Suche

zart Deutsch Englisch Übersetzung



zart
gentle
zart
tenderly
zart
tender
zart
delicate
zart adv
tenderly; gently
macht zart
tenderizes
weich, zart
tender
zart adv
tenderly, gently
machte zart
tenderized
zart machen
tenderize
zart machend
tenderizing
dünn und zart
gossamer
zärtlich, zart
tender
zart schmecken
to have a delicate taste
zart, empfindlich
delicate
zart schmecken v
to have a delicate taste
zerbrechlich; zart adj
frail
zerbrechlich; zart adj
wispy
zerbrechlich, zart adj
wispy
zerbrechlich, zart adj
frail
schön; fein; dünn; zart adj
fine
schön, fein, dünn, zart adj
fine
delikat; zart; fein; lecker adj
delicate
lieb; sanft; zart; zärtlich adv
gently
lieb, sanft, zart, zärtlich adv
gently
zart adj (Weingeschmack) cook.
delicate; gentle (wine taste)
delikat, zart, fein, lecker adj
delicate
fein, zart, ausgetüftelt, raffiniert
subtle
zart machen
zart machend
zart gemacht
macht zart
machte zart
to tenderize
tenderizing
tenderized
tenderizes
tenderized
zart machen v
zart machend
zart gemacht
macht zart
machte zart
to tenderize eAm.; to tenderise Br.
tenderizing; tenderising
tenderized; tenderised
tenderizes; tenderises
tenderized; tenderised
matt; dezent; zart; schwach; undeutlich adj
ein zartes Muster
eine geringe Chance
faint
a faint pattern
a faint chance possibility
zart, weich, empfindlich adj
zarter, weicher, empfindlicher
am zartesten, am weichesten, am empfindlichsten
tender
more tender, tenderer
most tender, tenderest
zart; weich; empfindlich adj
zarter; weicher; empfindlicher
am zartesten; am weichesten; am empfindlichsten
ein zartes Steak
tender
more tender; tenderer
most tender; tenderest
a tender steak
weich; sanft; zart; flauschig adj
weicher; sanfter; zarter; flauschiger
am weichsten; am sanftesten; am zartesten; am flauschigsten
soft
softer
softest
weich, sanft, zart, flauschig adj
weicher, sanfter, zarter, flauschiger
am weichsten, am sanftesten, am zartesten, am flauschigsten
soft
softer
softest
zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig adj
zarter; zierlicher; empfindlicher; feinfühliger
am zartesten; am zierlichsten; am empfindlichsten; am feinfühligsten
delicate
more delicate
most delicate
zart, zierlich, empfindlich, feinfühlig adj
zarter, zierlicher, empfindlicher, feinfühliger
am zartesten, am zierlichsten, am empfindlichsten, am feinfühligsten
delicate
more delicate
most delicate
empfindlich; sensibel; zart besaitet (Person) (leicht verletzbar) adj biol. envir. psych.
empfindliche Haut
ökologisch sensible Gebiete
Du solltest nicht so empfindlich sein.
sensitive
sensitive skin
environmentally sensitive areas
You shouldn't be so sensitive.
etw. zart machen; weich machen v
zart machend
zart gemacht
macht zart
machte zart
Fleisch weichklopfen
Lassen Sie das Fleisch über Nacht in der Marinade, damit es zart wird.
to tenderize eAm.; to tenderise Br.
tenderizing; tenderising
tenderized; tenderised
tenderizes; tenderises
tenderized; tenderised
to tenderize meat
Leave the meat overnight in the marinade to tenderize it.
empfindlich; sensibel; zart besaitet (Person) (leicht verletzbar) adj biol. envir. psych.
ökologisch sensible Gebiete
Du solltest nicht so empfindlich sein.
Sie ist gegenüber solchen Bemerkungen empfindlich.
sensitive
environmentally sensitive areas
You shouldn't be so sensitive.
She is sensitive about comments like that.
so adv (in einer bestimmten Art und Weise)
Die Software funktioniert nicht so wie sie soll.
Das Fleisch war zart, so wie ich es mag.
Ich mag eigentlich alles so, wie es ist.
So wie das derzeit läuft, werde ich vielleicht arbeitslos.
So ist das nun einmal nun mal ugs..
the way
The software isn't working the way it's supposed to.
The meat was tender, just the way I like it.
I quite like things the way they are.
The way things are going, I may lose my job.
That's (just) the way things are.
so adv (in einer bestimmten Art und Weise)
Die Software funktioniert nicht so wie sie soll.
Das Fleisch war zart so wie ich es mag.
Ich mag eigentlich alles so wie es ist.
So wie das derzeit läuft werde ich vielleicht arbeitslos.
So läuft das nun einmal nun mal ugs..
So ist das nun einmal nun mal ugs..
the way
The software isn't working the way it's supposed to.
The meat was tender just the way I like it.
I quite like things the way they are.
The way things are going I may lose my job.
That's (just) the way it life goes.
That's (just) the way things are.
(übertrieben) empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig (bei etw.) psych.
Ich bin nicht so zimperlich.
Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein wenn es darum geht unschöne Speiseteile anzufassen.
Dieser Dokumentarfilm ist nichts für zart Besaitete zart besaitete Gemüter.
Ich bin zu dünnhäutig für Horrorfilme.
Meine Eltern haben keine Hemmungen über Sex zu sprechen.
Manche Leute können kein Blut und keine Spritzen sehen.
squeamish (about sth.)
I'm not squeamish.
Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice.
This documentary film is not for the squeamish.
I'm too squeamish to watch horror movies.
My parents are not squeamish about talking about sex.
Some people are squeamish about (seeing) blood and needles.
(übertrieben) empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig adj (bei etw.) psych.
Ich bin nicht so zimperlich.
Berufsköche dürfen nicht zimperlich sein, wenn es darum geht, unschöne Speiseteile anzufassen.
Dieser Dokumentarfilm ist nichts für zart Besaitete zart besaitete Gemüter.
Ich bin zu dünnhäutig für Horrorfilme.
Meine Eltern haben keine Hemmungen, über Sex zu sprechen.
Manche Leute können kein Blut und keine Spritzen sehen.
squeamish (about sth.)
I'm not squeamish.
Chefs can't be squeamish about touching food items that are not very nice.
This documentary film is not for the squeamish.
I'm too squeamish to watch horror movies.
My parents are not squeamish about talking about sex.
Some people are squeamish about (seeing) blood and needles.

Deutsche zart Synonyme

zart  
dünn  Âfragil  Âzart  Âzerbrechlich  
empfindlich  Âfeinfühlend  Âfeinfühlig  Âweich  Âzart  Âzartfühlend  
behutsam  Âeinfühlsam  Âlieb  Âliebevoll  Âsanft  Âzart  Âzärtlich  
empfindlich  Âfein  Âfiligran  Âfragil  Âgrazil  Âsachte  Âzart  
anmutig  Âedel  Âelegant  Âgeschmeidig  Âgraziös  Âgrazil  Âmondän  Âvoller  Anmut  Âzart  Âzierlich  
Weitere Ergebnisse für zart Synonym nachschlagen

Englische gentle Synonyme

gentle  accepting  acclimate  acclimatize  accommodate  accustom  adapt  adjust  affable  agreeable  ambling  amiable  appease  aristocratic  balmy  barely audible  bed  bed down  benign  bland  bleeding  bonhomous  break  break in  break to harness  bridle  broken  brush  bust  calm  calm down  case harden  cautious  charitable  chastened  chivalrous  circumspect  claudicant  clement  commiserative  compassionate  complaisant  compose  condition  condolent  confirm  controllable  cool  cordial  cradle  crawling  creeping  creeping like snail  cultivated  cultured  curry  currycomb  cushion  dainty  decrescendo  deliberate  delicate  dim  distant  docile  domesticate  domesticated  domesticize  dovelike  drench  ducal  dulcify  ease  easy  easy-natured  easygoing  establish  even out  exalted  faint  faint-voiced  faltering  familiarize  feeble  feed  fix  flagging  fluff  fodder  foot-dragging  forbearant  forbearing  forgiving  genial  genteel  gentlemanlike  gentlemanly  good-humored  good-natured  good-tempered  gracious  gradual  groom  habituate  halcyon  half-heard  halting  handle  harden  harness  high  highbred  hitch  hobbled  hobbling  housebreak  housebroken  human  humane  humble  hush  hushed  idle  indistinct  indolent  indulgent  inure  judicious  kind  kindly  kinglike  kingly  knead  knightly  ladylike  lamblike  languid  languorous  lax  laxate  lazy  leisurely  lenient  light  limber  limber up  limping  litter  loosen  low  lull  lumbering  manage  manageable  mash  massage  meek  mellow  mellowy  melting  merciful  mild  mild as milk  milden  milk  moderate  mollified  mollify  murmured  naturalize  noble  nonresistive  nonrigid  nonviolent  of gentle blood  of rank  orient  orientate  pacific  pacifistic  pacify  patient  patrician  peaceable  peaceful  pianissimo  piano  pitying  placid  pleasant  pleasing  plump  poking  poky  polished  pour balm into  princelike  princely  prudent  pulp  queenlike  queenly  quell  quiet  quite the lady  re  
gentleman  Brahman  Brahmin  acceptable person  archduke  aristocrat  armiger  baron  baronet  bloke  blue blood  boy  buck  butler  capital fellow  chap  chauffeur  chevalier  coachman  count  daimio  diamond  driver  duke  earl  equerry  esquire  faithful  fellow  galantuomo  gardener  gee  gem  gent  gentilhomme  gillie  good fellow  good lot  good man  good person  good sort  good woman  grand duke  grandee  guy  he  hidalgo  him  his  hombre  homme  honest man  honest woman  houseboy  houseman  jewel  lace-curtain  lady  laird  landgrave  lord  lord-in-waiting  lordling  magnate  magnifico  male  male being  male person  man  man of honor  manservant  margrave  marquis  masculine  mensch  nob  noble  nobleman  optimate  palsgrave  patrician  pearl  peer  perfect gentleman  perfect lady  persona grata  prince  real lady  real man  right sort  rough diamond  seigneur  seignior  silk-stocking  squire  straight shooter  swell  thoroughbred  true blue  truepenny  trusty  upper-cruster  valet  valet de chambre  viscount  waldgrave  woman of honor  worthy  
gentlemanly  andric  aristocratic  bull  chivalrous  cultivated  cultured  ducal  exalted  genteel  gentle  gentlemanlike  high  highbred  kinglike  kingly  knightly  ladylike  male  manful  manlike  manly  mannish  masculine  noble  of gentle blood  of rank  patrician  polished  princelike  princely  queenlike  queenly  quite the lady  refined  titled  uneffeminate  well-bred  well-brought-up  
gentleness  abnegation  abstinence  acceptance  affability  airiness  amiability  ascent  bleeding heart  bonhomie  bowels of compassion  breeding  bubbliness  buoyancy  calm  calmness  clemency  clementness  compassion  compassionateness  conservatism  constraint  continence  control  cool  cordiality  cultivation  culture  daintiness  decrescendo  delicacy  dimness  dispassion  dovelikeness  downiness  easiness  easygoingness  elegance  ethereality  evenness  faintness  featheriness  feebleness  flatness  floatability  flossiness  fluffiness  foaminess  fondness  forbearance  forbearing  frothiness  geniality  genteelness  gentility  gentlemanlikeness  gentlemanliness  golden mean  good breeding  good disposition  good humor  good nature  good temper  goodnaturedness  goodtemperedness  gossameriness  happy medium  humaneness  humanity  humility  impartiality  indistinctness  insolidity  judiciousness  juste-milieu  lack of weight  ladylikeness  lamblikeness  laxness  lenience  leniency  lenientness  lenity  levitation  levity  lightness  lowness  meden agan  meekness  mellowness  mercifulness  mercy  middle way  mildness  moderateness  moderation  moderationism  morbidezza  neutrality  nonresistiveness  nonrigidity  nonviolence  nothing in excess  pacifism  patience  peaceableness  pity  plushiness  polish  prudence  pulpiness  quietness  refinement  repose  restraint  ruthfulness  satininess  self-abnegation  self-control  self-denial  self-restraint  serenity  silkiness  sobriety  softheartedness  softness  sponginess  stability  steadiness  subaudibility  subduedness  sweetness  tameness  temperance  temperateness  tender feeling  tenderheartedness  tenderness  tolerance  tranquillity  unclearness  unexcessiveness  unextravagance  unextremeness  unheaviness  unsolidity  velvetiness  via media  volatility  warm heart  warmheartedness  weakness  weightlessness  yeastiness  
gentlewoman  Eve  Frau  abigail  amah  archduchess  au pair girl  ayah  baroness  betweenmaid  biddy  chambermaid  chaperon  companion  cook  countess  dame  daughter of Eve  distaff  domina  donna  dowager  duchess  duenna  femme  femme de chambre  fille de chambre  frow  girl  grand duchess  handmaid  handmaiden  hired girl  housemaid  khanum  kitchenmaid  lady  lady-help  lady-in-waiting  lass  live-in maid  live-out maid  maid  maidservant  marchioness  margravine  matron  milady  noblewoman  nursemaid  parlormaid  peeress  scullery maid  servant girl  servitress  soubrette  squaw  tweeny  upstairs maid  viscountess  vrouw  wahine  waiting maid  weaker vessel  wench  woman  

zart Definition

Flower-gentle
(n.) A species of amaranth (Amarantus melancholicus).
Gentle
(superl.) Well-born
Gentle
(superl.) Quiet and refined in manners
Gentle
(superl.) A compellative of respect, consideration, or conciliation
Gentle
(superl.) Not wild, turbulent, or refractory
Gentle
(superl.) Soft
Gentle
(n.) One well born
Gentle
(n.) A trained falcon. See Falcon-gentil.
Gentle
(n.) A dipterous larva used as fish bait.
Gentle
(v. t.) To make genteel
Gentle
(v. t.) To make smooth, cozy, or agreeable.
Gentle
(v. t.) To make kind and docile, as a horse.
Gentle-hearted
(a.) Having a kind or gentle disposition.

gentle Bedeutung

falcon-gentle
falcon-gentil
female falcon especially a female peregrine falcon
breeze
zephyr
gentle wind
air
a slight wind (usually refreshing), the breeze was cooled by the lake, as he waited he could feel the air on his neck
gentle breeze wind moving - knots, on the Beaufort scale
gentle stroke soothingly
pacify
lenify
conciliate
assuage
appease
mollify
placate
gentle
gruntle
cause to be more favorably inclined, gain the good will of, She managed to mollify the angry customer
ennoble
gentle
entitle
give a title to someone, make someone a member of the nobility
easy
gentle
marked by moderate steepness, an easy climb, a gentle slope
easy
gentle
soft
having little impact, an easy pat on the shoulder, gentle rain, a gentle breeze, a soft (or light) tapping at the window
gentle having or showing a kindly or tender nature, the gentle touch of her hand, her gentle manner was comforting, a gentle sensitive nature, gentle blue eyes
gentle quiet and soothing, a gentle voice, a gentle nocturne
gentle
soft
soft and mild, not harsh or stern or severe, a gentle reprimand, a vein of gentle irony, poked gentle fun at him
aristocratic aristocratical
blue
blue-blooded
gentle
patrician
belonging to or characteristic of the nobility or aristocracy, an aristocratic family, aristocratic Bostonians, aristocratic government, a blue family, blue blood, the blue-blooded aristocracy, of gentle blood, patrician landholders of the American South, aristocratic bearing, aristocratic features, patrician tastes
docile
gentle
easily handled or managed, a gentle old horse, docile and obedient
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: