zeigend Deutsch Englisch Übersetzung

zeigend	showing
zeigend	evincing
zeigend	displaying
Nachsicht zeigend	indulging
aufweisend, zeigend	showing
im Fwansehen zeigend	televising
im Fernsehen zeigend	televising
bekundend; zeigend; aufzeigend adj	evincible
zeigen, aufzeigen, aufweisen zeigend gezeigt	to evince evincing evinced
vorführen; zeigen v vorführend; zeigend vorgeführt; gezeigt	to screen screening screened
vorführen, zeigen v vorführend, zeigend vorgeführt, gezeigt	to screen screening screened
hinweisen, zeigen v (auf) hinweisend, zeigend hingewiesen, gezeigt	to point (to) pointing pointed
Nachsicht zeigen Nachsicht zeigend Nachsicht gezeigt zeigt Nachsicht	to indulge indulging indulged indulges
zeigen v v (auf) zeigend gezeigt zeigt zeigte den Weg zeigen	to point (at; to) pointing pointed points pointed to point the way
zeigen v v (auf) zeigend gezeigt zeigt zeigte den Weg zeigen	to point (at, to) pointing pointed points pointed to point the way
zeigen, bekunden, äußern zeigend, bekundend, äußernd gezeigt, bekundet, geäußert	to manifest manifesting manifested
zeigen; bekunden; äußern v zeigend; bekundend; äußernd gezeigt; bekundet; geäußert	to manifest manifesting manifested
zeigen, beweisen zeigend, beweisend gezeigt, bewiesen zeigt, beweist zeigte, bewies	to display displaying displayed displays displayed
entblößen, enthüllen, zeigen entblößend, enthüllend, zeigend entblößt, enthüllt, gezeigt	to expose exposing exposed
etw. zeigen; bekunden; äußern v zeigend; bekundend; äußernd gezeigt; bekundet; geäußert	to manifest sth. manifesting manifested

zeigen; beweisen v zeigend; beweisend gezeigt; bewiesen zeigt; beweist zeigte; bewies	to display displaying displayed displays displayed
entblößen; enthüllen; zeigen v entblößend; enthüllend; zeigend entblößt; enthüllt; gezeigt	to expose exposing exposed
zeigen, deuten auf zeigend, deutend gezeigt, gedeutet zeigt, deutet auf zeigte, deutete auf	to indicate indicating indicated indicates indicated
zeigen; aufzeigen; aufweisen v zeigend; aufzeigend; aufweisend gezeigt; aufgezeigt; aufgewiesen	to evince evincing evinced
zeigen zeigend gezeigt er sie zeigt ich er sie zeigte er sie hat hatte gezeigt wie gezeigt	to show {showed, shown, showed} showing shown, showed he she shows I he she showed he she has had shown, he she has had showed as shown
zeigen; deuten auf v zeigend; deutend gezeigt; gedeutet zeigt; deutet auf zeigte; deutete auf	to indicate indicating indicated indicates indicated
(mit dem Finger einer Geste) auf etw. zeigen; auf etw. deuten v zeigend; deutend gezeigt; gedeutet	to indicate sth. formal; to point to sth. indicating; pointing indicated; pointed
aufzeigen, zeigen, demonstrieren v aufzeigend, zeigend, demonstrierend aufgezeigt, gezeigt, demonstriert	to show, to demonstrate showing, demonstrating shown, demonstrated
sich zeigen v; hervorsehen v sich zeigend; hervorsehend sich gezeigt; hervorgesehen Kann man das sehen merken?	to show {showed; shown showed} showing shown Does it show?
sich zeigen v; in Erscheinung treten v sich zeigend; in Erscheinung tretend sich gezeigt; in Erscheinung getreten	to reveal yourself revealing yourself revealed yourself
jdn. abweisen, jdm. die kalte Schulter zeigen abweisend, die kalte Schulter zeigend abgewiesen, die kalte Schulter gezeigt	to diss so. slang dissing dissed
jdn. abweisen; jdm. die kalte Schulter zeigen v abweisend; die kalte Schulter zeigend abgewiesen; die kalte Schulter gezeigt	to diss sb. slang dissing dissed
zeigen; zur Schau stellen v zeigend; zur Schau stellend gezeigt; zur Schau gestellt zeigt; stellt zur Schau zeigte; stellte zur Schau	to exhibit exhibiting exhibited exhibits exhibited
zeigen, zur Schau stellen v zeigend, zur Schau stellend gezeigt, zur Schau gestellt zeigt, stellt zur Schau zeigte, stellte zur Schau	to exhibit exhibiting exhibited exhibits exhibited
etw. beweisen; etw. zeigen v; etw. bezeugen; etw. beschwören v beweisend; zeigend; bezeugend; beschwörend beweisen; gezeigt; bezeugt; beschworen	to attest sth. attesting attested
im Fernsehen übertragen, im Fernsehen zeigen im Fernsehen übertragend, im Fernsehen zeigend im Fernsehen gesendet überträgt im Fernsehen übertrug im Fernsehen	to televise, to telecast televising, telecasting telecasted televises, telecasts televised, telecasted
von etw. schwärmen; sich von etw. begeistert zeigen v schwärmend; sich begeistert zeigend geschwärmt; sich begeistert gezeigt jdm. von jdm. etw. vorschwärmen v	to rave about sth.; to praise sth. enthusiastically raving; praising enthusiastically raved; praised enthusiastically to rave (on) to sb. about over sb. sth.
im Fernsehen übertragen; im Fernsehen zeigen im Fernsehen übertragend; im Fernsehen zeigend im Fernsehen übertragen; im Fernsehen gezeigt überträgt im Fernsehen übertrug im Fernsehen	to televise; to telecast televising; telecasting televised; telecasted televises; telecasts televised; telecasted
etw. im Fernsehen übertragen; zeigen; bringen v im Fernsehen übertragend; zeigend; bringend im Fernsehen übertragen; gezeigt; gebracht überträgt im Fernsehen übertrug im Fernsehen	to televise sth.; to telecast sth. televising; telecasting televised; telecasted televises; telecasts televised; telecasted

etw. aufzeigen; zeigen; demonstrieren; vormachen; vorexerzieren v aufzeigend; zeigend; demonstrierend; vormachend; vorexerzierend aufgezeigt; gezeigt; demonstriert; vorgemacht; vorexerziert	to show sth.; to demonstrate sth. showing; demonstrating shown; demonstrated
sich zeigen; sich herausstellen v sich zeigend; sich herausstellend sich gezeigt; sich herausgestellt Es zeigte sich aber, dass …; Dabei zeigte sich aber, dass … Wenn sich herausstellt, dass …	to be found being found been found It was found, however, that … When it is found that …
offenbaren, offen zeigen, zum Vorschein bringen v offenbarend, offen zeigend, zum Vorschein bringend offenbart, offen gezeigt, zum Vorschein gebracht offenbart offenbarte sein Innenleben offenbaren	to reveal revealing revealed reveals revealed to reveal one's innermost thoughts
sich zeigen; zutage treten; durchkommen v sich zeigend; zutage tretend; durchkommend sich gezeigt; zutage getreten; durchgekommen Zu Mittag brach die Sonne hervor. Sein komisches Talent zeigte sich bald.	to shine through shining through shone through At noon, the sun shone through. His comedy talent soon shone through.
sich zeigen; zutage treten; durchkommen v sich zeigend; zutage tretend; durchkommend sich gezeigt; zutage getreten; durchgekommen Zu Mittag brach die Sonne hervor. Sein komisches Talent zeigte sich bald.	to shine through shining through shone through At noon the sun shone through. His comedy talent soon shone through.
etw. besagen; etw. zeigen v (Sache) besagend; zeigend besagt; gezeigt Wie der Name schon sagt, … Die jüngsten Daten zeigen, dass … Meinungsumfragen besagen, dass nur 40% der Bevölkerung Vertrauen in die Regierung hat.	to suggest sth. (show) (matter) suggesting suggested As the name suggests, … Recent data suggest(s) that … Opinion polls suggest that only 40% of the population trusts the government.
zeigen v zeigend gezeigt er sie zeigt ich er sie zeigte er sie hat hatte gezeigt wie gezeigt Er zeigte sich besorgt darüber dass dieser Erfahrungsschatz dem Unternehmen verlorengehen könnte. Zeigen Sie es mir doch mal!	to show {showed; shown showed}; to shew obs. showing; shewing shown; showed; shewn he she shows I he she showed he she has had shown; he she has had showed as shown He expressed his concern at the possibility that this pool of experience could be lost to the company. Show it to me will you?
etw. zeigen; zur Schau stellen; aufweisen; erkennen lassen v zeigend; zur Schau stellend; aufweisend; erkennen lassend gezeigt; zur Schau gestellt; aufgewiesen; erkennen lassen zeigt; stellt zur Schau zeigte; stellte zur Schau Mut beweisen	to exhibit sth. formal exhibiting exhibited exhibits exhibited to exhibit bravery
zeigen v zeigend gezeigt er sie zeigt ich er sie zeigte er sie hat hatte gezeigt wie gezeigt Sie zeigte sich erstaunt, dass … Er zeigte sich besorgt darüber, dass dieser Erfahrungsschatz dem Unternehmen verlorengehen könnte. Zeigen Sie es mir doch mal!	to show {showed; shown, showed}; to shew obs. showing; shewing shown; showed; shewn he she shows I he she showed he she has had shown; he she has had showed as shown She expressed her astonishment that … He expressed his concern at the possibility that this pool of experience could be lost to the company. Show it to me, will you?
etw. belegen; etw. (empirisch) nachweisen; etw. zeigen v belegend; nachweisend; zeigend belegt; nachgewiesen; gezeigt belegt; weist nach; zeigt belegte; wies nach; zeigte wie etw. zeigt; wie etw. gezeigt hat; wie man aus etw. ersehen kann; wie sich an etw. ablesen lässt	to evidence sth. evidencing evidenced evidences evidenced as evidenced by sth.
sich über etw. (diebisch) freuen; sich an etw. weiden; schadenfroh sein; unverhohlene Schadenfreude über etw. zeigen sich freuend; sich weidend; unverhohlene Schadenfreude zeigend sich gefreut; sich geweidet; unverhohlene Schadenfreude gezeigt sich am Unglück der anderen freuen	to gloat about at over sth. gloating gloated to gloat at the misfortune of others
sich über etw. (diebisch) freuen v; sich an etw. weiden vr; schadenfroh sein; unverhohlene Schadenfreude über etw. zeigen v sich freuend; sich weidend; unverhohlene Schadenfreude zeigend sich gefreut; sich geweidet; unverhohlene Schadenfreude gezeigt sich am Unglück der anderen weiden	to gloat about at over sth. gloating gloated to gloat at the misfortune of others
jdn. übergehen; jdn. schneiden; jdn. wie Luft behandeln; jdn. links liegen lassen v; jdm. die kalte Schulter zeigen v soc. übergehend; schneidend; wie Luft behandelnd; links liegen lassend; die kalte Schulter zeigend übergangen; geschnitten; wie Luft behandelt; links liegen lassen; die kalte Schulter gezeigt	to send sb. to Coventry Br.; to blow off sb. Am. sending to Coventry; blowing off sent to Coventry; blown off
erscheinen; auftauchen; sichtbar werden; zum Vorschein kommen v; sich zeigen v erscheinend; auftauchend; sichtbar werdend; zum Vorschein kommend; sich zeigend erschienen; aufgetaucht; sichtbar geworden; zum Vorschein gekommen; sich gezeigt er sie es erscheint ich er sie es erschien er sie es ist war erschienen wie sich gleich zeigen wird	to appear appearing appeared he she it appears I he she it appeared he she it has had appeared as will presently appear
sich als etw. erweisen; herausstellen; sich zeigen, dass … v sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt sich als gut erweisen; sich als gut herausstellen es stellte sich heraus, dass …; es erwies sich, dass … Es stellte sich heraus, dass es richtig war. Wenn sich das neue Medikament als wirksam erweist, … Der Bericht stellte sich als falsch heraus. Alle Ergebnisse waren negativ.	to turn out; to prove sth. to be sth. turning out; proving turned out; proved; proven to turn out to be good it turned out to be (the case) that … It turned out to be right. If the new drug proves (to be) effective … The report proved (to be) false. All results proved negative.
sich als etw. erweisen; herausstellen; sich zeigen dass ... v sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt sich als gut erweisen; sich als gut herausstellen es stellte sich heraus dass ...; er erwies sich dass ... Es stellte sich heraus dass es richtig war. Wenn sich das neue Medikament als wirksam erweist ... Der Bericht stellte sich als falsch heraus. Alle Ergebnisse waren negativ.	to turn out; to prove sth. to be sth. turning out; proving turned out; proved; proven to turn out to be good it turned out to ... It turned out to be right. If the new drug proves (to be) effective ... The report proved (to be) false. All results proved negative.
sich bestätigen; sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen v sich bestätigend; sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend sich bestätigt; sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt sich bestätigen; sich als richtig herausstellen sich nicht bestätigen; sich als falsch herausstellen da zeigt sich mal wieder, dass … sich als etw. erweisen Wenn sich das Gegenteil herausstellt, … Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen.	to prove {proved; proved, proven} proving proved; proven to prove true; to prove to be true to prove false; to prove to be false it all goes to prove that … to prove to be sth.; to turn out to be sth. If it proves otherwise … Her assertions have proved false.
sich bestätigen; sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen v sich bestätigend; sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend sich bestätigt; sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt sich bestätigen; sich als richtig herausstellen sich nicht bestätigen; sich als falsch herausstellen da zeigt sich mal wieder dass ... sich als etw. erweisen Wenn sich das Gegenteil herausstellt ... Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen.	to prove {proved; proved proven} proving proved; proven to prove true; to prove to be true to prove false; to prove to be false it all goes to prove that ... to prove to be sth.; to turn out to be sth. If it proves otherwise ... Her assertions have proved false.
etw. erkennen lassen; etw. zeigen; etw. zum Ausdruck bringen; etw. widerspiegeln v (Sache) erkennen lassend; zeigend; zum Ausdruck bringend; widerspiegelnd erkennen lassen; gezeigt; zum Ausdruck gebracht; widerspiegelt Wo jemand aufgewachsen ist, kann man an seinem Akzent erkennen. Ihre elegante Kleidung war Ausdruck ihres neuen Status. Seine persönlichen Überzeugungen kommen in dem Film deutlich zum Ausdruck. Die steigende Internetnutzung spiegelt sich auch in der jüngsten Kriminalitätsstatistik wider.	to reflect sth. fig. (matter) reflecting reflected Where you grew up is reflected in your accent. Her elegant clothing reflected her new status. His film clearly reflects his personal beliefs. The increasing use of the Internet is also reflected in the latest crime statistics.
zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden v zutage tretend; sich zeigend; sich ergebend; bekannt werdend zutage getreten; sich gezeigt; sich ergeben; bekannt geworden Sollte sich zeigen, dass … Aus der Studie ergibt sich eindeutig geht klar hervor, dass … Auf der Konferenz sind Meinungsverschiedenheiten zutage getreten. In dem Film erscheint Ron als Psychopath, der eine Frau ständig verfolgt und belästigt. Später wurde bekannt, dass der Richter einen illegalen Einwanderer beschäftigt hatte. Die Vorschläge werden erst morgen vom Ausschuss bekanntgegeben.	to emerge (become known) emerging emerged If it emerges that … From the survey it clearly emerges that … Disagreements have emerged at the conference. In the film, Ron emerges as a psychopath who stalks a woman. Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant. The proposals will only emerge from th committee tomorrow.
zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden v zutage tretend; sich zeigend; sich ergebend; bekannt werdend zutage getreten; sich gezeigt; sich ergeben; bekannt geworden Sollte sich zeigen dass ... Aus der Studie ergibt sich eindeutig geht klar hervor dass ... Auf der Konferenz sind Meinungsverschiedenheiten zutage getreten. In dem Film erscheint Ron als Psychopath der eine Frau ständig verfolgt und belästigt. Später wurde bekannt dass der Richter einen illegalen Einwanderer beschäftigt hatte. Die Vorschläge werden erst morgen vom Ausschuss bekanntgegeben.	to emerge (become known) emerging emerged If it emerges that ... From the survey it clearly emerges that ... Disagreements have emerged at the conference. In the film Ron emerges as a psychopath who stalks a woman. Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant. The proposals will only emerge from th committee tomorrow.
einwirken v; wirken v; sich auswirken v (auf); wirksam sein; Wirkung zeigen; durchschlagen v einwirkend; wirkend; sich auswirkend; wirksam seined; Wirkung zeigend; durchschlagend eingewirkt; gewirkt; sich ausgewirkt; wirksam gewesen; Wirkung gezeigt; durchgeschlagen es wirkt ein; es wirkt; es wirkt sich aus; es ist wirksam; es zeigt Wirkung; es schlägt durch es wirkte ein; es wirkte; es wirkte sich aus; es war wirksam; es zeigte Wirkung; es schlug durch sich günstig auswirken auf Die Rezession schlägt auf diese Branche voll durch. Ich möchte gerne wissen wie ich auf andere wirke.	to have an effect (on) having an effect had an effect it has an effect it had an effect to have a favourable effect on This industry is feeling bearing the full brunt of the recession. I'd like to know what kind of effect I have on others.
einwirken v; wirken v; sich auswirken v (auf); wirksam sein; Wirkung zeigen; durchschlagen v einwirkend; wirkend; sich auswirkend; wirksam seiend; Wirkung zeigend; durchschlagend eingewirkt; gewirkt; sich ausgewirkt; wirksam gewesen; Wirkung gezeigt; durchgeschlagen es wirkt ein; es wirkt; es wirkt sich aus; es ist wirksam; es zeigt Wirkung; es schlägt durch es wirkte ein; es wirkte; es wirkte sich aus; es war wirksam; es zeigte Wirkung; es schlug durch sich auf etw. günstig positiv auswirken Die Rezession schlägt auf diese Branche voll durch. Ich möchte gerne wissen, wie ich auf andere wirke.	to have an effect (on) having an effect had an effect it has an effect it had an effect to have a favourable effect on sth. This industry is feeling bearing the full brunt of the recession. I'd like to know what kind of effect I have on others.
standhaft bleiben; hart bleiben; Stärke zeigen; zu seiner Meinung Überzeugung stehen; seinen Vorschlag Plan etc. erfolgreich verteidigen; nicht nachgeben v standhaft bleibend; hart bleibend; Stärke zeigend; zu seiner Meinung Überzeugung stehend; seinen Vorschlag Plan etc. erfolgreich verteidigend; nicht nachgebend standhaft geblieben; hart geblieben; Stärke gezeigt; zu seiner Meinung Überzeugung gestanden; seinen Vorschlag Plan etc. erfolgreich verteidigt; nicht nachgegeben Sie weiß, wann man hart bleiben und wann man nachgeben muss Wir werden hart bleiben, bis sie die Vertragsänderungen akzeptieren. Lass dich nicht überreden, bleib standhaft. Er hat sein Konzept bei der Besprechung erfolgreich verteidigt.	to hold your ground; to stand your ground; to refuse to give in holding your ground; standing your ground; refusing to give in held your ground; stood your ground; refused to give in She knows when to stand your ground and when to give in. We'll hold our ground until they accept the changes to the contract. Don't let him her them persuade you stand your ground. He stood his ground in the meeting.

display exhibit showing	something shown to the public, the museum had many exhibits of oriental art
screening showing viewing	the display of a motion picture

zeigend Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche zeigend Synonyme

Englische showing Synonyme

zeigend Definition

showing Bedeutung