
black
and
either
yellow
or
white,
widely
distributed
in
South
America
and
Central
America
coral
snake
Old
World
coral
snake
any
of
various
venomous
elapid
snakes
of
Asia
and
Africa
and
Australia
Old
World
quail
small
game
bird
with
a
rounded
body
and
small
tail
Old
World
crayfish
ecrevisse
small
crayfish
of
Europe
and
Asia
and
western
North
America
Old
World
coot
Fulica
atra
a
coot
found
in
Eurasia
Old
world
white
pelican
Pelecanus
onocrotalus
similar
to
American
white
pelican
European
rabbit
Old
World
rabbit
Oryctolagus
cuniculus
common
greyish-brown
burrowing
animal
native
to
southern
Europe
and
northern
Africa
but
introduced
elsewhere,
widely
domesticated
and
developed
in
various
colors
and
for
various
needs,
young
are
born
naked
and
helpless
New
World
mouse
a
variety
of
rodent
Old
World
porcupine
terrestrial
porcupine
New
World
porcupine
arboreal
porcupine
Old
World
beaver
Castor
fiber
a
European
variety
of
beaver
New
World
beaver
Castor
canadensis
a
variety
of
beaver
found
in
almost
all
areas
of
North
America
except
Florida
New
World
tapir
Tapirus
terrestris
a
tapir
found
in
South
America
and
Central
America
Old
World
buffalo
buffalo
any
of
several
Old
World
animals
resembling
oxen
including,
e.g.,
water
buffalo,
Cape
buffalo
New
World
least
weasel
Mustela
rixosa
of
Canada
and
northeastern
United
States
Old
World
least
weasel
Mustela
nivalis
of
Europe
anteater
New
World
anteater
any
of
several
tropical
American
mammals
of
the
family
Myrmecophagidae
which
lack
teeth
and
feed
on
ants
and
termites
world
human
race
humanity
humankind
human
beings
humans
mankind
man
all
of
the
living
human
inhabitants
of
the
earth,
all
the
world
loves
a
lover,
she
always
used
`humankind'
because
`mankind'
seemed
to
slight
the
women
Old
World
monkey
catarrhine
of
Africa
or
Arabia
or
Asia,
having
nonprehensile
tails
and
nostrils
close
together
New
World
monkey
platyrrhine
platyrrhinian
hairy-faced
arboreal
monkeys
having
widely
separated
nostrils
and
long
usually
prehensile
tails
New
World
opah
Lampris
guttatus
from
Nova
Scotia
to
West
Indies
and
Gulf
of
Mexico
Seven
Wonders
of
the
Ancient
World
Seven
Wonders
of
the
World
impressive
monuments
created
in
the
ancient
world
that
were
regarded
with
awe
wide-angle
lens
fisheye
lens
a
camera
lens
having
a
wider
than
normal
angle
of
view
(and
usually
a
short
focal
length),
produces
an
image
that
is
foreshortened
in
the
center
and
increasingly
distorted
in
the
periphery
wide
area
network
WAN
a
computer
network
that
spans
a
wider
area
than
does
a
local
area
network
widebody
aircraft
wide-body
aircraft
wide-body
twin-aisle
airplane
a
commercial
airliner
with
two
aisles
wide
screen
a
projection
screen
that
is
much
wider
than
it
is
high
wide
wale
corduroy
with
wide
ribs
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.