Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
widerspruchslosere
Deutsch Englisch Übersetzung
widerspruchslosere
more uncontradicted
widerspruchslosere
more uncontradicted
widersprechen, Einwände erheben, im Gegensatz stehen, konterkarieren
widersprechend, Einwände erhebend, im Gegensatz stehend, konterkarierend
widersprochen, konterkariert
er
sie widerspricht
ich
er
sie widersprach
er
sie hat
hatte widersprochen
sich in WidersprĂĽchen verfangen
Wage nicht, mir zu widersprechen!
to contradict
contradicting
contradicted
he
she contradicts
I
he
she contradicted
he
she has
had contradicted
to contradict oneself
Don't you dare to contradict me!
widersprechen
widersprechend
widersprochen
widerspricht
widersprach
to dissent
dissenting
dissented
dissents
dissented
widersprach
contradicted
widersprach sich
tergiversated
widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen; konterkarieren
widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend; konterkarierend
widersprochen; konterkariert
er sie widerspricht
ich er sie widersprach
er sie hat hatte widersprochen
sich in WidersprĂĽchen verfangen
Wage nicht mir zu widersprechen!
to contradict
contradicting
contradicted
he she contradicts
I he she contradicted
he she has had contradicted
to contradict oneself
Don't you dare to contradict me!
widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen
v
widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend
widersprochen; Einwände erhoben; im Gegensatz gestanden
er sie widerspricht
ich er sie widersprach
er sie hat hatte widersprochen
sich selbst widersprechen; sich in WidersprĂĽchen verfangen
Wage nicht, mir zu widersprechen!
to contradict
contradicting
contradicted
he she contradicts
I he she contradicted
he she has had contradicted
to contradict oneself
Don't you dare to contradict me!
widerspreche, widersprechen
contradict
widersprechen
contradict
sein Veto einlegen, widersprechen
Veto einlegend, widersprechend
Veto eigelegt, widersprochen
to veto
vetoing
vetoed
nicht ĂĽbereinstimmen, widersprechen
v
nicht ĂĽbereinstimmend, widersprechend
nicht ĂĽbereingestimmt, widersprochen
to disagree
disagreeing
disagreed
sich widersprechen
v
sich widersprechend
sich widersprochen
to conflict
conflicting
conflicted
widersprechen, frech antworten, patzige Antworten geben
widersprechend, frech anwortend, patzige Antworten gebend
widersprochen, frech geantwortet, patzige Antworten gegeben
to answer back
answering back
answered back
widersprechen
widersprechend
widersprochen
to gainsay {gainsaid, gainsaid}
gainsaying
gainsaid
widersprechen
to object
widersprechen
to cut across
widersprechen, sich lossagen
widersprechend, sich lossagend
widersprochen, sich losgesagt
to tergiversate
tergiversating
tergiversated
Die Argumente widersprechen sich.
The argument is self-contradictory.
widersprechen
disagree
widersprechen
dissent
sich widersprechen
tergiversate
anderer Meinung als jd. sein; jdm. widersprechen; mit jdm. eine Diskussion anfangen
v
(wegen etw. bezĂĽglich einer Sache)
In diesem Punkt muss ich dir widersprechen.
Ich habe mit ihm eine Diskussion wegen seiner Interpretation angefangen.
Gegen seine Analyse kann man kaum etwas sagen.
to take issue; to join issue (rare) with sb. about on over sth.
I must take issue with you on that point.
I took issue with him over his interpretation.
It is difficult to take issue with his analysis.
anderer Meinung sein; anderer Ansicht sein; widersprechen
v
anderer Meinung seiend; anderer Ansicht seiend; widersprechend
anderer Meinung gewesen; anderer Ansicht gewesen; widersprochen
anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)
to dissent
dissenting
dissented
to be at variance with sb. (about)
nicht ĂĽbereinstimmen (mit); widersprechen
+Dat.
v
nicht ĂĽbereinstimmend; widersprechend
nicht ĂĽbereingestimmt; widersprochen
to disagree (with)
disagreeing
disagreed
unschön; ungut; unappetitlich
adj
ĂĽbtr.
ein unschöner Zug (von jdm.)
die ungute Gewohnheit haben anderen ständig zu widersprechen
unendearing
an unendearing trait
to have the unendearing habit of contradicting others all the time
etw. wegdiskutieren; bestreiten; in Abrede stellen
geh.
v
Es wird kaum jemand bestreiten dass ...
Ich stelle nicht in Abrede dass ...
Dagegen kann ich nichts sagen.
Ihren Erfolg kann man nicht wegdiskutieren.
Das will ich nicht bestreiten.; Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen.
to argue sth. away; to argue with sth.; to quarrel with sth.
Few will argue with the view that ...
I don't argue quarrel with the point that ...
I can't argue that away.
You can't argue with her success.
I won't argue that point.; I won't quarrel with that.
einer Sache widersprechen; zuwiderlaufen; mit etw. in Widerspruch stehen
Die Ergebnisse der Studie widersprechen unseren frĂĽheren Erkenntnissen.
to be at odds with sth.
The results of the study are at odds with our previous findings.
widersprechen; frech antworten; patzige Antworten geben
widersprechend; frech anwortend; patzige Antworten gebend
widersprochen; frech geantwortet; patzige Antworten gegeben
to answer back
answering back
answered back
widersprechen
widersprechend
widersprochen
to gainsay {gainsaid; gainsaid}
gainsaying
gainsaid
widersprechen
v
; sich lossagen
v
widersprechend; sich lossagend
widersprochen; sich losgesagt
to tergiversate
tergiversating
tergiversated
zu etw. im Widerspruch stehen; etw. zuwiderlaufen; etw. widersprechen
to run counter to sth.
anderer Meinung als jd. sein; jdm. widersprechen; mit jdm. eine Diskussion anfangen
v
(wegen etw., bezĂĽglich einer Sache)
In diesem Punkt muss ich dir widersprechen.
Ich habe mit ihm eine Diskussion wegen seiner Interpretation angefangen.
Gegen seine Analyse kann man kaum etwas sagen.
to take issue; to join issue
rare
with sb. about on over sth.
I must take issue with you on that point.
I took issue with him over his interpretation.
It is difficult to take issue with his analysis.
jdm. etw. (argumentativ) entgegenhalten; einer Sache etw. entgegensetzen
v
entgegenhaltend; einer Sache entgegensetzend
entgegengehalten; einer Sache entgegensetzt
einem Argument etw. entgegensetzen
jds. Argumenten widersprechen
dem nichts entgegenhalten können
to counter sb. by pointing out sth.; to counter sth. by pointing out sth.; to counter on sth.
countering by pointing out; countering on
countered by pointing out; counterred on
to counter meet an argument with sth.
to counter sb.'s arguments
to have nothing to counter on it; to have no counter-argument to this
unschön; ungut; unappetitlich
adj
ĂĽbtr.
ein unschöner Zug (von jdm.)
die ungute Gewohnheit haben, anderen ständig zu widersprechen
unendearing
an unendearing trait
to have the unendearing habit of contradicting others all the time
etw. wegdiskutieren; bestreiten; in Abrede stellen
geh.
v
Es wird kaum jemand bestreiten, dass …
Ich stelle nicht in Abrede, dass …
Dagegen kann ich nichts sagen.
Ihren Erfolg kann man nicht wegdiskutieren.
Es lässt sich nicht wegdiskutieren.
Das will ich nicht bestreiten.; Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen.
to argue sth. away; to argue with sth.; to quarrel with sth.
Few will argue with the view that …
I don't argue quarrel with the point that …
I can't argue that away.
You can't argue with her success.
Its existence cannot be argued away.
I won't argue that point.; I won't quarrel with that.
jdm. etw. widersprechen
v
widersprechend
widersprochen
to contradict sb. sth.
contradicting
contradicted
einer Sache widersprechen; zuwiderlaufen; mit etw. in Widerspruch stehen
v
Die Ergebnisse der Studie widersprechen unseren frĂĽheren Erkenntnissen.
to be at odds with sth.
The results of the study are at odds with our previous findings.
widersprechen; frech antworten; patzige Antworten geben
v
widersprechend; frech antwortend; patzige Antworten gebend
widersprochen; frech geantwortet; patzige Antworten gegeben
to answer back
answering back
answered back
widersprechen
v
widersprechend
widersprochen
unwidersprochen
to withspeak
Br.
withspeaking
withspoken
unwithspoken
etw. widersprechen
v
; zu etw. im Widerspruch stehen
to be antithetical to sth.
formal
zu etw. im Widerspruch stehen; etw. zuwiderlaufen; etw. widersprechen
v
to run counter to sth.
sich widersprechend
conflicting
folgewidrig, widersprechend, inkonsistent
adj
inconsistent
widersprechend, nicht ĂĽbereinstimmend
dissenting
widersprechend
adv
inconsistently
widersprĂĽchlich, sich selbst widersprechend
adj
self-contradictory
zwiespältig, widerstreitend, widersprechend
adj
zwiespältiger
am zwiespältigsten
widersprechende Interessen
conflicting
more conflicting
most conflicting
conflicting interests
widersprechend
contradicting
widersprechend
dissenting
folgewidrig, widersprechend
inconsistent
widersprechend
inconsistent
widersprechend
inconsistently
sich widersprechend
tergiversating
widersprechend
vetoing
folgewidrig; widersprechend; inkonsistent
adj
inconsistent
uneinig; widersprechend
adj
discordant
widersprĂĽchlich; sich selbst widersprechend
adj
self-contradictory
zwiespältig; widerstreitend; widersprechend; widersprüchlich
adj
gegensätzliche widersprechende Interessen
widersprĂĽchliche Zeugenaussagen
pl
conflicting
conflicting interests
conflicting evidence
widersprechende
inconsistently
Oxymoron
n
, Widerspruch
m
in sich, Zusammenstellung einander widersprechender Begriffe
oxymoron
Oxymoron
n
; Widerspruch
m
in sich; Zusammenstellung einander widersprechender Begriffe
oxymoron
Wunder
n
(jeder Erfahrung widersprechendes Ereignis)
relig.
ĂĽbtr.
Wunder
pl
Wunder wirken
miracle
miracles
to perform miracles
widerspricht sich
tergiversates
widerspricht
contradicts
widerspricht
dissents
widerspricht
vetoes
widersprochen
contradicted
widersprochen
dissented
widersprochen
vetoed
Doch!; Oh doch! (Antwort, mit der einer negativen Aussage widersprochen wird)
Doch, das interessiert mich schon.
„Du willst ja nicht singen.“ „Doch“
„Dort drüben, siehst du's nicht?“ „Doch, ich seh's!“
„Bist du nicht einverstanden?“, „Doch, vollkommen!“
„So hat sie das sicher nicht gemeint.“, „Doch!“ „Doch, das hat sie!“
Ich hatte noch nie einen Vollrausch – doch, einmal (hatte ich einen)!
Oh yes!; Yes, of course!; Yes, I am was! Yes, you are were!; Yes, he she it is was! Yes, we are were!; Yes, they are were! (reply expressing contradiction of a negative statement)
Oh yes, this does interest me.
'You don't want to sing.' 'Oh yes!' 'Yes, I do.'
'It's there, can't you see it?' 'Oh yes!' 'Yes, I can see it!' Of course, I can see it!'
'Don't you agree?', 'Yes, of course!' 'Yes, absolutely!'
'She surely didn't mean it that way.', 'Yes, she did!'
I've never been in a drunken stupor – well, that's not true, I was on one occasion!
Einspruch, Widerspruch, Einwand
objection
Deutsche
widerspruchslosere Synonyme
Englische
more uncontradicted Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
widerspruchslosere Definition
more uncontradicted Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: