wiederholen Deutsch Englisch Übersetzung

wiederholen	repeat
wiederholen	reiterate
wiederholen	re enact
wiederholen	re-enact
wiederholen	iterate
wiederholen	repeate
wiederholen	repeats
wiederholen	replicate
wiederholen	retry
wiederholen	to repeat
sich wiederholen	recur
wiederholen v	to rollback
wiederholen v	to retry
immer wiederholen	reiterate
nochmal, wiederholen	retry
wiederholen, kopieren	replicate
wiederholen, kopieren	to replicate
etw. wiederholen mus.	to reprise sth.
die Sendung wiederholen	rebroadcast
die Sendung wiederholen	to rebroadcast

wiederholen, Wiederholung	repeat
wiederholen, Wiederholung	rollback
wiederholen, wiederkehren	recur
sich dauernd wiederholen	to be repetitive
Bitte wiederholen Sie das!	Could you please repeat that?
etw. wiederholen v mus.	to reprise sth.
sich dauernd wiederholen v	to be repetitive
wiederholen, Wiederholungslauf	rerun
wieder auftreten; sich wiederholen	to recur
etw. wiederholen v (Test Prüfung Modul...)	to resit {resat; resat} (test examination module...)
etw. noch einmal aufnehmen; wiederholen v (Audio)	to rerecord sth. (audio)
wiederholen v sport wiederholend wiederholt	to replay replaying replayed
wiederholen v (Lehrstoff) wiederholend wiederholt	to revise Br. revising revised
eine (nicht bestandene) Prüfung wiederholen v school stud.	to retake; to resit Br. a (failed) examination
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to re-enact; to reenact re-enacting; reenacting re-enacted; reenacted re-enacts; reenacts re-enacted; reenacted
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to iterate iterating iterated iterates iterated
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to rerun rerunning rerun reruns reran
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to re-enact, to reenact re-enacting, reenacting re-enacted, reenacted re-enacts, reenacts re-enacted, reenacted
wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to repeat repeating repeated repeats repeated

wiederholen v sport wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to replay replaying replayed replays replayed
(immer) wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte	to reiterate reiterating reiterated reiterates reiterated
etw. wiederholen v (eine Aufführung, ein Musikstück) wiederholend wiederholt	to reprise sth. (a performance, a piece of music) reprising reprised
nachplappern v nachplappernd nachgeplappert plappert nach plapperte nach etw. wie ein Papagei wiederholen	to parrot parroting parroted parrots parroted to repeat sth. parrot fashion Br.
wiederholen; iterieren v wiederholend; iterierend wiederholt; iteriert wiederholt; iteriert wiederholte; iterierte	to iterate iterating iterated iterates iterated
etw. (einmal) wiederholen v wiederholend wiederholt den Erfolg einer Sache wiederholen Die Ergebnisse der ersten Studie konnten nicht wiederholt werden.	to duplicate sth. duplicating duplicated to duplicate the success of sth. The results of the first study could not be duplicated.
etw. wiederholen; wiederholt tun v wiederholend; wiederholt tuend wiedergeholt; wiederholt getan zum wiederholten Mal(e) feststellen, dass … Rekapitulieren wir die wichtigsten Punkte.	to reiterate sth.; to ingeminate sth. archaic reiterating; ingeminating reiterated; ingeminated to reiterate that … Let us reiterate the most important points.
(immer) wiederholen v wiederholend wiederholt wiederholt wiederholte etw. (immer) wiederholen zum wiederholten Mal(e) feststellen dass ... Rekapitulieren wir die wichtigsten Punkte.	to reiterate reiterating reiterated reiterates reiterated to reiterate sth. to reiterate that ... Let us reiterate the most important points.
unangenehm; unliebsam; hässlich; gräßlich; scheußlich; garstig adj die unangenehme Gewohnheit sich zu wiederholen einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen übtr. Er hatte einen scheußlichen Unfall.	nasty a nasty habit of repeating yourself to leave a nasty taste in the mouth fig. He had a nasty accident.
unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig adj die unangenehme Gewohnheit, sich zu wiederholen einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen übtr. Er hatte einen scheußlichen Unfall.	nasty a nasty habit of repeating yourself to leave a nasty taste in the mouth fig. He had a nasty accident.
immer; stets; durchweg; durchwegs Ös. adv sich gebetsmühlenartig wiederholen Er ist immer pünktlich. Die Qualität des Essens war durchweg gut. Ich gehe regelmäßig jeden Dienstag und Donnerstag turnen.	invariably; unfailingly; without fail (postpositive) (on every occasion in the past) to repeat itself unfailingly He is invariably unfailingly punctual. The standard of meal was invariably good. I go to the gym every Tuesday and Thursday, without fail.
etw. replizieren; wiederholen; vervielfältigen v replizierend; wiederholend; vervielfältigend repliziert; wiederholt; vervielfältigt repliziert; wiederholt; vervielfältigt replizierte; wiederholte; vervielfältigte	to replicate sth. replicating replicated replicates replicated
einen Lernstoff wiederholen; nochmals durchgehen v school stud. einen Lernstoff wiederholend; nochmals durchgehend einen Lernstoff wiederholt; nochmals durchgegangen Er muss Physik wiederholen Ich muss den Prüfungsstoff wiederholen	to revise Br.; to review Am. a subject matter revising; reviewing a subject matter revised; reviewed a subject matter He has to revise review physics. I need to revise review for the exam.
sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben Schw. (die Klasse wiederholen) ugs. v school sitzenbleibend; sitzen bleibend; klebenbleibend; hockenbleibend sitzengeblieben; sitzen geblieben; klebengeblieben; hockengeblieben	to stay down (a year) Br.; to flunk Am.; to have to repeat a year (in school) staying down; flunking; having to repeat a year stayed down; flunked; had to repeat a year
(jds. Worte, Aussagen) wiedergeben; wiederholen v wiedergebend; wiederholend wiedergegeben; wiederholt sich wiederfinden Diese Kritik findet sich in mehreren anderen Fachjournalen wieder. „Es steht in Prag.“, „In Prag?“, wiederholte sie.	to echo (sb.'s words, statements) echoing echoed to be echoed This criticism is echoed in several other periodicals. 'It's in Prague.' 'In Prague?' she echoed.
zu etw. verurteilt sein; zu etw. verdammt sein v dem Tod(e) geweiht sein zum Scheitern verurteilt sein Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt. Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?	to be doomed to sth.; to be condemned to sth. to be doomed to die to be doomed to fail to failure The mediation efforts were doomed (to fail) from the start. Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
so viel so oft man will; nach Belieben; ad libitum ad lib. geh. adv Einnahme nach Bedarf; ad lib. (Vermerk auf ärztlichen Verschreibungen) Speisen und Getränke so viel man will Nach Belieben wiederholen.; Ad libitum wiederholen. (Aufführungsanweisung) mus.	ad libitum; ad lib; on an ad-lib basis Use as needed.; ad lib. (note on medical prescriptions) meals and drinks ad lib Repeat ad libitum. (performance instruction)
(einen Film, ein Video usw.) drehen v drehend gedreht mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen Der Film ist in Schwarzweiß gedreht. Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht. Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)	to shoot (a film, a video etc.) shooting shot to reshoot several scenes; to retake several scenes The film is shot in black and white. The feature film was shot at in original locations. Quiet on set! We're filming shooting rolling! We're going for a take shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)
wiederholen; noch einmal sagen; weitersagen; nachsagen v wiederholend; weitersagend; nachsagend wiederholt; weitergesagt; nachgesagt wiederholt; sagt nach wiederholte; sagte nach Würden Sie bitte wiederholen was Sie gesagt haben? Können Sie das bitte wiederholen?	to repeat repeating repeated repeats repeated Could you repeat what you said please? Can you repeat that please?
wiederholen; noch einmal sagen; weitersagen; nachsagen v wiederholend; weitersagend; nachsagend wiederholt; weitergesagt; nachgesagt wiederholt; sagt nach wiederholte; sagte nach Würden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben? Können Sie das bitte wiederholen?	to repeat repeating repeated repeats repeated Could you repeat what you said, please? Can you repeat that, please?
etw. nachahmen; wiederholen v nachahmend; wiederholend nachgeahmt; wiederholt die Studie an einer anderen Universität wiederholen den Erfolg einer Sache wiederholen Mit der Pigmentfarbe soll Kupferkorrosion nachempfunden werden. Kleinkinder können kurze Rhythmen nachklopfen.	to replicate sth. replicating replicated to replicate the study at a different university to replicate the success of sth. The pigment colour is meant to replicate copper corrosion. Toddlers are capable of replicating short rhythms.
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
Zukunft f in Zukunft in naher Zukunft seine Zukunft verbauen Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen.	future in future in the near future to mortgage one's future Any reform of the insurance law must be left to the future. Any reform of the pension law must be left to the future. It must be left to the future to repeat the study under better controlled conditions.
jdn. verurteilen; verdammen v (zu etw.) (meist passiv) verurteilend; verdammend verurteilt; verdammt dem Tode geweiht zum Scheitern verdammt Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich. Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt. Sind wir dazu verdammt die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?	to doom sb. (to sth.) dooming doomed doomed to die doomed to fail Falling pupil numbers doomed the school to closure. The mediation efforts were doomed from the start Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
etw. (im Radio Fernsehen) ausstrahlen; senden; übertragen v telco. ausstrahlend; sendend; übertragend ausgestrahlt; gesendet; übertragen (im Radio Fernsehen) ausgestrahlt gesendet übertragen werden im Fernsehen ausgestrahlt gesendet übertragen werden erstmals ausgestrahlt werden; erstmals über den Äther gehen auf Sendung sein (Person) eine Sendung wiederholen Das Interview wird morgen gesendet.	to broadcast sth. {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted}; to air sth. Am. broadcasting; airing broadcast broadcasted; aired to be broadcast; to come go be on the air; be on the airwaves; to air Am. to be shown on air to be broadcast for the first time; to hit the airwaves to be on air (person) to rebroadcast The interview will air tomorrow. Am.

repeat repetition	an event that repeats, the events today were a repeat of yesterday's
recur repeat	happen or occur again, This is a recurring story
repeat echo	to say again or imitate, followers echoing the cries of their leaders
repeat reiterate ingeminate iterate restate retell	to say, state, or perform again, She kept reiterating her request
reprise reprize repeat recapitulate	repeat an earlier theme of a composition
duplicate reduplicate double repeat replicate	make or do or perform again, He could never replicate his brilliant performance of the magic trick
repeat take over	do over, They would like to take it over again

wiederholen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche wiederholen Synonyme

Englische repeat Synonyme

wiederholen Definition

repeat Bedeutung