Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
zellst�ndig
Deutsch Englisch Übersetzung
Zellstamm
m
biol.
Zellstämme
pl
cell clone; cellular clone
cell clones; cellular clones
zellständig
adj
med.
cell-bound; cell-linked; cell-mediated
Immunität
f
; Unempfindlichkeit
f
gegenüber Krankheitserregern
med.
aktive Immunität
angeborene Immunität
antibakterielle Immunität
antitoxische Immunität
antivirale Immunität
bleibende Immunität
Blutimmunität
f
erhöhte Immunität
erworbene Immunität
Giftimmunität
f
herabgesetzte Immunität
Herdenimmunität
f
humorale Immunität
konstitutionelle Immunität
lokale Immunität
partielle Immunität
passive Immunität
typenspezifische Immunität
unspezifische Immunität
zellständige Immunität; zellübertragene Immunität
Zellimmunität
f
; zelluläre Immunität
immunity; resistance to pathogens
active immunity
innate immunity; native immunity; congenital resistance
antibacterial immunity
antitoxic immunity
antiviral immunity
permanent immunity
blood immunity
hyperimmunity
acquired immunity
immunity to poison; immunity against toxin
hypoimmunity
herd immunity
humoral immunity
constitutional immunity
local immunity
partial immunity
passive immunity; sero-immunity; orrho-immunity
type-specific immunity
non-specific immunity
cell-mediated immunity
cell immunity; cellular immunity
Abwehrkörper
m
; Antikörper
m
; Abwehrstoff
m
; Immunkörper
m
; Schutzkörper
m
biol.
Abwehrkörper
pl
; Antikörper
pl
; Abwehrstoffe
pl
; Immunkörper
pl
; Schutzkörper
pl
Anaphylaxieantikörper
m
antithrombozytärer Immunkörper
Antizellkern-Antikörper
m
artfemder Antikörper
autoaggressiver Antikörper
autologer Antikörper
blockierender Antikörper
blutgruppenspezifischer Antikörper
Epstein-Barr-Virus-Antikörper
isologer Antikörper
Kälte-reaktiver Antikörper
komplementbindender Antikörper
kreuzreagierende Antikörper
monoklonale Antikörper
nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper
thermolabiler Antikörper
Treponema-immobilisierender Immunkörper
zellständiger Antikörper
Antikörper gegen Bruzellen
Antikörper gegen das eigene Gewebe
Antikörper gegen steroidbildende Zellen
gegen etw. Antikörper Schutzkörper entwickeln
antibody; immune body
antibodies; immune bodies
anaphylactic antibody
antiplatelet immune body
anti-nuclear antibody
xeno-antibody; xenogenic immune body
autoaggresive antibody
autologous antibody
blocking antibody
blood-group specific antibody
Epstein-Barr virus antibody
isologue antibody
cold-reactive antibody
complement-fixing antibody
cross-reacting antibody
monoclonal antibodies
unconjugated monoclonal antibody
heat-labile antibody
treponema-immobilizing immune body
cell-bound antibody
antibrucella immune body
auto-antibody
steroid cell antibody
to develop antibodies against sth.
Zellstern
m
biol.
cytaster
Zellstoff
m
biol.
pulp
Zellstoff
m
chemical wood pulp
Zellulose
f
, Zellstoff
m
cellulose
Zellstoff
cellulose
Chemiezellstoff
m
; Zellstoff für chemische Zwecke
m
alpha dissolving pulp
Edelzellstoff
m
; Alpha-Zellstoff
m
(Papierherstellung)
noble cellulose; alpha pulp; idssolving pulp (papermaking)
Fällung
f
(Zellstoff)
regeneration (cellulose)
Fichtenholz-Zellstoff
m
spruce (wood) pulp: pine pulp
Zellstoff-Filter
m
Zellstoff-Filter
pl
wood pulp filter
wood pulp filters
Zellstoff-Fabrik
f
Zellstoff-Fabriken
pl
wood pulp works
wood pulp workses
Zellulose
f
; Zellstoff
m
cellulose
chlorfrei
adj
chem.
chlorfrei gebleicht
chlorfrei gebleichter Zellstoff
chlorine-free; free from chlorine FFC
chlorine-free bleached
totally chlorine-free pulp; TCF pulp
Chemiezellstoff
m
; Zellstoff für chemische Zwecke
m
; Textilzellstoff
m
chemical conversion pulp; dissolving pulp; rayon pulp
Edelzellstoff
m
; Alpha-Zellstoff
m
processed pulp; high alpha pulp; alpha dissolving pulp
Papierzellstoff
m
; Zellstoff
m
(Fasermaterial zur Papierherstellung)
eingedickter Zellstoff
Fichtenholz-Zellstoff
m
Zellstoff aus Lederabfällen
Zellstoff aus Holzabfällen
Zellstoff nach dem Chlorverfahren
papermaking pulp; paper pulp; pulp
slushed pulp; slush stock
spruce (wood) pulp; pine pulp
leather pulp
wood pulp
chlorine pulp
Zellstoff
m
; Zellulose
f
biol.
chem.
regenerierte Zellulose; Hydratzellulose
f
cellulose
hydrated cellulose; hydrate cellulose
Zellstoff
m
(Verbandsmaterial)
med.
cellulose wadding (bandaging material)
Zellstoff…; Zellulose…; Cellulose…
chem.
Zellstoffderivat
n
; Zellulosederivat
n
; Cellulosederivat
n
Zellstoffpapier
n
; Zellulosepapier
n
Zellulosekunststoff
m
cellulosic {adj}
cellulosic derivative
cellulosic paper; cellulose paper
cellulosic plastic
Zellstoffwerk
n
; Zellstoff-Fabrik
f
(für die Papierherstellung)
Zellstoffwerke
pl
; Zellstoff-Fabriken
pl
wood pulp works (for papermaking)
wood pulp works
chlorfrei
adj
chem.
chlorfrei gebleicht
chlorfrei gebleichter Zellstoff
chlorine-free; free from chlorine FFC
chlorine-free bleached
totally chlorine-free pulp; TCF pulp
Zellstoffe
celluloses
Zellstoffextrakt
m
(Badzusatz beim Galvanisieren)
techn.
goulac (addition agent in electroplating)
Zellstoffextrakt
m
(Badzusatz beim Galvanisieren)
chem.
techn.
goulac (addition agent in electroplating)
zellstoffhaltig
adj
containing cellulose
zellstoffhaltig
containing cellulose
Kochzeit
f
(bei der Zellstoffherstellung)
digestion time (papermaking)
Zellstoffpapier
n
wood pulp paper
Zellstoffpappen
pl
wood pulp sheets
Zellstoffschwämmchen
n
(zum Tamponieren)
med.
Zellstoffschwämmchen
pl
cellulose sponge (for plugging)
cellulose sponges
Zellstoffwechsel
m
biol.
cell metabolism; cellular metabolism
Störung
f
(Beeinträchtigung der Funktionsweise)
Störungen
pl
Störung des Zellstoffwechsels
Gleichgewichtsstörung
f
ionosphärische Störung; Ionosphärenstörung
f
Richtkraftstörung
f
Synchronisationsstörung
f
Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden.
Änderungen können ohne Störung des Gesamtsystems vorgenommen werden.
Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.
disturbance (disruption of normal functioning)
disturbances
disturbance of cellular metabolism
disturbance of equilibrium
ionospheric disturbance
disturbance of the directional force
disturbance of synchronism
Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna.
Changes can be made without disturbance to the overall system.
The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.
Zellstruktur
f
Zellstrukturen
pl
cell texture
cell textures
Hyphe
f
(fadenförmige Zellstruktur bei Pilzen)
myc.
Hyphen
pl
hypha (filamentous cellular structure in fungi)
hyphae
Deutsche
zellst�ndig Synonyme
Englische
cell clone; cellular clone Synonyme
cell
POW camp
Photronic
cell
adytum
animal
cell
apartment
ashram
bastille
bioplast
black hole
booth
borstal
borstal institution
box
bridewell
brig
bunch
cabal
cadre
camarilla
cavity
cell
ular tissue
cell
ule
chamber
charmed circle
chromatoplasm
circle
clan
clique
cloister
closed circle
coenocyte
compartment
concentration camp
condemned
cell
corpuscle
coterie
crew
crib
crowd
crypt
cubicle
cytoplasm
death
cell
death house
death row
den
detention camp
ectoplasm
electron-image tube
elite
elite group
enclosed space
endoplasm
energid
eucaryotic
cell
federal prison
forced-labor camp
gaol
gas phototube
germ
cell
group
guardhouse
hermitage
hideaway
hideout
hiding place
hold
hole
hollow
holy of holies
house of correction
house of detention
industrial school
ingroup
inner circle
internment camp
ivory tower
jail
jailhouse
junta
junto
keep
labor camp
lair
lockup
manger
maximum-security prison
mew
minimum-security prison
mob
multiplier phototube
oubliette
outfit
pen
penal colony
penal institution
penal settlement
penitentiary
pew
photoconductor
cell
photomultiplier tube
phototube
photovoltaic
cell
plant
cell
plasmodium
prison
prison camp
prisonhouse
privacy
procaryotic
cell
protoplasm
recess
reform school
reformatory
reticulum
retreat
ring
room
sanctum
sanctum sanctorum
secret place
set
soft phototube
somatic
cell
sponging house
stall
state prison
stockade
syncytium
the hole
tollbooth
training school
trophoplasm
vacuum phototube
vault
we-group
cell
ar
archives
armory
arsenal
attic
bank
basement
bay
bin
bonded warehouse
bookcase
box
bunker
buttery
cargo dock
cell
arage
chest
closet
coal bin
conservatory
crate
crib
cupboard
cyclone
cell
ar
depository
depot
dock
drawer
dump
exchequer
glory hole
godown
hold
hole
hutch
library
locker
lumber room
lumberyard
magasin
magazine
potato
cell
ar
rack
repertory
repository
reservoir
rick
shelf
stack
stack room
stock room
storage
store
storehouse
storeroom
storm
cell
ar
subbasement
supply base
supply depot
tank
treasure house
treasure room
treasury
vat
vault
warehouse
wine
cell
ar
cell
o
A string
Amati
Cremona
D string
E string
English horn
G string
Strad
Stradivari
Stradivarius
bass
bass viol
bassoon
block flute
bombard
bourdon
bow
bridge
bull fiddle
claribel
clarinet
clarion
concert flute
contrabass
cornet
cornopean
cromorna
crowd
cymbel
diapason
double bass
dulciana
fiddle
fiddlebow
fiddlestick
fingerboard
flute stop
foundation stop
fourniture
gamba
gedeckt
gemshorn
harmonic flute
hybrid stop
kit
kit fiddle
kit violin
koppel flute
larigot
melodia
mixture
mutation stop
nazard
oboe
octave
organ stop
piccolo
plein jeu
posaune
principal
quint
quintaten
rank
ranket
reed stop
register
rohr flute
scroll
sesquialtera
shawm
soundboard
spitz flute
stop
stopped diapason
stopped flute
string
string diapason
string stop
tenor violin
tierce
tremolo
trombone
trumpet
tuning peg
twelfth
unda maris
vibrato
viola
violin
violinette
violon
cell
o
violon
cell
o piccolo
violone
violotta
voix celeste
vox angelica
vox humana
zellst�ndig Definition
Air
cell
(
)
A
cavity
in
the
cellular
tissue
of
plants,
containing
air
only.
Air
cell
(
)
A
receptacle
of
air
in
various
parts
of
the
system
Cell
(
n.
)
A
very
small
and
close
apartment,
as
in
a
prison
or
in
a
monastery
or
convent
Cell
(
n.
)
A
small
religious
house
attached
to
a
monastery
or
convent.
Cell
(
n.
)
Any
small
cavity,
or
hollow
place.
Cell
(
n.
)
The
space
between
the
ribs
of
a
vaulted
roof.
Cell
(
n.
)
Same
as
Cella.
Cell
(
n.
)
A
jar
of
vessel,
or
a
division
of
a
compound
vessel,
for
holding
the
exciting
fluid
of
a
battery.
Cell
(
n.
)
One
of
the
minute
elementary
structures,
of
which
the
greater
part
of
the
various
tissues
and
organs
of
animals
and
plants
are
composed.
Cell
(
v.
t.)
To
place
or
inclose
in
a
cell.
Cellular
(
a.
)
Consisting
of,
or
containing,
cells
Water
cell
(
)
A
cell
containing
water
cell clone; cellular clone / cell clones; cellular clones Bedeutung
cell
(biology)
the
basic
structural
and
functional
unit
of
all
organisms,
they
may
exist
as
independent
units
of
life
(as
in
monads)
or
may
form
colonies
or
tissues
as
in
higher
plants
and
animals
somatic
cell
nuclear
transplantation
somatic
cell
nuclear
transfer
SCNT
nuclear
transplantation
moving
a
cell
nucleus
and
its
genetic
material
from
one
cell
to
another
respiration
internal
respiration
cellular
respiration
the
metabolic
processes
whereby
certain
organisms
obtain
energy
from
organic
molecules,
processes
that
take
place
in
the
cells
and
tissues
during
which
energy
is
released
and
carbon
dioxide
is
produced
and
absorbed
by
the
blood
to
be
transported
to
the
lungs
cell-mediated
immune
response
an
immune
response
(chiefly
against
viral
or
fungal
invasions
or
transplanted
tissue)
that
involves
T
cells
flame
cell
organ
of
excretion
in
flatworms
flagellated
cell
any
cell
or
oneelled
organism
equipped
with
a
flagellum
choanocyte
collar
cell
any
of
the
flagellated
cells
in
sponges
having
a
collar
of
cytoplasm
around
the
flagellum,
they
maintain
a
flow
of
water
through
the
body
bullpen
detention
cell
detention
centre
a
large
cell
where
prisoners
(people
awaiting
trial
or
sentence
or
refugees
or
illegal
immigrants)
are
confined
together
temporarily
cell
electric
cell
a
device
that
delivers
an
electric
current
as
the
result
of
a
chemical
reaction
cell
jail
cell
prison
cell
a
room
where
a
prisoner
is
kept
cell
cubicle
small
room
in
which
a
monk
or
nun
lives
cell
any
small
compartment,
the
cells
of
a
honeycomb
cellular
telephone
cellular
phone
cellphone
cell
mobile
phone
a
hand-held
mobile
radiotelephone
for
use
in
an
area
divided
into
small
sections,
each
with
its
own
shortange
transmitter
receiver
Clark
cell
Clark
standard
cell
a
form
of
voltaic
cell
once
used
as
a
standard
for
electromotive
force
dry
cell
a
small
Leclanche
cell
containing
no
free
liquid,
the
electrolyte
is
a
paste
and
the
negative
zinc
pole
forms
the
container
of
the
cell,
used
in
flashlights,
portable
radios,
etc.
electrolytic
cell
a
cell
containing
an
electrolyte
in
which
an
applied
voltage
causes
a
reaction
to
occur
that
would
not
occur
otherwise
(such
as
the
breakdown
of
water
into
hydrogen
and
oxygen)
fuel
cell
cell
that
produces
electricity
by
oxidation
of
fuel
(hydrogen
and
oxygen
or
zinc
and
air),
often
used
in
electric
cars
holding
cell
a
jail
in
a
courthouse
where
accused
persons
can
be
confined
during
a
trial
Kerr
cell
optical
device
consisting
of
a
transparent
cell
with
two
electrodes
between
two
polarizing
media,
passes
light
only
if
the
two
planes
of
polarization
are
parallel,
used
as
a
high-speed
shutter
or
to
modulate
a
laser
beam
knockoff
clone
an
unauthorized
copy
or
imitation
Leclanche
cell
voltaic
cell
that
produces
approximately
.
volts
mercury
cell
a
primary
cell
consisting
of
a
zinc
anode
and
a
cathode
of
mercury
oxide
and
an
electrolyte
of
potassium
hydroxide
photoelectric
cell
photoconductive
cell
photocell
electric
eye
magic
eye
a
transducer
used
to
detect
and
measure
light
and
other
radiations
selenium
cell
a
photoelectric
cell
that
uses
a
strip
of
selenium
solar
cell
photovoltaic
cell
a
cell
that
converts
solar
energy
into
electrical
energy
standard
cell
a
primary
cell
used
as
a
standard
of
electromotive
force
storage
cell
secondary
cell
a
cell
that
can
be
recharged
voltaic
cell
galvanic
cell
primary
cell
an
electric
cell
that
generates
an
electromotive
force
by
an
irreversible
conversion
of
chemical
to
electrical
energy,
cannot
be
recharged
Weston
cell
cadmium
cell
a
standard
voltaic
cell
(trademark
Weston)
wet
cell
a
primary
voltaic
cell
having
a
liquid
electrolyte
skin
cell
any
of
the
cells
making
up
the
skin
epidermal
cell
any
of
the
cells
making
up
the
epidermis
prickle
cell
a
cell
in
the
germinal
layer
of
the
skin
(the
prickleell
layer),
has
many
spines
and
radiating
processes
epithelial
cell
one
of
the
closely
packed
cells
forming
the
epithelium
columnar
cell
columnar
epithelial
cell
an
epithelial
cell
that
is
shaped
like
a
column,
some
have
cilia
cuboidal
cell
cuboidal
epithelial
cell
an
epithelial
cell
that
shaped
like
a
cube
goblet
cell
an
epithelial
cell
that
secretes
mucous
hair
cell
a
sensory
epithelial
cell
present
in
the
organ
of
Corti
Kupffer's
cell
specialized
cells
in
the
liver
that
destroy
bacteria,
foreign
proteins,
and
worn-out
blood
cells
squamous
cell
an
epithelial
cell
that
is
flat
like
a
plate
and
form
a
single
layer
of
epithelial
tissue
beta
cell
a
cell
that
produces
insulin
in
the
isles
of
Langerhans
in
the
pancreas
taste
cell
gustatory
cell
an
epithelial
cell
in
a
taste
bud
that
activates
sensory
fibers
of
the
facial
nerve
or
the
glossopharyngeal
nerve
or
the
vagus
nerve
cell
membrane
cytomembrane
plasma
membrane
a
thin
membrane
(a
double
layer
of
lipids)
enclosing
the
cytoplasm
of
a
cell,
proteins
in
the
membrane
control
passage
of
ions
(like
sodium
or
potassium
or
calcium)
in
and
out
of
the
cell,
all
cells
have
a
cell
membrane
ganglion
cell
gangliocyte
a
nerve
cell
whose
body
is
outside
the
central
nervous
system,
damage
to
ganglion
cells
in
the
retina
may
play
a
role
in
the
development
of
glaucoma
somatic
cell
vegetative
cell
any
of
the
cells
of
a
plant
or
animal
except
the
reproductive
cells,
a
cell
that
does
not
participate
in
the
production
of
gametes,
somatic
cells
are
produced
from
preexisting
cells,
neoplastic
cell
a
cell
that
is
part
of
tumor
cancer
cell
a
cell
that
is
part
of
a
malignant
tumor
nucleus
cell
nucleus
karyon
a
part
of
the
cell
containing
DNA
and
RNA
and
responsible
for
growth
and
reproduction
organelle
cell
organelle
cell
organ
a
specialized
part
of
a
cell,
analogous
to
an
organ,
the
first
organelle
to
be
identified
was
the
nucleus
bone
cell
a
cell
that
is
part
of
a
bone
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.