zeigte Deutsch Englisch Übersetzung

zeigte	showed
zeigte, zeigte	showed
es zeigte eine Wirkung	it produced an effect
Er zeigte es vor aller Augen.	He showed it for all the world to see.
Er zeigte sein wahres Gesicht.	He showed his true self.
Sie zeigte mir die kalte Schulter.	She gave me the cold shoulder.
(Fehler) aufzeigen v aufzeigend aufgezeigt zeigt auf zeigte auf	to point out pointing out pointed out points out pointed out
zeigen v v (auf) zeigend gezeigt zeigt zeigte den Weg zeigen	to point (at; to) pointing pointed points pointed to point the way
zeigen v v (auf) zeigend gezeigt zeigt zeigte den Weg zeigen	to point (at, to) pointing pointed points pointed to point the way
zeigen, beweisen zeigend, beweisend gezeigt, bewiesen zeigt, beweist zeigte, bewies	to display displaying displayed displays displayed
zeigen; beweisen v zeigend; beweisend gezeigt; bewiesen zeigt; beweist zeigte; bewies	to display displaying displayed displays displayed
zeigen, deuten auf zeigend, deutend gezeigt, gedeutet zeigt, deutet auf zeigte, deutete auf	to indicate indicating indicated indicates indicated
zeigen zeigend gezeigt er sie zeigt ich er sie zeigte er sie hat hatte gezeigt wie gezeigt	to show {showed, shown, showed} showing shown, showed he she shows I he she showed he she has had shown, he she has had showed as shown
zeigen; deuten auf v zeigend; deutend gezeigt; gedeutet zeigt; deutet auf zeigte; deutete auf	to indicate indicating indicated indicates indicated
Angriffsfußball m; Offensivfußball m sport Die Mannschaft zeigte eindrucksvollen Offensivfußball.	attacking football The team produced put on an impressive display of attacking football.
Elfmeterpunkt m (Fußball) sport Elfmeterpunkte pl Der Schiedsrichter zeigte auf den Elfmeterpunkt.	penalty spot (football) penalty spots The referee pointed to the penalty spot.
vorweisen, vorzeigen v vorweisend, vorzeigend vorgewiesen, vorgezeigt weist vor, zeigt vor wies vor, zeigte vor	to show, to produce showing, producing shown, produced shows, produces showed, produced
zeigen; zur Schau stellen v zeigend; zur Schau stellend gezeigt; zur Schau gestellt zeigt; stellt zur Schau zeigte; stellte zur Schau	to exhibit exhibiting exhibited exhibits exhibited
zeigen, zur Schau stellen v zeigend, zur Schau stellend gezeigt, zur Schau gestellt zeigt, stellt zur Schau zeigte, stellte zur Schau	to exhibit exhibiting exhibited exhibits exhibited
vorweisen; vorzeigen v vorweisend; vorzeigend vorgewiesen; vorgezeigt weist vor; zeigt vor wies vor; zeigte vor Die Erlaubnis ist auf Verlangen vorzuweisen.	to show; to produce showing; producing shown; produced shows; produces showed; produced The permit must be produced upon demand.

auftreten v; sich zeigen (Problem) auftretend aufgetreten es tritt auf; es zeigt sich es trat auf; es zeigte sich es ist war aufgetreten; es hat hatte sich gezeigt	to crop up; to arise (problem) cropping up; arising cropped up; arisen it crops up; it arises it cropped up; it arose it has had cropped up; it has had arisen
annoncieren, anzeigen, inserieren annoncierend, anzeigend, inserierend annonciert, angezeigt, inseriert annonciert, zeigt an, inseriert annoncierte, zeigte an, inserierte	to advertise advertising advertises advertises advertised
auftreten v; sich zeigen v (Problem) auftretend aufgetreten es tritt auf; es zeigt sich es trat auf; es zeigte sich es ist war aufgetreten; es hat hatte sich gezeigt	to crop up; to arise (of a problem) cropping up; arising cropped up; arisen it crops up; it arises it cropped up; it arose it has had cropped up; it has had arisen
annoncieren; anzeigen; inserieren v annoncierend; anzeigend; inserierend annonciert; angezeigt; inseriert annonciert; zeigt an; inseriert annoncierte; zeigte an; inserierte	to advertise advertising advertised advertises advertised
signalisieren, anzeigen, ankündigen v signalisierend, anzeigend, ankündigend signalisiert, angezeigt, angekündigt signalisiert, zeigt an, kündigt an signalisierte, zeigte an, kündigte an	to signal signaling, signalling signaled, signalled signals signaled, signalled
sich zeigen; sich herausstellen v sich zeigend; sich herausstellend sich gezeigt; sich herausgestellt Es zeigte sich aber, dass …; Dabei zeigte sich aber, dass … Wenn sich herausstellt, dass …	to be found being found been found It was found, however, that … When it is found that …
sich zeigen; zutage treten; durchkommen v sich zeigend; zutage tretend; durchkommend sich gezeigt; zutage getreten; durchgekommen Zu Mittag brach die Sonne hervor. Sein komisches Talent zeigte sich bald.	to shine through shining through shone through At noon the sun shone through. His comedy talent soon shone through.
sich zeigen; zutage treten; durchkommen v sich zeigend; zutage tretend; durchkommend sich gezeigt; zutage getreten; durchgekommen Zu Mittag brach die Sonne hervor. Sein komisches Talent zeigte sich bald.	to shine through shining through shone through At noon, the sun shone through. His comedy talent soon shone through.
zeigen v zeigend gezeigt er sie zeigt ich er sie zeigte er sie hat hatte gezeigt wie gezeigt Er zeigte sich besorgt darüber dass dieser Erfahrungsschatz dem Unternehmen verlorengehen könnte. Zeigen Sie es mir doch mal!	to show {showed; shown showed}; to shew obs. showing; shewing shown; showed; shewn he she shows I he she showed he she has had shown; he she has had showed as shown He expressed his concern at the possibility that this pool of experience could be lost to the company. Show it to me will you?
Souveränität f psych. soc. Diana bestand den Test souverän. Er zeigte sich im Umgang mit den Medien äußerst sicher und gewandt. Sie ist in Französisch und Russisch gleichermaßen versiert. Er hielt gewohnt souverän seine Rede.	aplomb Diana passed the test with aplomb. He showed demonstrated great aplomb in dealing with the media. She speaks French and Russian with equal aplomb. He delivered the speech with his usual aplomb.
anzeigen; angeben; bezeichnen; kennzeichnen v anzeigend; angebend; bezeichnend; kennzeichnend angezeigt; angegeben; bezeichnet; gekennzeichnet zeigt an; gibt an; bezeichnet; kennzeichnet zeigte an; gab an; bezeichnete; kennzeichnete	to indicate indicating indicated indicates indicated
etw. anzeigen; angeben; bezeichnen; kennzeichnen v anzeigend; angebend; bezeichnend; kennzeichnend angezeigt; angegeben; bezeichnet; gekennzeichnet zeigt an; gibt an; bezeichnet; kennzeichnet zeigte an; gab an; bezeichnete; kennzeichnete	to indicate sth. indicating indicated indicates indicated
etw. zeigen; zur Schau stellen; aufweisen; erkennen lassen v zeigend; zur Schau stellend; aufweisend; erkennen lassend gezeigt; zur Schau gestellt; aufgewiesen; erkennen lassen zeigt; stellt zur Schau zeigte; stellte zur Schau Mut beweisen	to exhibit sth. formal exhibiting exhibited exhibits exhibited to exhibit bravery
Beute f; Ausbeute n übtr. Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht. Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute. Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour. Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.	loot The attackers got a lot of loot in the robbery. The intruders were disturbed and fled without stealing anything taking any property. She showed me the loot from her shopping trip. He made a lot of loot selling cars.
Beute f; Ausbeute n übtr. Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht. Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute. Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour. Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.	loot The attackers got a lot of loot in the robbery. The intruders were disturbed and fled without stealing anything taking any property. She showed me the loot from her shopping trip. He made a lot of loot selling cars.
signalisieren; anzeigen; ankündigen v signalisierend; anzeigend; ankündigend signalisiert; angezeigt; angekündigt signalisiert; zeigt an; kündigt an signalisierte; zeigte an; kündigte an China hat in Aussicht gestellt die Gespräche wieder aufzunehmen. pol.	to signal signaling; signalling signaled; signalled signals signaled; signalled China has signalled (its) readiness to resume talks.
zeigen v zeigend gezeigt er sie zeigt ich er sie zeigte er sie hat hatte gezeigt wie gezeigt Sie zeigte sich erstaunt, dass … Er zeigte sich besorgt darüber, dass dieser Erfahrungsschatz dem Unternehmen verlorengehen könnte. Zeigen Sie es mir doch mal!	to show {showed; shown, showed}; to shew obs. showing; shewing shown; showed; shewn he she shows I he she showed he she has had shown; he she has had showed as shown She expressed her astonishment that … He expressed his concern at the possibility that this pool of experience could be lost to the company. Show it to me, will you?
etw. belegen; etw. (empirisch) nachweisen; etw. zeigen v belegend; nachweisend; zeigend belegt; nachgewiesen; gezeigt belegt; weist nach; zeigt belegte; wies nach; zeigte wie etw. zeigt; wie etw. gezeigt hat; wie man aus etw. ersehen kann; wie sich an etw. ablesen lässt	to evidence sth. evidencing evidenced evidences evidenced as evidenced by sth.
der Unterricht; die Schule ugs. (als zeitlicher Ablauf) school zu spät zum Unterricht kommen Der Unterricht Die Schule beginnt um 8 Uhr. Das Läuten zeigte das Ende des Unterrichts an. Du hast drei Tage hintereinander den Unterricht versäumt. Treffen wir uns nach der Schule.	school (period of time spent at school) to be late for school School starts at 8 a.m. The bell ring signalled the end of school. You missed school for three consecutive days three days in a row. Let's meet after school.

signalisieren; anzeigen; ankündigen v signalisierend; anzeigend; ankündigend signalisiert; angezeigt; angekündigt signalisiert; zeigt an; kündigt an signalisierte; zeigte an; kündigte an China hat in Aussicht gestellt seine Bereitschaft bekundet, die Gespräche wieder aufzunehmen. pol.	to signal signaling; signalling signaled; signalled signals signaled; signalled China has signalled (its) readiness to resume talks.
(jdm.) etw. melden; anzeigen v adm. meldend; anzeigend gemeldet; angezeigt meldet; zeigt an meldete; zeigte an eine Straftat der Polizei melden bei der Polizei anzeigen Geburten und Todesfälle müssen von Gesetzes wegen dem Standesamt gemeldet werden. Die Demonstration muss bei der Polizei angemeldet werden.	to notify sth. (to sb.) notifying notified notifies notified to notify a crime to the police Births and deaths are required by law to be notified to the Registrar. The demonstration must be notified to the police.
zunächst einmal; zuerst einmal; erst einmal ugs.; erstens adv (bei einer zeitlichen oder argumentativen Aufzählung) Zunächst einmal zeigte er wenig Bereitschaft zur Zusammenarbeit, aber schnell … Aber es gibt da auch Probleme: zunächst einmal kann man nicht genau sagen, … Zuerst einmal gab es Lammhackbraten mit Kartoffelpüree überbacken. Na ja, wir sollten, glaube ich, erst einmal … Das reicht erst einmal erst mal. Also zuerst einmal dürfen wir nicht vergessen, dass …	to start with; for a start coll.; for starters coll. (used to introduce the first in a list of events or arguments) He was reluctant to co-operate to start with, but soon … But there are problems. To start with, it is not possible to say with precision … There was the shepherd's pie, for a start. Well, for a start, I think that we should … That'll do for starters. Well, for starters we must remember that …
(öffentlich) auftreten v; sich zeigen v; mitwirken (bei etw.) v soc. sich in der Öffentlichkeit zeigen im Fernsehen auftreten als Zeuge auftreten zum ersten Mal auftreten auf der Bühne stehen Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest. Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt mitgewirkt. Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf. Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film. Er steht derzeit als Petruchio in "Der Widerspenstigen Zähmung" auf der Bühne vor der Kamera. Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen.	to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.) to appear in public to appear on television to appear as a witness to make one's first (stage) appearance The governor put in an appearance at the festival. He has already appeared in a number of films. He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010. She appears briefly in the new James Bond film. He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'. Tomorrow he will make his last appearance for the club.
einwirken v; wirken v; sich auswirken v (auf); wirksam sein; Wirkung zeigen; durchschlagen v einwirkend; wirkend; sich auswirkend; wirksam seined; Wirkung zeigend; durchschlagend eingewirkt; gewirkt; sich ausgewirkt; wirksam gewesen; Wirkung gezeigt; durchgeschlagen es wirkt ein; es wirkt; es wirkt sich aus; es ist wirksam; es zeigt Wirkung; es schlägt durch es wirkte ein; es wirkte; es wirkte sich aus; es war wirksam; es zeigte Wirkung; es schlug durch sich günstig auswirken auf Die Rezession schlägt auf diese Branche voll durch. Ich möchte gerne wissen wie ich auf andere wirke.	to have an effect (on) having an effect had an effect it has an effect it had an effect to have a favourable effect on This industry is feeling bearing the full brunt of the recession. I'd like to know what kind of effect I have on others.
einwirken v; wirken v; sich auswirken v (auf); wirksam sein; Wirkung zeigen; durchschlagen v einwirkend; wirkend; sich auswirkend; wirksam seiend; Wirkung zeigend; durchschlagend eingewirkt; gewirkt; sich ausgewirkt; wirksam gewesen; Wirkung gezeigt; durchgeschlagen es wirkt ein; es wirkt; es wirkt sich aus; es ist wirksam; es zeigt Wirkung; es schlägt durch es wirkte ein; es wirkte; es wirkte sich aus; es war wirksam; es zeigte Wirkung; es schlug durch sich auf etw. günstig positiv auswirken Die Rezession schlägt auf diese Branche voll durch. Ich möchte gerne wissen, wie ich auf andere wirke.	to have an effect (on) having an effect had an effect it has an effect it had an effect to have a favourable effect on sth. This industry is feeling bearing the full brunt of the recession. I'd like to know what kind of effect I have on others.
(öffentlich) auftreten v; sich zeigen v; mitwirken (bei etw.) v soc. sich in der Öffentlichkeit zeigen im Fernsehen auftreten als Zeuge auftreten zum ersten Mal auftreten auf der Bühne stehen Der Gouverneur zeigte sich auf dem Fest. Er hat schon in mehreren Filmen mitgespielt mitgewirkt. Er tritt seit 2010 als Gastdirigent mit verschiedenen Orchestern auf. Sie hat einen kurzen Auftritt im neuen James-Bond-Film. Er steht derzeit als Petruchio in „Der Widerspenstigen Zähmung“ auf der Bühne vor der Kamera. Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen. Die beiden Betrüger treten (in der Öffentlichkeit) als Ehepaar auf.	to appear; to make an appearance; to put in an appearance (in sth.) to appear in public to appear on television to appear as a witness to make one's first (stage) appearance The governor put in an appearance at the festival. He has already appeared in a number of films. He has been appearing as a guest conductor with different orchestras since 2010. She appears briefly in the new James Bond film. He is currently appearing as Petruchio in 'The Taming of the Shrew'. Tomorrow, he will make his last appearance for the club. The two fraudsters appear as a couple in public.
Kranksein n; Krankheit f (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) med. langwierige Krankheit f sich eine Krankheit zuziehen Patienten mit akuten chronischen Krankheiten an verschiedenen Krankheiten leiden krankheitshalber nicht in der Schule sein das Krankheitsrisiko verringern Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit. Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit. Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit. Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten. Hattest du je eine schwere Krankheit? Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt. Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer langer schwerer Krankheit.	illness protracted illness to contract an illness patients with acute chronic illnesses to suffer from various illnesses to be off school because of illness reduce the risk of illness She showed no signs of illness. The soldiers died from illness and hunger. His father is recovering from an illness. I had all the normal childhood illnesses. Have you ever had any serious illnesses? She was diagnosed with a terminal illness. He died yesterday at the age of 70 after a short long serious illness.
Kranksein n; Krankheit f (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) med. langwierige Krankheit umweltbedingte Krankheit sich eine Krankheit zuziehen Patienten mit akuten chronischen Krankheiten an verschiedenen Krankheiten leiden krankheitshalber nicht in der Schule sein das Krankheitsrisiko verringern Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit. Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit. Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit. Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten. Hattest du je eine schwere Krankheit? Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt. Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer langer schwerer Krankheit.	illness protracted illness environmental illness to contract an illness patients with acute chronic illnesses to suffer from various illnesses to be off school because of illness reduce the risk of illness She showed no signs of illness. The soldiers died from illness and hunger. His father is recovering from an illness. I had all the normal childhood illnesses. Have you ever had any serious illnesses? She was diagnosed with a terminal illness. He died yesterday in his 70th year of life after a short long serious illness.
etw. (öffentlich) äußern; erklären; bekunden geh.; kundtun geh.; beteuern v äußernd; erklärend; bekundend; kundtund; beteuernd geäußert; erklärt; bekundet; kundgetan; beteuert äußert; erklärt; bekundet; tut kund; beteuert äußerte; erklärte; bekundete; tat kund; beteuerte wenig Begeisterung zeigen seine Liebe zu ihr beteuern; sich ihr erklären geh. veraltend seine Unschuld beteuern Sie äußerte zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films. Er äußerte zeigte sich zufrieden mit den bisherigen Fortschritten. Weit mehr Verbraucher erklären, dass ihnen ethische Aspekte wichtig sind, als tatsächlich ethisch vertretbare Produkte kaufen. Der Trainer bekundete sein vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten der Mannschaft. Ihr erklärtes Ziel ist die Stärkung der Demokratie in diesem Land.	to profess sth. formal (declare openly) professing professed professes professed to profess little enthusiasm to profess his love for her to profess your innocence She professed herself amazed at the success the film has had. He professed himself satisfied with the progress so far. Far more consumers profess to care about ethical aspects than actually purchase ethically acceptable products. The manager Br. coach Am. professed full confidence in the team's abilities. Their professed aim is to encourage democracy in this country.
Herausforderung f (für jdn.) (schwierige aber verlockende Aufgabe) Herausforderungen pl Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung. die Herausforderungen die auf uns zukommen der Reiz des Unbekannten Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen. Ich bin bereit mich neuen Herausforderungen zu stellen. Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung. Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen. Mich reizt die Aufgabe den Club wieder aufzubauen. Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert. Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn. Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad. Jetzt gilt es genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden. In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert. Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden der sich darauf einlässt.	challenge (for sb.) challenges This job is a real challenge. the challenges that lie in store for us the challenge of the unknown She rose to the challenge occasion. I am willing to face respond to new challenges. I see this examination as a challenge. We will meet rise to the challenges of the next few years. I relish the challenge of rebuilding the club. The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities. Teaching adolescents can be quite a challenge. My brother faces is faced with is facing the biggest challenge of his career. The ski slope offers a high degree of challenge. The challenge now is to find enough qualified staff for it. With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students. It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.

zeigte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche zeigte Synonyme

Englische showed Synonyme

zeigte Definition

showed Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: