wissen Deutsch Englisch Übersetzung

wissen	know
Wissen	knowledge
wissen	known
wissen	to know
wissen	to know (knew,known)
Wissen	veda
wissen	aware
wissen von	be aware of
wissen (dass)	know (that)
wissen, kennen	know
wissen, kennen	aware
wissen, kennen	know (irr.)
kennen; wissen	know
wissen, kennen	to aware
intuitiv wissen	intuit
laß mich wissen	let me know
intuitiv wissen	to intuit
Kenntnis, Wissen	knowledge
soviel wir wissen	as far as we know
Wissen, Kenntnisse	knowledge

viel wissen (über)	to be knowledgeable (about)
Das wissen Sie doch	but you know that
laß mich wissen wie	let me know how
Man kann nie wissen	you never can tell
wissen Sie weißt du	you know
aus Erfahrung wissen	know from experience
aus Erfahrung wissen	to know from experience
Das wissen Sie doch!	But you know that!
Man kann nie wissen.	You never can tell.
sich zu helfen wissen	to find a way
sich zu helfen wissen	to find a way {found; found}
Rüstzeug n (Wissen)	requisite know-how
sich zu helfen wissen	to find a way {found, found}
Sie müssen wissen ...	You should know ...
ich möchte gern wissen	i wonder who he is
ich möchte gern wissen	i wonder who she is
durch Intuition wissen	to intuit
kennen, koennen, wissen	know
Sie wissen doch, dass …	You must surely know that …

überall Bescheid wissen	to have a wide-ranging knowledge
Wie soll er das wissen?	How could he be expected to know that?
Sie wissen doch dass ...	You must surely know that ...
Sie wissen doch, dass ...	You must surely know that ...
Wissen Sie hier Bescheid?	Do you know your way around here?
sich weiterzuhelfen wissen	to know what one is doing; to be able to look after oneself
sich zu helfen wissen v	to find a way {found; found}
sich weiterzuhelfen wissen	to know what one is doing
sich weiterzuhelfen wissen	to be able to look after oneself
Woher wissen Sie denn das?	Where do you get that from?
Wissen, Kenntnis, Kenntnisse	knowledge
wie Sie wissen wie du weißt	as you know
Wissen n; Gelehrsamkeit f	learning
Wissen n, Gelehrsamkeit f	learning
vorheriges Wissen, Vorausahnung	precognition
nach bestem Wissen und Gewissen	to the best of ones knowledge
sich weiterzuhelfen wissen v	to know what one is doing; to be able to look after oneself
eingeweiht sein Bescheid wissen	to be in the know to be in the know
Du hättest es besser wissen müssen	you ought to have known better
würden Sie uns bitte wissen lassen	would you kindly let us know
Vermittlung f (z. B. von Wissen)	teaching; conveyance formal; impartment formal
ich moechte gern wissen, wer er ist	i wonder who he is
Du hättest es besser wissen müssen.	You ought to have known better.
Ich möchte gern wissen, wer er ist.	I wonder who he is.
über etw. genau Bescheid wissen v	to be well up on in sth.; to be genned up on sth. Br. coll.
eingeweiht sein; Bescheid wissen v	to be in the know
Ich würde gerne wissen was du denkst.	I would really like to know what you are thinking.; A penny for your thoughts. fig.
Ich würde gerne wissen, was du denkst.	I would really like to know what you are thinking.; A penny for your thoughts. fig.
Hörensagen n vom Hörensagen wissen	hearsay to know from hearsay
Ich würde gerne wissen, was du denkst.	A penny for your thoughts.
etwas nicht bemerken; etwas nicht wissen	to be unaware of sth.
etwas nicht bemerken, etwas nicht wissen	to be unaware of sth.
etwas nicht bemerken; etwas nicht wissen v	to be unaware of sth.
Kunde f, überliefertes Wissen Kunden pl	lore lores
akratisch; wider besseres Wissen adj phil.	acratic
Zwar weiß ich viel doch möchte ich mehr wissen.	Much as I know I wish I knew more.
a posteriori adv a posteriori-Wissen phil.	a posteriori a posteriori knowledge
Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen.	Much as I know, I wish I knew more.
unbewusst; unwissentlich; ohne es zu wissen adv	unknowingly; unwittingly
'Man kann nie wissen' (von Shaw Werktitel) lit.	'You never can tell' (by Shaw work title)
Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben?	Who do you think you're talking to?
'Man kann nie wissen' (von Shaw Werktitel) lit.	'You never can tell' (by Shaw work title)
das Erlernte n; das erworbene Wissen n school	what has been learned; the acquired knowledge
wissen, wo Vorteile (für sich) zu erwarten sind v	to know where to get advantages for yourself; to know which side your bread is buttered (on)
fachlich adj fachliches Wissen fachliche Bezüge	specialist, professional specialist knowledge references to professional sources
Akrasie f; Handeln n wider besseres Wissen phil.	acrasia; akrasia
Erfahrungswissen n; empirisches Wissen n; Empirie f	knowledge by experience; experiential knowledge; empirical knowledge; a posteriori knowledge
etw. zu schätzen würdigen wissen; Sinn für etw. haben v	to be appreciative of sth.
Aufnahme f (von Wissen, Traditionen usw.) phil. soc.	assimilation (of knowledge, traditions etc.)
selbst; uns; uns selbst pron Wir wissen es selbst nicht.	ourselves We don't know ourselves.
selbst, uns, uns selbst pron Wir wissen es selbst nicht.	ourselves We don't know ourselves.
auswendig adj etw. auswendig lernen etw. auswendig wissen	by heart, by rote to learn by heart, to learn sth. by rote to know sth. by heart
nicht wissen was man tun soll Ich weiß nicht was ich tun soll.	to be at a loss what to do. I'm at a loss what to do.
nicht wissen, was man tun soll Ich weiß nicht, was ich tun soll.	to be at a loss what to do. I'm at a loss what to do.
fachlich adj fachliches Wissen; Fachwissen n fachliche Bezüge	specialist; professional specialist knowledge; specialized knowledge references to professional sources
uninformiert über etw. sein; nicht genug zu wenig über etw. wissen v	to be undereducated about sth.
Vermittlung f (bspw. von Wissen) Vermittlung f (bspw. von Wissen)	teaching conveyance geh.; impartment geh.
etw. nicht zu schätzen würdigen wissen; für etw. nichts übrig haben v	to be unappreciative of sth.
anerkennend; dankbar adj Sinn für etw. haben; etw. zu schätzen wissen	appreciative to be appreciative of sth.
anerkennend, dankbar adj Sinn für etw. haben, etw. zu schätzen wissen	appreciative to be appreciative of sth.
neugierig adj neugieriger am neugierigsten etw. gern wissen wollen	curious more curious most curious to be curious to know sth.
sichergehen; sicher sein v nicht sicher sein genau wissen wann ...	to be sure to be not sure to be sure when ...
sichergehen v; sicher sein v nicht sicher sein genau wissen, wann …	to be sure to be not sure to be sure when …
im Voraus; im voraus alt; im Vorhinein; im vorhinein alt im Voraus wissen	in advance to know in advance; to have advance knowledge
im Voraus, im voraus alt, im Vorhinein, im vorhinein alt im Voraus wissen	in advance to know in advance, to have advance knowledge
auftrumpfen v (mit) auftrumpfend aufgetrumpft mit seinem Wissen auftrumpfen	to show one's superiority; to show how good one is; to show off (with) showing one's superiority; showing how good one is; showing off shown one's superiority; shown how good one is; shown off to show off with one's knowledge
auftrumpfen v (mit) auftrumpfend aufgetrumpft mit seinem Wissen auftrumpfen	to show one's superiority, to show how good one is, to show off (with) showing one's superiority, showing how good one is, showing off shown one's superiority, shown how good one is, shown off to show off with one's knowledge
etw. intuitiv erfassen v intuitiv wissen, dass …; durch Intuition wissen, dass …	to intuit sth. to intuit that …
Wissen n meines Wissens abgeleitetes Wissen implizites Wissen, stilles Wissen	knowledge {no pl} to my knowledge derived knowledge, inferred knowledge tacit knowledge
jdn. etw. mit etw. ausstatten; versehen v Sie verfügt über ein fundiertes Wissen.	to endue sth. sb. with sth. poet. She is endued with profound knowledge.
Weitergabe f (einer Sache) die Weitergabe der Krankheit die Weitergabe von Wissen	passing on (of a thing) the passing on of the disease; passing on the disease the passing on of knowledge, passing on knowledge
sich fragen, gern wissen wollen, gespannt sein, sich Gedanken machen Ich frage mich warum?	to wonder (at) I wonder why!
Bruchstück n (von etw.) Bruchstücke pl Gesprächsfetzen pl bruchstückhaftes Wissen	scrap (of sth.) scraps scraps of conversation scraps of knowledge
schätzen, zu schätzen wissen schätzend, zu schätzen wissend geschätzt, zu schätzen gewusst	to treasure treasuring treasured
schätzen; zu schätzen wissen v schätzend; zu schätzen wissend geschätzt; zu schätzen gewusst	to treasure treasuring treasured
verständnislos; ungebührend adj für etw. kein Verständnis haben etw. nicht zu schätzen wissen	unappreciative to be unappreciative of sth. to remain unappreciative of sth.
jdm. Bescheid geben; jdm. Bescheid sagen über etw. Bescheid wissen jdm. auf dem Laufenden halten	to clue sb. up coll. to be clued up about on sth.; to be clued in on sth. to keep sb. clued up
a priori; von vornherein; mutmaßlich adv; ohne Prüfung; ohne Überprüfung a priori-Wissen phil.	a priori a priori knowledge
nicht wissen, wie man sich entscheiden soll; im Zwiespalt sein; im Wigelwagel sein Ös. ugs. v	to be (sitting) on the fence; to straddle the fence (with a decision) fig.
a priori, von vornherein, mutmaßlich adv, ohne Prüfung, ohne Überprüfung a priori-Wissen phil.	a priori a priori knowledge
ins Schwimmen geraten übtr.; ins Schleudern geraten übtr.; unsicher werden; nicht weiter wissen v	to flounder
Kenntnis f, Wissen n, Erkenntnis f Kenntnisse pl, Erkenntnisse pl Baum m der Erkenntnis	knowledge knowledge tree of knowledge
wider prp; +Akk. wider (alles) Erwarten wider Willen wider besseres Wissen wider alle Vernunft	against; contrary to contrary to (all) expectations against one's will against one's better knowledge against all reason
völlig unklar sein; in den Sternen stehen v Wie die Märkte reagieren werden, das wissen die Götter.	to be anyone's guess; to be anybody's guess How the markets will react is anyone's guess.
wider prp; +Akk. wider (alles) Erwarten wider Willen wider besseres Wissen wider alle Vernunft	against; contrary to contrary to (all) expectations against one's will contrary to your knowledge against all reason
unwissend; ohne es zu wissen (nachgestellt) adj ein unwissender Mittäter; ein Mittäter ohne es zu wissen	unwitting an unwitting accomplice
wider prp, +Akkusativ wider (alles) Erwarten wider Willen wider besseres Wissen wider alle Vernunft	against, contrary to contrary to (all) expectations against one's will against one's better knowledge against all reason
keine Worte finden; nicht wissen was man sagen soll Ich finde keine Worte. Er ist nicht auf den Mund gefallen.	to be at a loss for words I'm at a loss for words. He is never at a loss of words.
fachkundig; sachkundig; kenntnisreich; bewandert (Person) adj über etw. viel wissen; sich bei etw. gut auskennen	knowledgeable (person) to be knowledgeable about sth.
auswendig adj etw. auswendig lernen etw. auswendig wissen Ich kann mir meine ganzen Geheimzahlen nicht merken.	by heart; by rote to learn by heart; to learn sth. by rote; to commit sth. to memory to know sth. by heart I'm unable to commit all my pin codes to memory.
auswendig adv etw. auswendig wissen etw. auswendig aufsagen etw. auswendig lernen etw. stur auswendig lernen	by heart; off by heart Br. to know sth. by heart to recite sth. by heart to learn sth. by heart off by heart Br. to learn sth. by rote
keine Worte finden; nicht wissen, was man sagen soll v Ich finde keine Worte. Er ist nicht auf den Mund gefallen.	to be at a loss for words I'm at a loss for words. He is never at a loss of words.
geheim; verborgen; okkult; okkultistisch; hermetisch geh. adj okkultes Wissen; geheimes Wissen hermetische Gedichte	occult; hermetic formal hermetic knowledge hermetic poems
zufällig adv; durch Zufall rein zufällig Wissen Sie zufällig wie spät es ist? Hast Du vielleicht eine Lösung dafür?	by chance by pure chance Do you by any chance know the time? Do you have a solution by any chance?
zufällig adv; durch Zufall rein zufällig Wissen Sie zufällig, wie spät es ist? Hast Du vielleicht eine Lösung dafür?	by chance by pure chance Do you have the time by any chance?; Have you got the time by any chance? coll.; Do you happen to have the time? Do you have a solution, by any chance?
Hinweis m; Indiz n; Anhaltspunkt m; Anhalt m (für) Hinweise pl; Indizien pl; Anhaltspunkte pl weder ein noch aus wissen	clue (to) clues to have no clue what to do
etw. ausprobieren v Wir wissen nicht ob es funktioniert. Wir müssen es einfach ausprobieren. Das ist eine Sache des Ausprobierens.	to suck it and see Br. coll. We don't know if it will work. We'll have to just suck it and see. It is a case of suck it and see. It's a suck-it-and-see situation.
traditionelles Wissen n (auf einem bestimmten Gebiet); -kunde f Geheimwissen n Kräuterkunde f Tierkunde f Vogelkunde f	lore secret lore herbal lore animal lore bird lore
etw. ausprobieren v Wir wissen nicht, ob es funktioniert. Wir müssen es einfach ausprobieren. Das ist eine Sache des Ausprobierens.	to suck it and see Br. coll. We don't know if it will work. We'll have to just suck it and see. It is a case of suck it and see. It's a suck-it-and-see situation.
ohne jds. Wissen; ohne, dass es jd. weiß wusste Was die meisten nicht wissen, ist, dass … Niemand ahnte, dass sie ein Doppelleben führte.	without sb.'s knowledge; unbeknown unbeknownst to sb. Unbeknown to most people is the fact that … Unbeknown to anyone she was leading a double life.
ohne jds. Wissen; ohne dass es jd. weiß wusste Was die meisten nicht wissen ist dass ... Niemand ahnte dass sie ein Doppelleben führte.	without sb.'s knowledge; unbeknown unbeknownst to sb. Unbeknown to most people is the fact that ... Unbeknown to anyone she was leading a double life.
faustisch adj; Faust(-us)...; seine Seele Integrität usw. für Macht Wissen usw. (an den Teufel) verkaufend ein Handel Pakt mit dem Teufel	faustian; Faustian a faustian bargain
Rechtsmangel m jur. Rechtsmängel pl Rechtsmangel bei Grundstücken Wissen des Käufers um den Rechtsmangel einen Rechtsmangel heilen	defect in title; deficiency in title; flaw in title defects in title; deficiencies in title; flaws in title defect of title in a land sale contract knowledge by the purchaser of the defect in title to cure a flaw in title
Situation f Situationen pl der Ernst der Situation aussichtslose Situation Wir wissen nicht wie das bei den übrigen 20 Prozent ist.	situation situations the gravity of the situation no-win situation We don't know what the situation is with the remaining 20 percent.
zurechenbar; zuzuschreiben; zuzurechnen adj etw. zugeschrieben werden können Das könnte an seinem mangelnden Wissen auf diesem Gebiet liegen	imputable to be imputable to sth. That could be imputable to his lack of knowledge of the subject matter.
wahrhaftig; wahrheitsgemäß adv Der Unterzeichnete versichert vorstehende Angaben wahrheitsgemäß und nach bestem Wissen und Gewissen gemacht zu haben.	truthfully The undersigned certifies that the aforementioned information is true to the best of his knowledge and belief.
wahrhaftig; wahrheitsgemäß adv Der Unterzeichnete versichert, vorstehende Angaben wahrheitsgemäß und nach bestem Wissen und Gewissen gemacht zu haben.	truthfully The undersigned certifies that the aforementioned information is true to the best of his knowledge and belief.
Hellseher m; Hellseherin f Hellseher pl; Hellseherinnen pl Ich bin kein Hellseher. Woher sollte ich wissen, dass es sich um einen Notfall handelt?	clairvoyant; clairvoyante clairvoyants; clairvoyantes I'm not clairvoyant. How was I to know we have an emergency?
etw. erweitern; ausweiten; vergrößern v übtr. erweiternd; ausweitend; vergrößernd erweitert; ausgeweitet; vergrößert sein Wissen über etw. erweitern	to broaden sth.; to widen sth.; to expand sth. fig. broadening; widening; expanding broadened; widened; expanded to broaden your knowledge on sth.
(für jdn.) auf Lager haben; bereithalten; bringen v Wir haben eine große Überraschung für dich auf Lager. Wir wissen nicht was (uns) die Zukunft bringt.	to have hold in store (for sb.) We have a big surprise in store for you. We don't know what the future holds in store (for us).
(für jdn.) auf Lager haben; bereithalten; bringen v Wir haben eine große Überraschung für dich auf Lager. Wir wissen nicht, was (uns) die Zukunft bringt.	to have hold in store (for sb.) We have a big surprise in store for you. We don't know what the future holds in store (for us).

wissen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche wissen Synonyme

Englische know Synonyme

wissen Definition

know Bedeutung