Suche

Wörterbuch

zeitliche Deutsch Englisch Übersetzung

zeitliche
temporally
zeitliche Begrenzung
time limit
zeitliche Verzögerung
time lag
Frist, zeitliche Begrenzung
time limit
gute zeitliche Koordinierung
timing
zeitliche Beschränkung, Frist
time limit
das Zeitliche segnen (sterben)
to depart this life
zeitliche Verzögerung, Nachhinken
lag
das Zeitliche segnen v (sterben)
to depart this life
Zeitaufnahme, zeitliche Regulierung
timing
Zeitaufnahme f; zeitliche Regulierung f
timing
Zeitaufnahme f, zeitliche Regulierung f
timing
zeitliche Beschränkung f; Zeitlimit n; Zeitlimite f Schw.
time restriction; time limit
Nähe f
in der Nähe
in unmittelbarer Nähe zu
zeitliche Nähe
proximity, vicinity
in proximity to
in close proximity to, in close vicinity to, right next to
proximity in time
Zeiteinteilung f, Zeitplanung f, zeitliche Abstimmung f, Timing n
timing
die zeitliche Nähe f; die Gegenwartsnähe f; die Aktualität f (einer Sache)
the recentness (of a thing)
zeitlicher Ablauf m; Ablauf m (einer Veranstaltung)
Wie ist der zeitliche Ablauf?
schedule (of an event)
What is the schedule?
zeitliche Nähe f
in zeitlicher Nähe zu etw.
zwei Vorfälle in großer zeitlicher Nähe zueinander
nearness in time; closeness in time; proximity in time
close to the date of sth.
two incidents in close proximity
Verlängerung f (zeitliche Fortsetzung)
die Verlängerung des Lebens
die Verlängerung der Lebendauer von Matratzen
prolongation (temporal continuation)
the prolongation of life
the prolongation of the life of mattresses
Heterochronie f (zeitliche Verschiebung der Merkmalsausbildung in der Individualentwicklung) (Evolutionsbiologie) zool.
heterochrony (change in the timing of the development of features in the ontogeny) (evolutionary biology)
Ablauf m; Verlauf m; Abfolge m
der zeitliche Ablauf die zeitliche Abfolge von etw.
der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse)
der Ablauf die Abfolge der Ereignisse
für einen glatten Ablauf sorgen
sequence; course; succession
the chronological timing sequence; the time profile; the timeline of sth.
the chronology (of past events)
the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps
to make sure things run smoothly
Ablauf m; Verlauf m; Abfolge m
der zeitliche Ablauf die zeitliche Abfolge von etw.
der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse)
der Ablauf die Abfolge der Ereignisse
für einen glatten Ablauf sorgen
sequence; course; succession
the chronological timing sequence; the time profile; the timeline of sth.
the chronology (of past events)
the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps
to make sure things run smoothly
Zeiteinteilung f; Zeitplanung f; zeitliche Abstimmung f; Zeitwahl f; Timing n
Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen.
zum ungünstigsten Zeitpunkt
zu einem (für jdn.) ungünstigen Zeitpunkt
timing
Your timing is perfect. We can get started right away.
at the worst timing; at the worst of times
in a case of bad timing (for sb.)
Zeitaufwand m adm.
hoher Zeitaufwand; zeitliche Belastung
mit Zeit- und Personalaufwand verbunden sein; zeitaufwändig und personalintensiv sein
Das Honorar wird nach Zeitaufwand berechnet.
Die Kosten richten sich nach dem Zeitaufwand.
nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person)
nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen)
Der Zeitaufwand ist groß.
time exposure; expenditure of time; time involved; time needed required
burden of time (involved)
to take time and keep staff occupied
The fee is charged on the basis of the time involved.
Cost is based on the (amount of) time involved.
to be paid on a time basis (person)
to be charged on a time basis (services)
It takes a lot of time.; It is very time-consuming.

Deutsche zeitliche Synonyme

zeitliche  
Zeitaufnahme  Âzeitliche  Regulierung  
abnippeln  (umgangssprachlich)  Âdas  Zeitliche  segnen  Âdavongehen  Âden  Löffel  abgeben  Âentschlafen  Âins  Gras  beißen  (umgangssprachlich)  Âsterben  Âumkommen  Âverenden  Âverscheiden  Âversterben  Âvon  uns  gehen  Âzu  Ende  gehen  
Weitere Ergebnisse für zeitliche Synonym nachschlagen

Englische temporally Synonyme

zeitliche Definition

Temporally
(adv.) In a temporal manner

temporally Bedeutung

temporally with regard to temporal order, temporally processed
Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: