Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
zahlreichere
Deutsch Englisch Übersetzung
zahlreichere
more numerous
zahlreichere
more numerous
zahlreich
numerous
erfolgreich, zahlreich, üppig
adj
prolific
reichlich, zahlreich, groß
adj
copious
zahlreich
adj
zahlreicher
am zahlreichsten
numerous
more numerous
most numerous
zahlreich
adv
numerously
zahlreich
adj
frequent
zahlreich
adj
multitudinous
zahlreich
adv
multitudinously
zahlreich
multitudinous
zahlreich
multitudinously
zahlreich
numerously
erfolgreich; zahlreich; üppig
adj
prolific
reichlich; zahlreich; groß
adj
copious
zahlreich
adj
zahlreicher
am zahlreichsten
bei zahlreichen Gelegenheiten
numerous
more numerous
most numerous
on numerous occasions
zahlreich; zuhauf
adv
numerously
vielfältig
adj
(zahlreich und unterschiedlich)
Ihre Interessen sind äußerst vielfältig.
many and various
Her interests are many and various: Her interests are highly varied.
mehrere, verschiedene, zahlreiche, viele, zig, soundso, eine Menge
umpteen, umteen
coll.
zahlreiche
multitudinously
zahlreiche
numerous
zahlreiche
numerously
mehrere, verschiedene, zahlreiche, viele
umpteen
zahlreiche malerische Seen
numerous picturesque lakes
mehrere; verschiedene; zahlreiche; viele; zig; soundso; eine Menge
umpteen; umteen
coll.
voll sein; wimmeln
v
(von)
Es kursieren zahlreiche Gerüchte dass ...
to abound (with)
Rumours abound that ...
Auszeichnung
f
; Ehrung
f
die Ehrungen, die ihr zuteil wurden
von jdm. eine Auszeichnung Ehrung erhalten
zahlreiche Auszeichnungen errungen haben
Es gibt an dieser Universität keine höhere Auszeichnung.
accolade
the accolades bestowed on her
to receive an accolade from sb.
to have won numerous accolades
There is no higher accolade at this university.
etw. bestätigen; etw. belegen (Sache); etw. bezeugen
geh.
v
bestätigend; belegend; bezeugend
bestätigt; belegt; bezeugt
Das kann ich bestätigen.; Das kann ich bezeugen.
Der Erfolg dieser Unternehmung wird durch zahlreiche neolithische Fundstätten bestätigt.
Diese Verwendung ist in der Literatur gut belegt.
to attest to sth.
attesting
attested
I can attest to this.
The success of this undertaking is attested by numerous Neolithic sites.
This use is well-attested in the literature.
voll sein; wimmeln
v
(von)
Es kursieren zahlreiche Gerüchte, dass …
to abound (with)
Rumours abound that …
etw. mit etw. spicken
v
(zahlreiche bestimmte Ausdrücke in einem Text verwenden)
to lard sth. with sth. (to use many particular expressions in a text)
Begleiterscheinung
f
; Weiterung
f
; (negative) Konsequenz
f
; Auswirkung
f
; Komplikation
f
Begleiterscheinungen
pl
; Weiterungen
pl
; Konsequenzen
pl
; Auswirkungen
pl
; Komplikationen
pl
die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt
dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme
Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik
ramification (of sth.)
ramifications
the environmental ramifications of the road-building program
this enormous problem and its many ramifications
the ... question and its many ramifications
The agreement has significant ramifications for French politics.
Nachwuchs
m
; Sprössling
m
humor
; Sprösslinge
pl
humor.
soc.
Meine Schwester kam voriges Wochenende mit ihrem zahlreichen Nachwuchs zu Besuch.
Eltern erwarten oft zu viel von ihren Sprösslingen.
offspring; progeny
My sister came to visit us last weekend with her numerous offspring progeny.
Parents often expect too much from their offspring.
Rohdiamant
m
; ungeschliffener Diamant
m
Rohdiamant mit zahlreichen Einschlüssen
rough diamond; uncut diamond; unpolished diamond; dob
rejection stone
hochdekoriert; mit zahlreichen Orden ausgezeichnet
adj
highly decorated
(an bei etw.) mitwirken; mitarbeiten
v
mitwirkend; mitarbeitend
mitgewirkt; mitgearbeitet
wirkt mit; arbeitet mit
wirkte mit; arbeitete mit
an der Aufklärung einer Straftat mitwirken
Ich habe mit ihm bei zahlreichen Ãœbersetzungsprojekten zusammengearbeitet.
to collaborate (on sth.); to be involved (in sth.)
collaborating; being involved
collaborated; been involved
collaborates; is involved
collaborated; was involved
to help solve a crime
I collaborated with him on numerous translation projects.
Begleiterscheinung
f
; Weiterung
f
; (negative) Konsequenz
f
; Auswirkung
f
; Komplikation
f
Begleiterscheinungen
pl
; Weiterungen
pl
; Konsequenzen
pl
; Auswirkungen
pl
; Komplikationen
pl
die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt
dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen
die … Frage und die damit verbundenen Probleme
Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik.
ramification (of sth.)
ramifications
the environmental ramifications of the road-building program
this enormous problem and its many ramifications
the … question and its many ramifications
The agreement has significant ramifications for French politics.
Nachwuchs
m
; Sprössling
m
humor.
; Sprösslinge
pl
humor.
soc.
Meine Schwester kam voriges Wochenende mit ihrem zahlreichen Nachwuchs zu Besuch.
Eltern erwarten oft zu viel von ihren Sprösslingen.
offspring; progeny
My sister came to visit us last weekend with her numerous offspring progeny.
Parents often expect too much from their offspring.
Rohdiamant
m
; ungeschliffener Diamant
m
Rohdiamanten
pl
; ungeschliffene Diamanten
pl
Rohdiamant mit zahlreichen Einschlüssen
rough diamond; uncut diamond; unpolished diamond; dob
rough diamonds; uncut diamonds; unpolished diamonds; dobs
rejection stone
gemeinsam mit jdm. an etw. arbeiten; an etw. mitarbeiten; bei etw. mitwirken
v
gemeinsam arbeitend; mitarbeitend; mitwirkend
gemeinsam gearbeitet; mitgearbeitet; mitgewirkt
Sie schrieben gemeinsam ein Buch.
Sie schrieben zusammen ein Buch über die ständige Erreichbarkeit im Arbeitsleben.
Ich habe mit ihm bei zahlreichen Ãœbersetzungsprojekten zusammengearbeitet.
Die beiden Stars arbeiten bei diesem Film zusammen.
Die französische und die italienische Polizei arbeiten zusammen, um die flüchtigen Dschihadisten zu fassen.
Die beiden Forschungsinstitute haben eine Zusammenarbeit vereinbart.
An dem Projekt haben auch mehrere Mediziner mitgearbeitet.
to collaborate with sb. in on sth.
collaborating
collaborated
They collaborated to write a book.
They collaborated on a book about 24 7 availability for work.
I collaborated with him on numerous translation projects.
The two stars collaborate with each other on the film.
The French and Italian police collaborate in catching the fugitive jihadists.
The two research institutes agreed to collaborate.
Several medical practitioners collaborated in the project.
sich häufen
v
; zahlreicher werden
v
sich häufend; zahlreicher werdend
sich gehäuft; zahlreicher geworden
to increase; to accumulate; to become more frequent
increasing; accumulating; becoming more frequent
increased; accumulated; become more frequent
zahlreichere
more numerous
euer; dein; Ihr
pron
deine Eltern; Ihre Eltern
eure Kinder; Ihre Kinder
Deine Ihre Frage
sing
ist nicht einfach zu beantworten.
Wir freuen uns über euer Ihr
pl
zahlreiches Erscheinen.
your
your parents
your children
Answering your question is not easy.
We are pleased to see so many of you here today.
zahlreichste
most numerous
Deutsche
zahlreichere Synonyme
Englische
more numerous Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
zahlreichere Definition
Numerous
(
a.
)
Consisting
of
a
great
number
of
units
or
individual
objects
Numerous
(
a.
)
Consisting
of
poetic
numbers
more numerous Bedeutung
numerous
legion(p)
amounting
to
a
large
indefinite
number,
numerous
times,
the
family
was
numerous,
Palomar's
fans
are
legion
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.