Suche

wissenschaftliche Deutsch Englisch Übersetzung



wissenschaftliche Basis
scientific basis
wissenschaftliche Verfahren
scientific methods
wissenschaftliche Abhandlung
dissertation
wissenschaftliche Hochschulen
university-level institutions
wissenschaftliche Prüfgruppe f
scientific review group
wissenschaftliche Betriebsführung
scientific management
wissenschaftliche Betriebsführung
management science
wissenschaftlich, wissenschaftliche
scientific
wissenschaftliche Begleitung f (Projekt)
academical supervision (project)
Rohdaten pl
wissenschaftliche Rohdaten
raw data; crude data
scientific raw data
wissenschaftliche Arbeit; Diplom-
Doktorarbeit
thesis
entdeckungsorientierte (wissenschaftliche) Disziplin f
discovery-based science; discovery science
Meeresforschung f
wissenschaftliche Meeresforschung betreiben
marine research; ocean research
to conduct marine scientific research
wissenschaftliches Exposé n sci.
wissenschaftliche Exposés pl
scientific proposal
scientific proposals
wissenschaftliches Exposé n sci.
wissenschaftliche Exposés pl
scientific proposal
scientific proposals
wissenschaftlich adj sci.
wissenschaftliche Arbeit
wissenschaftliche Zeitschrift
scholarly
scholarly work
scholarly journal
Notation f
Notationen pl
wissenschaftliche Notation; wissenschaftliche Schreibweise
notation
notations
scientific notation
Mitarbeiter m, Mitarbeiterin f
wissenschaftlicher Mitarbeiter, wissenschaftliche Mitarbeiterin
staff member
scientific staff member, research assistant
Monographie f; (wissenschaftliche) Einzeldarstellung f
Monographien pl; Einzeldarstellungen pl
monograph
monographs
Hilfskraft f
Hilfskräfte pl
studentische Hilfskraft f
wissenschaftliche Hilfskraft f
temporary worker; temp; assistant
temporary workers; temps; assistants
student assistant
research assistant; academic assistant; academic aide
Anlage f
Anlagen pl
elektrische Anlagen
technische Anlagen
wissenschaftliche Forschungsanlagen
installation
installations
electrical installations
technical installations
scientific research installations
Biobank f (biologische Präparate mit dazugehörigen Patientendaten für wissenschaftliche Untersuchungen) med. sci.
biorepository; biobank (biospecimen and associated patient data for scientific investigation)
Veröffentlichung f
Veröffentlichungen pl
amtliche Veröffentlichung f
wissenschaftliche Veröffentlichung f
publication
publications
official publication
(scientific) paper
Vorwand m
unter dem Vorwand, etw. zu tun
Das Land schiebt schützt wissenschaftliche Forschung vor, um Wale töten zu können.
guise
under the guise of doing sth.; in the guise of doing sth.
The country uses the guise of scientific research to kill whales.
Vorwand m
unter dem Vorwand etw. zu tun
Das Land schiebt schützt wissenschaftliche Forschung vor um Wale töten zu können.
guise
under the guise of doing sth.; in the guise of doing sth.
The country uses the guise of scientific research to kill whales.
Bibliothek f, Bücherei f
Bibliotheken pl, Büchereien pl
öffentliche Bibliothek f
wissenschaftliche Bibliothek f
library
libraries
public library
academic library, research library, scientific library
Anlage f
Anlagen pl
elektrische Anlagen
kerntechnische Anlagen
technische Anlagen
wissenschaftliche Forschungsanlagen
installation
installations
electrical installations
nuclear installations
technical installations
scientific research installations
Veröffentlichung f; Erscheinen n
Veröffentlichungen pl
amtliche Veröffentlichung f
wissenschaftliche Veröffentlichung f
publication
publications
official publication
(scientific) paper
Bibliothek f
Bibliotheken pl
öffentliche Bibliothek f
Bücherei f
wissenschaftliche Bibliothek f
Bibliothek mit angeschlossener Mediathek
library
libraries
public library
small public library
academic library; research library; scientific library
hybrid library
Personal n
wissenschaftliche Mitarbeiter, wissenschaftliches Personal
nichtwissenschaftliche Mitarbeiter, nichtwissenschaftliches Personal
zum Personal gehörend
staff, personnel
scientific staff
non-scientific staff
to be on staff
Bibliothek f
Bibliotheken pl
öffentliche Bibliothek f
Privatbibliothek f
Bücherei f
wissenschaftliche Bibliothek f
Bibliothek mit angeschlossener Mediathek
library
libraries
public library
private library; personal library
small public library
academic library; research library; scientific library
hybrid library
Mitarbeiter m; Mitarbeiterin f
Mitarbeiter pl; Mitarbeiterinnen pl
wissenschaftlicher Mitarbeiter; wissenschaftliche Mitarbeiterin
ehemalige Mitarbeiter; ehemalige Mitarbeiterinnen
staff member
staff members
scientific staff member; research assistant
former staff members; former staff
Beziehung f, Verhältnis n, Kontakt m
Beziehungen pl, Verhältnisse pl, Kontakte pl
in Bezug auf, im Verhältnis zu
internationale wissenschaftliche Beziehungen
Beziehungen anknüpfen
relation
relations
in relation to
international scientific relations
to establish relations
(wissenschaftliche) Prognostizierung f; Vorhersage f (als Kategorie) statist. sci.
Abflussvorhersage f envir.
Hochwasservorhersage f; Hochwasserprognostizierung f meteo.
Zeitreihenvorhersage f statist.
(scientific) forecasting; prediction
flow forecasting
flood forecasting; flood prediction
time series forecasting
(einzelne, wissenschaftliche) Vorhersage f; Voraussage f; Prognose f statist.
langfristige Voraussage
Energieprognose f
Erdbebenvorhersage f
Kriminalitätsprognose f
Projektvoraussage f
Wahlprognose f pol.
forecast; prediction; prognosis
long-range forecast
energy forecast
earthquake forecast
crime forecast
project forecast
election forecast
Entdeckung f; Erkenntnis f; Ergebnis n; Befund m (einer Untersuchung)
Entdeckungen pl; Erkenntnisse pl; Ergebnisse pl; Befunde pl
wissenschaftliche Erkenntnisse
Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen.
discovery; finding
discoveries; findings
scientific findings
Surveys conducted in other countries reported similar findings.
Ratschlag m; Rat m; (fachliche) Auskunft f; Beratung f
Ratschläge pl
wissenschaftliche Beratung
ein kleiner Tipp
ein Rat
mit Rat und Tat helfen
um Rat fragen
sich bei jdm. Rat holen
ohne Rat
keinen Rat wissen
eine Rechtsauskunft einholen
advice
pieces of advice
scientific advice
a quick word of advice
a piece of advice
to help with words and deeds
to ask for advice
to ask sb.'s advice
uncounselled
to be at a loss as to what to advise
to obtain legal advice
Facharbeit f; Arbeit f; Abhandlung f; Schrift f; Fachartikel m; Artikel m
Facharbeiten pl; Arbeiten pl; Abhandlungen pl; Schriften pl; Fachartikel pl; Artikel pl
wissenschaftliche Arbeit
Die vorliegende Arbeit soll einen Überblick über … bieten.
academic paper; academic article
academic papers; academic articles
scientific paper
This paper aims to provide a brief overview of …
Entdeckung f; Erkenntnis f; Ergebnis n; Befund m (einer Untersuchung)
Entdeckungen pl; Erkenntnisse pl; Ergebnisse pl; Befunde pl
wissenschaftliche Erkenntnisse
Untersuchungen im Ausland kamen zu ähnlichen Ergebnissen.
Erkenntnisse, die hierzulande gewonnen wurden
discovery; finding
discoveries; findings
scientific findings
Surveys conducted in other countries reported similar findings.
findings made in this country
Personal n; Personalbestand m; Personalstand m; Belegschaft f; Mitarbeiterstab m; Mitarbeiter pl; Bediensteten pl
wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal
nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal
zum Personal gehören
mit einem großem Mitarbeiterstab
staff; personnel; employees
scientific staff
non-scientific staff
to be on the staff
with a large number of staff
Beziehung f; (persönliches) Verhältnis n; Verbindung f (zu jdm.)
Beziehungen pl; Verhältnisse pl; Verbindungen pl
zwischenmenschliche Beziehungen
außereheliche Beziehungen
die diplomatischen Beziehungen zum Regime abbrechen
internationale wissenschaftliche Beziehungen
Beziehungen anknüpfen
Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.
relation (with sb.)
relations
human relations
relations outside marriage
to break off diplomatic relations with the regime
international scientific relations
to establish relations
I bear have no relation to this company.
Beziehung f; (persönliches) Verhältnis n; Verbindung f (zu jdm.)
Beziehungen pl; Verhältnisse pl; Verbindungen pl
Außenbeziehungen pl
zwischenmenschliche Beziehungen
außereheliche Beziehungen
die diplomatischen Beziehungen zum Regime abbrechen
internationale wissenschaftliche Beziehungen
Beziehungen anknüpfen
Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.
relation (with sb.)
relations
external relations
human relations
relations outside marriage
to break off diplomatic relations with the regime
international scientific relations
to establish relations
I bear have no relation to this company.
ein kompliziertes Wort m; eine komplizierte Formulierung f; eine lange Wurst f; ein Bandwurmsatz m ling.
Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.
Ich heiße Zacharias du kannst mich aber Zach nennen wenn dir das zu lang ist.
Ich nenne sie "Henni" das geht leichter über die Lippen als "Henrietta"
Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen was schade ist denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert.
Das Seminar heißt "Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences". So eine lange Wurst! Ist das kompliziert!
a mouthful; a bit of a mouthful
Its full title is a bit of a mouthful.
My name's Zacharias but you can call me Zach if it's too much of a mouthful.
I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'.
The plant does not have a common name which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful.
The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful! That's a mouthful to say!
ein kompliziertes Wort m; eine komplizierte Formulierung f; eine lange Wurst f; ein Bandwurmsatz m ling.
Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.
Ich heiße Zacharias, du kannst mich aber Zach nennen, wenn dir das zu lang ist.
Ich nenne sie „Henni“, das geht leichter über die Lippen als „Henrietta“
Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen, was schade ist, denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert.
Das Seminar heißt „Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences“. So eine lange Wurst! Ist das kompliziert!
a mouthful; a bit of a mouthful
Its full title is a bit of a mouthful.
My name's Zacharias, but you can call me Zach if it's too much of a mouthful.
I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'.
The plant does not have a common name, which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful.
The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful! That's a mouthful to say!
Personal n; Belegschaft f; Mitarbeiterschaft f; Mitarbeiterstab m; Mitarbeiter pl; Bediensteten pl; Personalapparat m
Personalbestände pl; Belegschaften pl; Mitarbeiterstäbe pl
Mitarbeiter pl
Bürobelegschaft f
Militärpersonal n
Schalterpersonal n
Stammbelegschaft f
wissenschaftliche Mitarbeiter; wissenschaftliches Personal
nichtwissenschaftliche Mitarbeiter; nichtwissenschaftliches Personal
zum Personal gehören
mit einem großem Mitarbeiterstab
wenig Personal haben; eine kleine Belegschaft haben
zu wenig Personal haben; zu wenig Mitarbeiter haben
staff; personnel; workforce; employees
staff
members of staff
office staff
military personnel
counter staff
core workforce; core workers
scientific staff
non-scientific staff
to be on the staff
with a large number of staff
to have a small staff; to have few staff rare
to have too few staff
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) v
Was ergeben die Zahlen?
Die Analyse ergab Folgendes:
Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt.
Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind.
Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden.
Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben.
Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.
to show; to reveal; to establish; to prove sth.
What are the figures showing?
The analysis yielded the following result(s):
An examination of the deceased's estate shows has shown that the manuscript is missing.
The assessment of the application reveals has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled satisfied.
If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented.
Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh.
The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) v
Was ergeben die Zahlen?
Die Analyse ergab Folgendes:
Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben dass das Manuskript fehlt.
Die Prüfung des Antrags hat ergeben dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind.
Wenn die Ermittlungen ergeben dass Betrug vorliegt müssen neue Kontrollen eingeführt werden.
Wissenschaftliche Tests haben ergeben dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben.
Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.
to show; to reveal; to establish; to prove sth.
What are the figures showing?
The analysis yielded the following result(s):
An examination of the deceased's estate shows has shown that the manuscript is missing.
The assessment of the application reveals has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled satisfied.
If the investigations establish that fraud has taken place new controls need to be implemented.
Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh.
The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.
Wissenschaft f; Forschung f (als Methodik) sci.
universitäre Wissenschaft und Forschung
Bibelwissenschaft f; Bibelforschung f
feministische Forschung
geisteswissenschaftliche Forschung
naturwissenschaftliche Forschung
wissenschaftliche Arbeit; Forschungsarbeit f
Die jüngste Forschung zeigt, dass …
Bis weit in die Neuzeit war Latein die Sprache der Wissenschaft.
Erst in letzter Zeit hat man begonnen, sich damit wissenschaftlich zu beschäftigen.
Ihre zwei Bücher genügen höchsten wissenschaftlichen Ansprüchen.
Die Arbeit ist eine ernsthafte wissenschaftliche Auseinandersetzung.
scholarship
university-based scholarship and research; scholarship and research in universities
biblical scholarship
feminist scholarship
arts scholarschip
scientific scholarship
piece of scholarship; work of scholarship; scholarly work
Recent scholarship has shown that …
Latin was the language of scholarship until well into the modern period.
More recent scholarship has begun to engage with it.
Her two books maintain the highest standards of scholarship.
The paper is a work of serious scholarship.
Denkweise f; Überlegung f (hinter etw.); Schlussfolgerungen pl; Argumentation f; Argumentarium n Schw.; Beweisführung f jur.
logisches Denken
schlussfolgerndes Denken
juristische wissenschaftliche Denkweise
sprachliche Ausdrucksfähigkeit f
Zirkelschluss m; Zirkelbeweis m; Circulus vitiosus
Denkfehler m
lückenlose Beweisführung f
Könntest du erklären wie du dazu kommst?
Welche Ãœberlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?
Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die dass das was tötet in winzigen Mengen heilen kann.
Diese Argumentation ist nicht stichhaltig.
Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.
reasoning (behind sth.)
logical reasoning
deductive reasoning
legal scientific reasoning
verbal reasoning
circular reasoning; circular argument
error in reasoning
close reasoning
Could you explain your reasoning?
What is the reasoning behind this decision?
The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you cures you.
This line of reasoning is faulty.
The main reasoning in her book is ecological.
Denkweise f; Überlegung f (hinter etw.); Schlussfolgerungen pl; Argumentation f; Argumentarium n Schw.; Beweisführung f jur.
logisches Denken
schlussfolgerndes Denken
juristische wissenschaftliche Denkweise
mathematische Beweisführung
sprachliche Ausdrucksfähigkeit f
Zirkelschluss m; Zirkelbeweis m; Circulus vitiosus
Denkfehler m; Gedankenfehler m
lückenlose Beweisführung f
Könntest du erklären, wie du dazu kommst?
Welche Ãœberlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?
Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die, dass das, was tötet, in winzigen Mengen heilen kann.
Diese Argumentation ist nicht stichhaltig.
Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.
reasoning (behind sth.)
logical reasoning
deductive reasoning
legal scientific reasoning
mathematical reasoning
verbal reasoning
circular reasoning; circular argument
error in reasoning
close reasoning
Could you explain your reasoning?
What is the reasoning behind this decision?
The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you, cures you.
This line of reasoning is faulty.
The main reasoning in her book is ecological.
Rat m; Ratschlag m geh.; Ratschläge pl geh.; (fachliche) Auskunft f; Beratung f (zu etw.; in Sachen X)
ein (guter) Rat; ein Ratschlag geh., ein Tipp von mir ihm ihr ugs.
Expertenrat m
sein weiser Rat
wissenschaftliche Beratung
ein kleiner Tipp
mit Rat und Tat helfen
um Rat fragen
jdm. einen Rat Ratschläge geben erteilen geh.
von jdm. einen Rat annehmen
jds. Rat Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen geh.
jds. Rat beherzigen
jds. Rat Ratschläge in den Wind schlagen
den Rat eines Fachmanns einholen
eine Rechtsauskunft einholen
Beratung (zu bei etw.) anbieten; (in Fragen +Gen.) beraten
jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholen
Er braucht einen Rat zu seinem Computer.
Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.
Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.
Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.
Ich kann (Dir Ihnen Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.
advice; counsel formal (about on concerning sth.) (used without article)
a bit of advice; a piece of advice; a word of advice
expert advice
his wise counsel
scientific advice
a quick word of advice
to help with words and deeds
to ask for advice
to give offer provide advice counsel
to take advice counsel from sb.
to act on follow sb.'s advice counsel
to heed sb.'s advice counsel
to disregard ignore turn a deaf ear to sb.'s advice counsel
to seek expert advice; to seek expert counsel
to obtain legal advice
to give advice; to offer advice (about on sth.)
to visit sb. for advice counsel
He needs some advice about his computer.
May I ask your advice on something?
We'll miss her because we value her counsel.
My advice is to sell your old laptop and get a new one.
Take my advice and avoid this place.

wissenschaftliche Definition

Basis
(n.) The foundation of anything
Basis
(n.) The pedestal of a column, pillar, or statue.
Basis
(n.) The ground work the first or fundamental principle
Basis
(n.) The principal component part of a thing.
Scientific
(a.) Of or pertaining to science
Scientific
(a.) Agreeing with, or depending on, the rules or principles of science
Scientific
(a.) Having a knowledge of science, or of a science

scientific basis Bedeutung

scientific research
research project
research into questions posed by scientific theories and hypotheses
scientific instrument an instrument used by scientists
scientific method a method of investigation involving observation and theory to test scientific hypotheses
basis
base
foundation
fundament
groundwork
cornerstone
the fundamental assumptions from which something is begun or developed or calculated or explained, the whole argument rested on a basis of conjecture
scientific fact an observation that has been confirmed repeatedly and is accepted as true (although its truth is never final)
scientific theory a theory that explains scientific observations, scientific theories must be falsifiable
scientific knowledge knowledge accumulated by systematic study and organized by general principles, mathematics is the basis for much scientific knowledge
science
scientific discipline
a particular branch of scientific knowledge, the science of genetics
agronomy
scientific agriculture
the application of soil and plant sciences to land management and crop production
United Nations Educational Scientific and Cultural Organization
UNESCO
an agency of the United Nations that promotes education and communication and the arts
accrual basis a method of accounting in which each item is entered as it is earned or incurred regardless of when actual payments are received or made
cash basis a method of accounting in which each item is entered as payments are received or made
footing
basis
ground
a relation that provides the foundation for something, they were on a friendly footing, he worked on an interim basis
basis base the most important or necessary part of something, the basis of this drink is orange juice
scientific conforming with the principles or methods used in science, a scientific approach
scientific of or relating to the practice of science, scientific journals
regularly
on a regular basis
in a regular manner, letters arrived regularly from his children
irregularly
on an irregular basis
in an irregular manner, her letters arrived irregularly
individually
separately singly severally
one by one on an individual basis
apart from others, taken individually, the rooms were, in fact, square, the fine points are treated singly
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: