Suche

zeitweise Deutsch Englisch Übersetzung



zeitweise
at times
zeitweise
from time to time
zeitweise adv
from time to time
zeitweise Beurlaubung
administrative suspension
gelegentlich, zeitweise
occasionally
zeitweise; hin und wieder; bisweilen adv
at times
zeitweise, hin und wieder, bisweilen adv
at times
zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet adv adm.
temporarily; on a temporary basis; for a limited period
Beurlaubung f; Suspendierung f
zeitweise Beurlaubung f
suspension
administrative suspension
Beurlaubung f, Suspendierung f
zeitweise Beurlaubung f
suspension
administrative suspension
gelegentlich, zeitweise, hin und wieder, zuweilen, bisweilen, zwischendurch adv
occasionally
(zeitweise von der Universität) relegieren
relegierend
relegiert
relegierte
to rusticate
rusticating
rusticates
rusticated
jdn. (zeitweise von der Universität) relegieren v
relegierend
relegiert
relegierte
to rusticate sb.
rusticating
rusticates
rusticated
zeitweise; streckenweise adv
Die Art und Weise, wie verhandelt wurde, glich streckenweise eher einer Anhörung.
from time to time
There were times when the way in which the negotiations were conducted was close to a hearing.
zeitweise; streckenweise adv
Die Art und Weise wie verhandelt wurde glich streckenweise eher einer Anhörung.
from time to time
There were times when the way in which the negotiations were conducted was close to a hearing.
gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter geh.; bisweilen geh. adv
occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
nicht richtig funktionieren; fehlerhaft defekt sein; zeitweise versagen v
fehlerhafte defekte Körperzellen
Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig.
to be malfunctioning; not to work properly; to be out of whack Am. Austr. NZ
malfunctioning body cells
The garage door is still out of whack.
Bach m; Flüsschen n; kleiner Wasserlauf m envir. geogr.
Bäche pl; Flüsschen pl
(zeitweise) ausgetrockneter Bach
(immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf
brook; creek; rivulet; riveret; stream; streamlet
brooks; creeks; rivulets; riverets; streams; streamlets
blind creek
arroyo Am. (intermittently dry creek)
(Verkehr Gespräch Geschäft) stören; unterbrechen v
störend; unterbrechend
gestört; unterbrochen
Die Verbindungen waren infolge des schlechten Wetters zeitweise unterbrochen.
to disrupt; to dislocate (traffic; conversation; deal)
disrupting; dislocating
disrupted; dislocated
Communications were temporarily dislocated by the bad weather.
(Verkehr, Gespräch, Geschäft usw.) stören; unterbrechen v
störend; unterbrechend
gestört; unterbrochen
Die Verbindungen waren infolge des schlechten Wetters zeitweise unterbrochen.
to disrupt; to dislocate formal (traffic, conversation, deal etc.)
disrupting; dislocating
disrupted; dislocated
Communications were temporarily dislocated by the bad weather.
nicht richtig funktionieren; fehlerhaft defekt sein; zeitweise versagen v
fehlerhafte defekte Körperzellen
Das Licht funktioniert nicht.
Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig.
to be malfunctioning; not to work properly; to be out of whack Am. Austr. NZ
malfunctioning body cells
The light doesn't work.
The garage door is still out of whack.
Bach m; Flüsschen n; kleiner Wasserlauf m envir. geogr.
Bäche pl; Flüsschen pl; kleine Wasserläufe pl
(zeitweise) ausgetrockneter Bach
ständig wasserführender Bach
zeitweilig periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bach
(immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf
brook; beck Northern English; creek Am.; rivulet; riveret; stream
brooks; becks; creeks; rivulets; riverets; streams
blind creek
continually flowing brook; continually flowing streamlet
intermittent brook; intermittent streamlet
arroyo Am. (intermittently dry creek)
Beschützerhaltung f; Beschützerverhalten m (jdm. gegenüber) soc.
ein fast zwanghaftes Beschützerverhalten gegenüber seiner Familie an den Tag legen
Die Beschützerhaltung meines Freundes überschreitet zeitweise die Grenze zum Kontrollverhalten.
Die Anwältin ist bekannt dafür, dass sie ihre Klienten energisch in Schutz nimmt.
protectiveness (towards sb.)
to have an almost obsessive protectiveness towards his family
My boyfriend's protectiveness at times crosses the line into controlling behaviour.
The lawyer is known for her fierce protectiveness of her clients.
Bahnhof m Bhf.
Bahnhöfe pl
Aufenthaltsbahnhof m; Unterwegsbahnhof m
Dateneingabebahnhof m für Gütertransporte
Fernbahnhof m
Haltebahnhof m
Kreuzungsbahnhof m
Bahnhof mit Reise- und Güterverkehr; Bahnhof mit Güter- und Reiseverkehr
angeschlossener Bahnhof; Satellitenbahnhof; Satellit
durchgehend besetzter Bahnhof
(für den Verkehr) geschlossener Bahnhof
selbständiger Bahnhof
zeitweise unbesetzter Bahnhof
Zugfolgeregelungsbahnhof m; Zugsfolgeregelungsbahnhof m Ös.
Bahnhof in Hochlage constr.
auf dem Bahnhof; im Bahnhof
von Bahnhof zu Bahnhof
railway station Br.; railroad station Am.; train station Am.; station Sta. Stn
railway stations; railroad stations; train stations; stations
stopover point; intermediate stop-off point Am.
goods movements data centre Br.; freight movements data center Am.
long-distance railway railroad train station
station at which stops are made; calling point; stop-off point Am.
station with passing loop
mixed station
auxiliary station
staffed station; attended station
station closed to traffic
independent station
unstaffed station; unmanned station
regulating station
upper-level station
at the train station
from station to station

Deutsche zeitweise Synonyme

zeitweise  
dann  und  wann  (umgangssprachlich)  Âgelegentlich  Âhin  und  wieder  Âsporadisch  Âvon  Zeit  zu  Zeit  Âzeitweise  
allmählich  Âin  kleinen  Schritten  Âlangsam  Âmit  der  Zeit  Ânach  und  nach  Âschleichend  Âschrittweise  Âzeitweise  
Weitere Ergebnisse für zeitweise Synonym nachschlagen

Englische at times Synonyme

at a loss  addled  at a nonplus  at a stand  at a standstill  at an impasse  baffled  bamboozled  beat  bewildered  buffaloed  confounded  dazed  floored  fuddled  in a dilemma  in suspense  in the red  licked  muddled  mystified  nonplussed  on tenterhooks  out  out of pocket  perplexed  puzzled  stuck  stumped  thrown  to the bad  unprofitably  
at a standstill  adamant  adamantine  as is  as per usual  as things are  as usual  at a halt  at a loss  at a nonplus  at a stand  at an impasse  at anchor  baffled  bewildered  dead-still  firm  fixed  frozen  idle  immobile  immotile  immotive  immovable  inactive  inflexible  irremovable  motionless  moveless  mystified  nonplussed  out of commission  pat  perplexed  quiescent  riding at anchor  rigid  sedentary  standpat  static  stationary  statuelike  still  stock-still  stuck  stumped  unactive  unemployed  unmovable  unmoved  unmoving  unyielding  
at all  anyhow  anyway  anywise  at any cost  at any rate  by any chance  by any means  by merest chance  ever  however  if at all  in any case  in any event  in any way  irregardless  nevertheless  nohow  nonetheless  of any description  of any kind  regardless  soever  whatever  whatsoever  
at any cost  at all  at all costs  at all events  at all risks  at any price  by any chance  by any means  by merest chance  come what may  despite  even with  ever  if at all  in any way  in despite of  in spite of  irregardless  irrespective of  live or die  rain or shine  regardless  regardless of  regardless of cost  ruat caelum  sink or swim  spite of  whatever may happen  whatever the cost  with  
