Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
wesentlichere
Deutsch Englisch Übersetzung
wesentlichere
more essential
wesentlichere
more essential
beträchtlich, wesentlich, wirklich
substantial
grundlegend, wesentlich
fundamental
wesentlich
essential
wesentlich falsche Darstellung
material misrepresentation
entscheidend, wesentlich, grundlegend
adj
es ist von entscheidender Bedeutung
vital
it is of vital importance
inner, wahr, eigentlich, wirklich, wesentlich, arteigen, immanent
adj
intrinsic
relevant, erheblich, wichtig, bedeutsam, wesentlich, passend, themabezogen, aktuell
adj
besonders relevant sein (fĂĽr)
Das Problem ist auch heute noch aktuell.
relevant
to be of particular relevance (to)
The problem is still relevant today.
wesentlich, notwendig, ausschlaggebend, unerlässlich, wichtig
adj
wesentlicher
am wesentlichsten
die wesentlichen Bestimmungen
essential
more essential
most essential
the essential provisions
wesentlich
adv
essentially
wesentlich, substanziell, substantiell
alt
, beträchtlich
adj
substantial
wesentlich, substanziell, substantiell
alt
, beträchtlich
adv
substantially
wesentlich, ausschlaggebend
adj
vital
wesentlich
adv
vitally
wesentlich, bestimmend, grundlegend, konstitutiv
adj
constitutive
wesentlich, beträchtlich, bedeutend
adj
substantive
wesentlich, grundlegend
adj
material
wichtig, wesentlich, bedeutend
adj
wichtiger, wesentlicher, bedeutender
am wichtigsten, am wesentlichsten, am bedeutendsten
am allerwichtigsten
important
more important
most important
most important
wesentlich
esentially
Hauptsache, notwendig, wesentlich
essential
wesentlich
essentially
wichtig, wesentlich, bedeutend
important
nahrhaft, reichlich, wesentlich
substantial
wesentlich
substantially
entscheidend, wesentlich, grundlegend
vital
wesentlich
vital
wesentlich
vitally
wesentlich tiefer
considerably lower
wesentlich
far
alt
adj
älter
am ältesten
oll; oller
ugs.
Ich bin ... Jahre alt.
Ich bin 15 Jahre alt.; Ich bin 15.
ihr wesentlich älterer Mann
old
older; elder
oldest; eldest
old; older
I'm ... years old.
I'm 15 years old.; I'm 15.
her much older husband
zu etw. beitragen (Sache)
v
beitragend zu
beigetragen zu
Die Wasserfälle tragen wesentlich zur Schönheit des Landschaftsgartens bei.
to add to sth. (thing)
adding to
added to
The waterfalls add considerably to the beauty of the landscaped garden.
entscheidend; wesentlich; grundlegend
adj
es ist von entscheidender Bedeutung
vital
it is of vital importance
wesentlich; notwendig; ausschlaggebend; unerlässlich; wichtig
adj
wesentlicher
am wesentlichsten
die wesentlichen Bestimmungen
essential
more essential
most essential
the essential provisions
wesentlich; substanziell; substantiell
alt
; beträchtlich
adj
substantial
wesentlich; substanziell; substantiell
alt
; beträchtlich
adv
substantially
wesentlich; vollkommen
adj
; Kern...
quintessential
wesentlich; ausschlaggebend
adj
vital
wesentlich; bestimmend; grundlegend; konstitutiv
adj
constitutive
wesentlich; bestimmend; grundlegend; konstitutiv
adv
constitutively
wesentlich; beträchtlich; bedeutend
adj
substantive
wesentlich; erheblich; grundlegend
adj
jur.
eine wesentliche Tatsache
in allen wesentlichen Punkten
jdn. über wesentliche Umstände nicht unterrichten
material
a material fact
in all material respects
to fail to inform sb. about material circumstances
wichtigste; wichtigster; wichtigstes; essentiell; wesentlich
adj
key
wesentlich
adj
; grundlegend
adj
integral {adj}
alt
adj
älter
am ältesten
oll; oller
ugs.
Ich bin … Jahre alt.
Ich bin 15 Jahre alt.; Ich bin 15.
ihr wesentlich älterer Mann
old
older; elder
oldest; eldest
old; older
I'm … years old.
I'm 15 years old.; I'm 15.
her much older husband
zu etw. beitragen (Sache)
v
beitragend zu
beigetragen zu
Die Wasserfälle tragen wesentlich zur Schönheit des Landschaftsgartens bei.
to add to sth. (of a thing)
adding to
added to
The waterfalls add considerably to the beauty of the landscaped garden.
wesentlich; vollkommen
adj
; Kern…
quintessential
wesentlich; bestimmend; konstitutiv
geh.
adj
constitutive
wesentlich; grundlegend; entscheidend; substanziell
geh.
adj
grundlegende Verbesserungen; substanzielle Verbesserungen
An dem SchriftstĂĽck wurden keine wesentlichen Ă„nderungen vorgenommen.
substantial; substantive
substantial improvements; substantive improvements
No substantial substantive changes were made to the document.
wesentlich sein; entscheidend sein
v
to be of the essence
wesentlich; grundlegend; erheblich
adv
materially {adv}
wesentliche Abweichung
significant deviation
wesentliche Gewinne, erhebliche Gewinne
substantial gains
wesentliche Resultate
basic findings
Inhalt
m
, Kern
m
, Substanz
f
, Wesentliche
n
Inhalt und Form
im Wesentlichen
substance
form and substance
in substance
Punkt
m
, Stelle
f
, Platz
m
, Moment
m
Punkte
pl
, Stellen
pl
, Plätze
pl
, Momente
pl
der Hauptpunkt, der springende Punkt
ĂĽbtr.
, das Wesentliche
an dieser Stelle
bis zu einem gewissen Punkt, bis zu einem gewissen Grade
Punkt fĂĽr Punkt
wunder Punkt
kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
point
points
the point
at this point
up to a certain point
point by point
sore point
sticking point
Wesentliche
n
, Hauptpunkt
m
, Hauptinhalt
m
gist
das Wesentliche
nitty-gritty
das Wesentliche nicht begreifen, nicht verstehen, worum es geht
to miss the point
sich auf das Wesentliche beschränken
to apply Occam's razor
wesentliche Bestandteile
constituents
wesentliche
essentials
wesentliche
substantial
das Wesentliche nicht begreifen
to miss the point
Falschdarstellung
f
(von Tatsachen); unrichtige Angaben
pl
jur.
Falschdarstellungen
pl
; unrichtige Angaben
pl
schuldlose Falschdarstellung
fahrlässige Falschdarstellung
wissentlich falsche Tatsachendarstellung
unrichtige Angaben über wesentliche Umstände
misrepresentation
misrepresentations
innocent misrepresentation
negligent misrepresentation
fraudulent misrepresentation
material misrepresentation
Hauptbestandteil
m
; wesentlicher Bestandteil
Hauptbestandteile
pl
; wesentliche Bestandteile
essential element; essential part; key ingredient; main constituent
essential elements; essential parts; key ingredients; main constituents
Inhalt
m
; Kern
m
; Substanz
f
; Wesentliche
n
Inhalt und Form
inhaltliche Fragen und Verfahrensfragen
substance
form and substance
questions of substance and procedure
NichterfĂĽllung
f
; Nichteinhaltung
f
; Säumnis
n
; Leistungsstörung
f
jur.
Nichteinhaltung einer Bestimmung
Nichteinhaltung einer Frist
NichterfĂĽllung einer Vertragsbedingung
NichterfĂĽllung
f
eines Vertrages; Nichteinhaltung
f
eines Vertrages
NichterfĂĽllung seiner Verpflichtungen
Nichteinhaltung seines Versprechens
wesentliche NichterfĂĽllung; wesentlicher Vertragsbruch
default; defaulting; non-compliance
non-compliance with a rule; default in complying with a rule
non-compliance with a period of time; failure to comply with a period of time
failure to comply with a contractual condition
non-fulfilment of a contract; non-performance of a contract
failure to meet one's obligations
failure to keep one's promise
material default
Punkt
m
Pkt. ; Stelle
f
; Platz
m
; Moment
m
Punkte
pl
; Stellen
pl
; Plätze
pl
; Momente
pl
der Hauptpunkt; der springende Punkt
ĂĽbtr.
; das Wesentliche
an dieser Stelle
bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade
Punkt fĂĽr Punkt
springender Punkt
wunder Punkt
kontroverser Punkt an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.
Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.
point pt
points
the point
at this point
up to a certain point
point by point
key point
sore point
sticking point
We all experience anxiety at one point or another.
Every woman will get cellulite at one point or another.
die StoĂźrichtung das Wesentliche (einer Beschwerde)
jur.
die HauptvorwĂĽrfe
Das wesentliche Vorbringen ist dass ...
the gravamen (of a grievance)
the gravamina
The gravamen of the submission allegation is that ...
Vertragsbedingung
f
jur.
Vertragsbedingungen
pl
die Vertragsbedingungen aushandeln
stillschweigend miteingeschlossene Vertragsbedingungen
Allgemeine Vertragsbedingungen
allgemeine technische Vertragsbedingungen
Fristeinhaltung ist wesentliche Vertragsbedingung.
term of a contract
terms of contract; conditions of a contract; contract terms
to negotiate the contract terms
implied contract terms
contractual general conditions; general terms
standard terms and conditions
Time is (of) the essence of the contract.
Vorbedingung
f
; Voraussetzung
f
(fĂĽr etw.)
Ein Waffenstillstand ist eine wesentliche Voraussetzung fĂĽr Verhandlungen.
precondition (for of sth.)
A ceasefire is an essential precondition for negotiations.
Deutsche
wesentlichere Synonyme
Englische
more essential Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
wesentlichere Definition
Essential
(
a.
)
Belonging
to
the
essence,
or
that
which
makes
an
object,
or
class
of
objects,
what
it
is.
Essential
(
a.
)
Hence,
really
existing
Essential
(
a.
)
Important
in
the
highest
degree
Essential
(
a.
)
Containing
the
essence
or
characteristic
portion
of
a
substance,
as
of
a
plant
Essential
(
a.
)
Necessary
Essential
(
a.
)
Idiopathic
more essential Bedeutung
essential
condition
sine
qua
non
a
prerequisite
necessity
essential
requirement
requisite
necessary
anything
indispensable,
food
and
shelter
are
necessities
of
life,
the
essentials
of
the
good
life,
allow
farmers
to
buy
their
requirements
under
favorable
conditions,
a
place
where
the
requisites
of
water
fuel
and
fodder
can
be
obtained
essential
tremor
tremor
of
unknown
cause
(usually
of
the
hands
and
head)
that
develops
in
older
people,
often
mistaken
for
Parkinsonism
but
is
not
life-threatening
and
can
usually
be
kept
under
control
essential
hypertension
hyperpiesia
hyperpiesis
persistent
and
pathological
high
blood
pressure
for
which
no
specific
cause
can
be
found
essential
thrombocytopenia
the
primary
form
of
thrombocytopenia
(rather
than
a
shortage
of
platelets
caused
by
other
conditions
such
as
tuberculosis
or
chemical
suppression
of
bone
marrow
etc.)
essential
amino
acid
an
amino
acid
that
is
required
by
animals
but
that
they
cannot
synthesize,
must
be
supplied
in
the
diet
essential
oil
volatile
oil
an
oil
having
the
odor
or
flavor
of
the
plant
from
which
it
comes,
used
in
perfume
and
flavorings
substantive
essential
defining
rights
and
duties
as
opposed
to
giving
the
rules
by
which
rights
and
duties
are
established,
substantive
law
essential
basic
and
fundamental,
the
essential
feature
all-important(a)
all
important(p)
crucial
essential
of
the
essence(p)
of
the
greatest
importance,
the
all-important
subject
of
disarmament,
crucial
information,
in
chess
cool
nerves
are
of
the
essence
essential
indispensable
absolutely
necessary,
vitally
necessary,
essential
tools
and
materials,
funds
essential
to
the
completion
of
the
project,
an
indispensable
worker
essential
being
or
relating
to
or
containing
the
essence
of
a
plant
etc,
essential
oil
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.