wenn Deutsch Englisch Übersetzung

wenn	when
wenn	wheather
wenn	unless
wenn	providing
wenn	ifs
wenn	if
wenn ja	if so
wenn ob	if
wenn nur	if only
dann wenn	at the time when
auch wenn	even if
wenn nicht	but for
wenn nicht	but that
selbst wenn	even if
wenn nicht	unless
falls; wenn	if
Falls, wenn	if
wenn möglich	if procurable
immer, wenn	whensoever
wenn möglich	if possible

springen wenn	branch if
wenn in Ordnung	if found correct
wenn und soweit	if and to the extent to which
Na wenn schon!	Well so what!
wenn (zeitlich)	when
Na, wenn schon!	Well, so what!
Wenn Du benötigst	if you need
wenn es sein muss	if need be
Melde dich, wenn …	Give me a shout when … coll. Ir.
ohne wenn und aber	without fuss or quibble
wenn alles gut geht	if everything goes well
Melde dich wenn ...	Give me a shout when ... coll. Ir.
Wenn alles gut geht.	If everything goes well …
Wenn sie doch käme.	If only she would come.
wenn falls … sollten	if … should …
wenn falls … könnten	if … might …
Wenn es Ihnen passt …	If it is convenient to you …
Es macht nichts wenn	There's no harm if
Melde dich, wenn ...	Give me a shout when ... coll. Ir.

Wenn alles gut geht.	If everything goes well ...
wenn falls … werden …	if … will …
wenn möglich per Telex	if possible by telex
Wenn Not am Mann ist …	If worst comes to worst …
und was geschiet, wenn	what if
Wenn es sein muss ...	If need be ...
und was geschieht wenn	what if
Wenn schon, denn schon!	Let's go (the) whole hog. Am.
wenn nicht, falls nicht	unless
Wenn schon denn schon.	Let's go (the) whole hog.
außer wenn, es sei denn	unless
wenn Ihre Preise zusagen	if your prices prove suitable
und was geschieht, wenn	what if
Wenn es Ihnen passt ...	If it is convenient to you ...
Wenn ich so sagen darf.	If I may so express myself.
Wenn schon, denn schon.	Let's go (the) whole hog.
als ob; wie wenn Süddt.	as if; as though
wenn es mehrere Orte gibt	if there are several points
Betrug entsteht dann wenn	fraud originates when
wenn Ihre Ware uns zusagt	if we approve of your goods
wenn die Ware uns gefällt	if the goods suit our requirements
Wenn Not am Mann ist ...	If worst comes to worst ...
Wenn ich bitten darf ...	If you please ...
wenn Sie mal vorbeischauen	if you give us a call
wenn Zahlung verlangt wird	where payment is called for
Ich hau dir eine wenn ...	I'll thump you if you ...
wenn die Nachfrage zunimmt	with the demand increasing
wenn es Ihnen gerade passt	at your leisure
wenn Sie knapp an Ware sind	when you are in short supply
Wenn es darauf ankommt, ...	When push comes to shove ...; If push comes to shove...
Ich hau dir eine, wenn ...	I'll thump you if you ...
wenn falls … würden (nicht)	if ... would(n't) …
wenn es das Wetter erlaubt	WP : weather permitting
wenn das Akkreditiv vorsieht	if the credits provides for
wenn Sie die Tratte annehmen	if you will accept the draft
wenn du weißt, was ich meine	if you get my meaning message IYGMM
wenn du weißt, was ich meine	if you know what I mean IYKWIM
wenn Sie wieder Bedarf haben	in the event of future requirements
wenn Ihre Preise uns zusagen	if your prices suit us
Wenn es Ihnen gerade passt …	At your leisure …
Wenn es hart auf hart geht …	When the crunch comes …
wenn Ihnen damit gedient ist	if this is of any help to you
wenn du weißt was ich meine	if you know what I mean IYKWIM
wenn du weißt was ich meine	if you get my meaning message IYGMM
Wenn ich nur mehr Geld hätte	if only i had more money
wir wären Ihnen dankbar wenn	we would be obliged if
wenn ich mich recht erinnere	if i remember rightly
Wenn ich es nur gewußt hätte	if i only had known
wenn es die Umstände zulassen	circumstances permitting
wenn Ihre Preise günstig sind	if your prices are favourable
Wenn es hart auf hart kommt …	When push comes to shove …; If push comes to shove
wenn uns die Qualität gefällt	if the quality of the goods suits us
Wenn alle Stränge reißen ...	If all else fails ...
Wenn alle Stricke reißen ...	When worse comes to worse ...
Wenn ich mich nicht irre ...	If I'm not mistaken ...
wenn Sie nichts dagegen haben	if you don't object
wenn Sie nichts dagegen haben	if you do not object
Wenn ich's recht bedenke ...	When I come to consider it ...
wenn du weißt, was ich meine	IYKWIM : if you know what I mean
wenn Sie es ermöglichen können	if you can see your way to
wenn die Entfernung gering ist	if the distance is short
wenn er die Ware nicht abnimmt	if he fails to take delivery
Wenn ich mich recht erinnere …	If my memory serves me right …
Wenn ich mich recht erinnere …	If I remember rightly …
Stört es Sie wenn ich rauche?	Will it trouble you if I smoke?
wenn ... interessant genug ist	if we find the business interesting enough to
Wenn ich mich nicht sehr irre.	unless i'm very much mistaken.
Ich fresse einen Besen, wenn …	I'll eat my hat if …
Wenn ich nur mehr Geld haette.	if only i had more money.
wenn Akzeptierung verlangt wird	where acceptance is called for
wenn Sie einen Nachlaß gewähren	if you can make us an allowance
wenn Sie weiteren Bedarf decken	when covering your further requirements
sooft, so oft, wenn auch immer	whenever
Ich bin nicht schuld, wenn ...	It won't be my fault if ...
Wenn es hart auf hart kommt ...	When push comes to shove ...; If push comes to shove
Wenn Sie nichts dagegen haben …	If you don't object …
Stört es Sie, wenn ich rauche?	Will it trouble you if I smoke?
Ich hasse es wenn das passiert	(I) hate it when that happens HIWTH
Wenn es hart auf hart geht ...	When the crunch comes ...
Wenn es Ihnen gerade passt ...	At your leisure ...
Wenn ich darum bitten darf ...	If you please ...
Wenn ich erst in Paris bin ...	Once I'm in Paris ...
Wenn ich es nur gewusst hätte!	If I only had known!
wenn nicht eines geschehen wäre	except for one thing
wenn Sie einen Nachlass gewähren	on condition that you allow us a deduction
wenn du dich angesprochen fühlst	if the shoe fits, wear it ITSFWI
Ich fresse einen Besen wenn ...	I'll eat my hat if ...
Hasst du es nicht auch, wenn ...	Don't you just hate it when ... DYJHIW
Hasst du es nicht auch wenn ...	Don't you just hate it when ... DYJHIW
Wenn es hart auf hart kommt ...	When push comes to shove ..., If push comes to shove
wenn du dich angesprochen fühlst	if the shoe fits wear it ITSFWI
Ich hasse es, wenn das passiert	HIWTH : (I) hate it when that happens
wenn du die Bedeutung verstehst	IYGMM : if you get my meaning (message)
Wenn ich mich recht erinnere ...	If I remember rightly ...
wenn Sie uns Ihren Auftrag senden	when sending your order
wenn Ihre Bedingungen uns zusagen	if your terms are acceptable
wenn diese Sache Sie interessiert	if this matter if of interest to you
als, sobald, wann, wenn, waehrend	when
Wenn ich mich recht erinnere ...	If my memory serves me right ...
wenn du dich angesprochen fühlst	ITSFWI : if the shoe fits, wear it
sonst; wenn das nicht möglich ist	failing this
Hasst du es nicht auch, wenn ...	DYJHIW : Don't you just hate it when ...
Ich fresse einen Besen, wenn ...	I'll eat my hat if ...
Wenn ich nur mehr Geld hätte ...	If only I had more money ...
sonst, wenn das nicht möglich ist	failing this
Wenn ich mich nicht sehr irre ...	Unless I'm very much mistaken ...
wenn uns der Stil der Ware gefällt	if the style of the goods suits us
Wenn Sie nichts dagegen haben ...	If you don't object ...
wenn besondere Bestimmungen fehlen	failing specific stipulations
wenn Ihre Artikel erstklassig sind	if your products are first-class
wenn die Ware unseren Zweck erfüllt	if the goods answer our purpose

wenn Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche wenn Synonyme

Englische when Synonyme

wenn Definition

when Bedeutung