at any rate  absolutely  after a fashion  after all  again  albeit  all the same  although  and no mistake  anyhow  anyway  anywise  appreciably  assuredly  at all  at all events  at best  at least  at most  at the least  at the most  at the outside  at worst  but  by all means  by any means  certainly  clearly  comparatively  decidedly  decisively  definitely  detectably  distinctly  even  even so  fairly  for a certainty  for a fact  for all that  for certain  for sure  forsooth  howbeit  however  in a manner  in a way  in any case  in any event  in any way  in part  in some measure  in truth  incompletely  indeed  indeedy  irregardless  just the same  leastwise  merely  mildly  moderately  modestly  most assuredly  most certainly  nevertheless  nohow  nonetheless  not comprehensively  not exhaustively  nothing else but  notwithstanding  of course  only  part  partially  partly  positively  pro tanto  purely  rather  regardless  relatively  simply  so far  somewhat  still  surely  though  thus far  to a certainty  to a degree  to some degree  tolerably  truly  unequivocally  unmistakably  visibly  when  yet  
at cross purposes  adversative  adverse  adverse to  adversive  against  against the grain  against the tide  against the wind  antagonistic  anti  antipathetic  antithetic  antonymous  at cross-purposes with  at daggers  at daggers drawn  at enmity  at feud  at issue  at loggerheads  at odds  at outs  at square  at strife  at variance  at war  at war with  athwart  balancing  clashing  compensating  con  conflicting  confronting  contra  contradictory  contradistinct  contrapositive  contrarious  contrariwise  contrary  contrasted  converse  counter  counter to  counterbalancing  counterpoised  countervailing  cranky  cross  dead against  differing  disaccordant  disagreeable  disagreeing  discordant  discrepant  disharmonious  disproportionate  dissident  dissonant  divergent  eyeball to eyeball  eyeball-to-eyeball  grating  hostile  immiscible  in conflict with  in confrontation  in hostile array  in opposition  in opposition to  inaccordant  incompatible  inconsistent  inharmonious  inimical  inverse  jangling  jarring  negative  obverse  on the outs  opposed  opposed to  opposing  opposite  oppositional  oppositive  oppugnant  out of accord  out of whack  perverse  repugnant  reverse  squared off  uncongenial  unharmonious  up in arms  variant  versus  vis-a-vis  with crossed bayonets  
at ease  abed  accepting  at home  at rest  comfortable  composed  content  contented  easy  easygoing  eupeptic  euphoric  happy  in bed  of good comfort  pleased  reconciled  relaxed  resigned  sans souci  satisfied  uncomplaining  unrepining  without care  
at fault  aberrant  abroad  adrift  all abroad  all off  all wrong  amiss  arraignable  askew  astray  awry  beside the mark  censurable  corrupt  criminal  culpable  deceptive  defective  delusive  deviant  deviational  deviative  distorted  errant  erring  erroneous  fallacious  false  faultful  faulty  flawed  guilty  heretical  heterodox  illogical  illusory  impeachable  implicated  inculpated  indictable  involved  not right  not true  off  off the track  out  peccant  perverse  perverted  reprehensible  reproachable  reprovable  self-contradictory  straying  to blame  unfactual  unorthodox  unproved  untrue  wide  wrong  
at hand  about  about to be  accessible  adaptable  all-around  along toward  already in sight  approaching  around  at close quarters  attendant  available  brewing  close  close about  close at hand  close by  coming  convenient  convenient to  easily reached  fast by  forthcoming  future  gathering  going to happen  handy  hard  hard by  hereabout  hereabouts  immanent  immediate  imminent  impendent  impending  in danger imminent  in prospect  in reserve  in spitting distance  in store  in the cards  in the offing  in the wind  in view  indwelling  inherent  instant  looming  lowering  lurking  menacing  near  near at hand  nearabout  nearabouts  nearby  nearing  nigh  nigh about  not far  of all work  on board  on call  on deck  on hand  on tap  on the horizon  only a step  overhanging  preparing  present  propinquant  propinquous  ready  ready at hand  that will be  thereabout  thereabouts  threatening  to come  to hand  upcoming  versatile  waiting  within call  within earshot  within hearing  within reach  within sight  
at home  affair  assemblee  assembly  assignation  at ease  at rest  back home  ball  brawl  caucus  chez soi  colloquium  commission  committee  conclave  concourse  congregation  congress  conventicle  convention  convocation  council  dance  date  diet  down home  easy  eisteddfod  festivity  fete  forgathering  forum  gathering  get-together  housewarming  levee  matinee  meet  meeting  panel  party  plenum  prom  quorum  rally  reception  relaxed  rendezvous  reunion  salon  seance  session  shindig  sit-in  sitting  sociable  social  social affair  social gathering  soiree  symposium  synod  turnout  wake  
at issue  against the grain  against the tide  against the wind  arguable  at cross-purposes  at daggers  at daggers drawn  at odds  at variance  at war with  athwart  before the house  conditional  conditioned  confutable  conjectural  contestable  contingent  contra  contrariwise  controversial  controvertible  counter  cross  debatable  deniable  dependent  depending  disputable  doubtable  doubtful  dubious  dubitable  eyeball-to-eyeball  iffy  in confrontation  in debate  in dispute  in doubt  in dubio  in hostile array  in opposition  in question  in suspense  in the balance  mistakable  moot  on the agenda  on the docket  on the floor  on the table  open  open for discussion  open to doubt  open to question  pendent  pending  problematic  questionable  refutable  speculative  sub judice  suppositional  suspect  suspenseful  suspicious  uncounted  undecided  under active consideration  under advisement  under consideration  under examination  under investigation  under surveillance  undetermined  unestablished  unfixed  unsettled  untold  up for grabs  up in arms  with crossed bayonets  
at large  across the board  afoot and lighthearted  all  all in all  all put together  all things considered  altogether  as a body  as a rule  as a whole  as an approximation  at length  at liberty  bodily  broadly  broadly speaking  by and large  chiefly  clear  collectively  commonly  corporately  detached  diffusely  disengaged  dispersedly  easygoing  emancipated  en bloc  en masse  entirely  escaped  everywhere  fled  flown  footloose  footloose and fancy-free  free  free and easy  free as air  freeborn  freed  fugitive  generally  generally speaking  go-as-you-please  here and there  in a body  in all  in all quarters  in all respects  in bulk  in detail  in extenso  in full  in general  in its entirety  in places  in spots  in the aggregate  in the clear  in the gross  in the lump  in the mass  in toto  liberated  loose  mainly  mostly  normally  on all counts  on balance  on the loose  on the whole  ordinarily  out of  overall  passim  predominantly  prevailingly  released  roughly  roughly speaking  routinely  runaway  scot-free  sparsely  sparsim  speaking generally  sporadically  throughout  totally  tout ensemble  unattached  uncommitted  unengaged  uninvolved  usually  well out of  wherever you look  wholly  
at length  ad infinitum  along  at large  at last  at long last  at the end  at the last  completely  conclusively  endlong  endways  endwise  eventually  extensively  finally  fully  in conclusion  in detail  in extenso  in fine  in full  in length  in particular  in toto  last  lastly  lengthily  lengthways  lengthwise  longitudinally  longways  longwise  minutely  once for all  particularly  specifically  ultimately  wholly  
at liberty  afoot and lighthearted  at large  available  clear  detached  disengaged  easygoing  emancipated  fallow  footloose  footloose and fancy-free  free  free and easy  free as air  freeborn  freed  go-as-you-please  idle  in the clear  jobless  leisure  leisured  liberated  loose  lumpen  off  off duty  off work  on the loose  otiose  out of employ  out of harness  out of work  released  scot-free  unattached  uncommitted  unemployable  unemployed  unengaged  uninvolved  unoccupied  
at most  after a fashion  appreciably  at any rate  at best  at least  at the least  at the most  at the outside  at worst  comparatively  detectably  fairly  in a manner  in a way  in part  in some measure  incompletely  leastwise  merely  mildly  moderately  modestly  not comprehensively  not exhaustively  only  part  partially  partly  pro tanto  purely  relatively  simply  so far  somewhat  thus far  to a degree  to some degree  tolerably  visibly  
at odds  against the grain  against the tide  against the wind  alienated  antagonistic  antiestablishment  antipathetic  assorted  at cross-purposes  at daggers  at daggers drawn  at enmity  at feud  at issue  at loggerheads  at odds with  at outs  at square  at strife  at variance  at variance with  at war  at war with  athwart  averse  breakaway  clashing  contra  contradictory  contrariwise  contrary  contrasted  contrasting  counter  counter-culture  cranky  cross  cursory  departing  deviating  deviative  different  differentiated  differing  disaccordant  disagreeable  disagreeing  discordant  discrepant  discrete  discriminated  disharmonious  disinclined  disjoined  disobedient  disparate  disproportionate  dissentient  dissenting  dissident  dissimilar  dissonant  distinct  distinguished  divergent  diverging  divers  diverse  diversified  eyeball-to-eyeball  forced  fractious  grating  heterogeneous  hostile  immiscible  in confrontation  in disagreement  in hostile array  in opposition  inaccordant  incompatible  incongruous  inconsistent  inconsonant  indisposed  indocile  inharmonious  involuntary  irreconcilable  jangling  jarring  many  motley  multifarious  mutinous  negative  nonconforming  on the outs  opposed  opposing  out of accord  out of whack  perfunctory  poles apart  poles asunder  recalcitrant  recusant  refractory  repugnant  resistant  sectarian  sectary  separate  separated  several  sulky  sullen  unconformable  uncongenial  unconsenting  underground  unequal  unharmonious  unlike  unwilling  up in arms  variant  varied  variegated  various  varying  widely apart  with crossed bayonets  worlds apart  
at once  PDQ  all at once  all together  amain  apace  as one  at a blow  at a stroke  at one blow  at one jump  at one stroke  at one swoop  at one time  by forced marches  coincidentally  coinstantaneously  concurrently  conjointly  corporately  cursorily  decisively  directly  expeditiously  feverishly  forthwith  furiously  hand over fist  hastily  helter-skelter  hotfoot  hurriedly  hurry-scurry  immediately  in a hurry  in agreement  in common  in concord  in no time  in partnership  in passing  in unison  inharmony  instanter  instantly  jointly  mutually  now  on the instant  on the run  on the spot  pell-mell  per saltum  pretty damned quick  promptly  pronto  quickly  right away  right now  right off  simultaneously  slapdash  smartly  speedily  straightaway  straightway  subito  summarily  superficially  swiftly  then and there  this minute  this very minute  together  uno saltu  with a rush  with all haste  with all speed  with dispatch  with haste  without delay  without further delay  
at one  accordant  affirmative  agreeable  agreeing  akin  amicable  answerable  at one with  attuned  carried by acclamation  coexistent  coexisting  coherent  coincident  coinciding  commensurate  compatible  concordant  concurrent  concurring  conformable  congenial  congruent  congruous  consentaneous  consentient  consistent  consonant  cooperating  cooperative  correspondent  corresponding  empathetic  empathic  en rapport  equivalent  frictionless  harmonious  in accord  in agreement  in concert  in rapport  in sync  in synchronization  in tune  inaccordance  inharmony  like-minded  of a piece  of like mind  of one accord  of one mind  on all fours  peaceful  positive  proportionate  reconcilable  self-consistent  solid  symbiotic  sympathetic  synchronized  synchronous  together  unanimous  unchallenged  uncontested  uncontradicted  uncontroverted  understanding  uniform  unisonant  unisonous  united  unopposed  with one consent  with one voice  
at random  aimlessly  any which way  anyhow  anywise  around  at haphazard  at hazard  at intervals  at irregular intervals  brokenly  by catches  by chance  by fits  by jerks  by snatches  capriciously  carelessly  casually  desultorily  disconnectedly  discontinuously  dysteleologically  eccentrically  erratically  fitfully  haltingly  haphazard  haphazardly  helter-skelter  hit or miss  in snatches  in spots  inconstantly  indiscriminately  inexplicably  intermittently  irregularly  jerkily  lurchingly  nonuniformly  off and on  patchily  promiscuously  purposelessly  random  randomly  roughly  sloppily  spasmodically  sporadically  spottily  stochastically  unaccountably  uncertainly  unevenly  unmethodically  unpredictably  unrhythmically  unsteadily  unsystematically  variably  whimsically  wobblingly  
at rest  abed  asleep  asleep in Jesus  at ease  at home  bereft of life  breathless  called home  calm  carrion  cloistered  cool  croaked  dead  dead and gone  death-struck  deceased  defunct  demised  departed  departed this life  destitute of life  done for  dwindling  easy  ebbing  even-tenored  exanimate  fallen  finished  food for worms  gone  gone to glory  gone west  halcyon  hushed  impassive  in bed  inanimate  isolated  late  late lamented  launched into eternity  lifeless  martyred  moldering  no more  pacific  passed on  peaceable  peaceful  placid  pushing up daisies  quiescent  quiet  relaxed  released  reposeful  reposing  restful  resting  resting easy  resting in peace  sainted  secluded  sequestered  sequestrated  sheltered  sleeping  smitten with death  smooth  still  still as death  stillborn  stillish  stilly  stoic  stolid  subsiding  taken away  taken off  tranquil  unagitated  underground  undisturbed  unmoved  unperturbed  unruffled  unstirring  untroubled  waning  with the Lord  with the saints  without life  without vital functions  

zeitweise Definition

Times
(pl. ) of Time

at times Bedeutung

multiplication
times
an arithmetic operation that is the inverse of division, the product of two numbers is computed, the multiplication of four by three gives twelve, four times three equals twelve
Times Square the area of Manhattan around the intersection of Broadway and Seventh Avenue, heart of the New York theater district, site of annual celebration of New Year's
times a more or less definite period of time now or previously present, it was a sign of the times
modern times
present times
modern world
contemporary world
the circumstances and ideas of the present age, in modern times like these
Roman times the time period during which Rome dominated Europe
past
past times
yesteryear
the time that has elapsed, forget the past
hard times a time of difficulty
auld langsyne
langsyne
old times
good old days
past times remembered with nostalgia
occasionally
on occasion
once in a while
now and then
now and again
at times
from time to time
now and then or here and there, he was arrogant and occasionally callous, open areas are only occasionally interrupted by clumps of trees, they visit New York on occasion, now and again she would take her favorite book from the shelf and read to us, as we drove along, the beautiful scenery now and then attracted his attention
thousand-fold
thousand times
by three orders of magnitude, this poison is a thousand-fold more toxic
fourfold
four times
by a factor of four, the price of gasoline has increased fourfold over the past two years
millionfold
a million times
by a factor of a million, it increased a millionfold
hundredfold
a hundred times
by a factor of one hundred, they money increased a hundredfold
ninefold
nine times
by a factor of nine, my investment has increased ninefold
sixfold
six times
by a factor of six, the population of this town increased sixfold when gold was found in the surrounding hills
threefold
three times
by a factor of three, our rent increased threefold in the past five years
twofold
two times
by a factor of two, the price increased twofold last year
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.